Tradução de "novo membro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Membro - tradução : Membro - tradução : Novo - tradução :
New

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro .
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3.
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . 3 .
Article 11 1 . An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law .
Havia também um novo membro, Jesse Quick.
One new member, Jesse Quick, joined.
E essa cicatriz efetivamente forma um novo membro.
And that scar actually grows out a new limb.
Tom é o mais novo membro do nosso time.
Tom is the newest member of our team.
Ele foi escolhido para ser o novo membro do time.
He was chosen to be a member of the team.
O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET .
Poland was the first new Member State to join TARGET .
Ele é o membro mais novo da banda, tendo quinze anos quando ingressou.
The youngest member of the band, Poynter joined when he was 15.
Parecer do BCE relativo à nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE
ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member
Parecer do BCE sobre a nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE
ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member
O membro demissionário , demitido ou falecido é substituído , pelo período remanescente do seu mandato , por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements .
O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato .
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority .
O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato .
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority .
Em 1997, a banda voltou a ativa, trazendo de novo (membro) apenas o baterista Steve Hopgood.
The band also released details of the return of former drummer, Steve Hopgood, along with details of the forthcoming album, War Nation .
Taxonomia e evolução A onça pintada é o único membro atual do gênero Panthera no Novo Mundo.
Taxonomy and evolution The jaguar, Panthera onca , is the only extant New World member of the Panthera genus.
Jennifer Keaton Jennifer (Tina Yothers) é, no início da série, o membro mais novo da família Keaton.
Fox) fashion conscious, gossipy Mallory (Justine Bateman) and tomboy Jennifer (Tina Yothers).
Os dados respeitantes a cada outro novo Estado Membro participante devem ser incluídos a partir do primeiro trimestre seguinte àquele em que o Estado Membro adquira essa qualidade .
The data in respect of each other new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State .
Estes pareceres foram relativos a recomendações do Conselho da UE sobre a nomeação do novo Presidente do BCE e de um novo membro da Comissão Executiva do BCE .
These opinions concerned recommendations from the EU Council on the appointment of the new President of the ECB and a new member of the Executive Board of the ECB .
Depois da Guerra, Lukács se envolveu no estabelecimento do novo governo da Hungria, como membro do Partido Comunista Húngaro.
As a member of the Hungarian Communist Party, he took part in establishing the new Hungarian government.
Ele estava presente, como um membro da Cavalaria, na Batalha de Mohács, liderado pelo novo sultão Solimão, o Magnífico.
Under the new sultan, Suleiman the Magnificent, he was present, as a member of the Household Cavalry, at the Battle of Mohács.
17 de Março de 2005 Parecer do BCE relativo à nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE
17 March 2005 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
Oito dias após o novo membro é empossado, numa solenidade pública, onde faz seu pronunciamento agradecendo aos pares por sua eleição.
Eight days thereafter, a public reception is held, during which the new member makes a speech thanking his or her colleagues for their election.
O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçòes .
Apan from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the membef s term of office by a new member appoinrcd by common accord of the governments of the Member Srarcs .
O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States .
1 de Abril de 2004 Parecer do Banco Central Europeu relativo à nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE
1 April 2004 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
No caso de ausência de filhos, o membro mais próximo na linha colateral (por exemplo, um irmão mais novo) torna se monarca.
In the case of the absence of children, the next most senior member of the collateral line (for example, a younger sibling of the previous monarch) becomes monarch.
O segundo álbum agora com um novo membro MC Ren, Straight Outta Compton (1988), é considerado uma das obras primas do rap.
Straight Outta Compton , Eazy Duz It (1988 1989) N.W.A released their debut studio album, Straight Outta Compton , in 1988.
9.2 Caso um membro do Comité Financeiro nao conclua o seu mandato , o Conselho nomeará um novo membro para o período restante do mandato , nos mesmos termos , salvo se esse período for inferior a seis meses .
9.2 Should a member of the Financial Committee not complete hislher term of office , the Council shall appoint a new member for the remainder of the term in accordance with the same rule unless the remainder of the term is less than six months .
Neste caso , a coluna do quadro 4 da parte 2 correspondente à antiga moeda do novo Estado Membro participante deixa de ser aplicável .
In such cases , the column in Table 4 of Part 2 corresponding to the former currency of the new participating Member State is no longer applicable .
2 de Março de 2006 Parecer do Banco Central Europeu relativo à nomeação de um novo membro para a Comissão Executiva do BCE
2 March 2006 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar de para o termo d o e r í o d o exercício das suas funções .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States .
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado.
In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado .
In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments , the Commission may adapt the measures as appropriate .
Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano .
In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year .
Novo Horizonte pode referir se a Municípios brasileiros Novo Horizonte (Bahia) Novo Horizonte (Santa Catarina) Novo Horizonte (São Paulo) Distritos Novo Horizonte (Ibirapitanga) Bairros Novo Horizonte (Betim) Novo Horizonte (Cariacica) Novo Horizonte (Contagem) Novo Horizonte (Dourados) Novo Horizonte (Juiz de Fora) Novo Horizonte (Nilópolis) Novo Horizonte (Oliveira) Novo Horizonte (Serra)
Novo Horizonte (Portuguese for new horizon ) may refer to the following places in Brazil Novo Horizonte, Bahia, a municipality of Bahia state Novo Horizonte, Santa Catarina, a municipality of Santa Catarina state Novo Horizonte, São Paulo, a municipality of São Paulo state Novo Horizonte, Ataléia, a district of Ataléia, Minas Gerais state
Se num determinado novo Estado Membro participante existir um período de dupla circulação superior a dois meses , o período referido na alínea b ) do n.o 1 será o mais longo dos períodos de dupla circulação de todos os novos Estados Membros participantes que tenham a mesma data de adopção do euro que o referido novo Estado Membro participante .
If a given new participating Member State has a dual circulation period that is longer than two months , then the period referred to in paragraph 1 ( b ) shall instead be the longest of the dual circulation periods of all the new participating Member States which have the same euro adoption date as the given new participating Member State .
Em caso de vaga na Comissão Executiva , proceder se á à nomeação de um novo membro de acordo com o disposto no artigo 11.o 2 .
Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 .
Em caso de vaga na Comissão Executiva , proceder se á à nomeação de um novo membro de acordo com o disposto no artigo 11.º 2 .
Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 .
Sem alternativa os ministros renunciaram, e em 24 de maio de 1862 o imperador nomeou um membro da coalizão Moderada Liberal para formar um novo gabinete.
With no remaining alternative, the ministers resigned, and on 24 May 1862 Pedro II named a member of the Moderate Liberal coalition to form a new cabinet.
Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE )
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.
You go again and again and again.
Estado Membro
Member State

 

Pesquisas relacionadas : Um Novo Membro - Mais Novo Membro - Novo Membro Da Equipe - Novo Membro Do Conselho - De Novo De Novo - Membro Individual - Membro Coisas - Membro Empresa - Membro Integrante - Membro Gestão - Membro Prostético