Tradução de "empresas da área" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ? | on the competitive position of businesses ? |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Taxa base bancária Empréstimos às empresas Empréstimos às empresas até 1 ano | Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year Title |
| Atualmente, três empresas utilizam a área do Aeroporto Municipal duas empresas de aviação agrícola. | Its elevation is 151 m. It has an area of 2,530.9 km2. |
| Além disso , empresas da indústria transformadora do Canadá , do Japão , da Noruega e dos Estados Unidos aumentaram a sua percentagem de fusões com empresas da área do euro . | 9 The results suggest that the euro has increased FDI across the euro area countries over and above the positive effects generated by the EU Single Market . |
| Embora tenha sido adoptado em benefício da população da área do euro , tem obviamente também implicações para os residentes e empresas fora da área do euro . | While it was introduced for the benefit of the euro area population , it clearly also has implications for people and firms outside the euro area . |
| em percentagem ) outras obrigações de dívida pública e de empresas da área do euro outras obrigações de empresas da área do euro outras obrigações de dívida pública da área do euro restantes obrigações de dívida pública e de empresas 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fonte BCE . | Progress also in corporate bond markets ... overnight one month maturity twelve month maturity 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources EBF and ECB calculations . |
| Estas empresas situam se numa área geográfica específica na Comunidade ? | are there any particular geographic areas of the EU where these businesses are found ? |
| Esta reapreciação pareceu reflectir expectativas de uma consolidação da rendibilidade das empresas e de um novo fortalecimento dos balanços por parte de empresas de grande dimensão da área do euro . | This reappraisal appeared to reflect expectations of a consolidation of corporate sector profitability and of further balance sheet strengthening by large euro area firms . |
| Ao mesmo tempo , o investimento directo no exterior por empresas da área do euro permaneceu relativamente forte . | At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong . |
| A área logo foi tomada por empresas aeroespaciais, como a Lockheed. | The immediate area was soon filled with aerospace firms, such as Lockheed. |
| Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) . | In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations . |
| Além disso , as empresas da área do euro poderão ter tirado proveito da apreciação do euro para adquirirem activos no exterior . | In addition , euro area firms may have been taking advantage of the strengthening of the euro to buy assets abroad . |
| A parceria é constituída por sete grandes empresas da área das tecnologias da informação, organizações sem fins lucrativos e comunidades locais. | The partnership consists of seven major information technology companies, as well as non profit organizations and local communities. |
| Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto. | Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both. |
| Mais de 70 das empresas listadas no FTSE 100 estão localizadas dentro da área metropolitana de Londres e 75 das empresas do Fortune 500 tem escritórios na capital britânica. | Over 70 per cent of the FTSE 100 are within London's metropolitan area, and 75 per cent of Fortune 500 companies have offices in London. |
| 4.9 INQUÉRITOS ÀS EMPRESAS Inquéritos às empresas comparáveis para a área do euro desempenham um papel importante na análise da área do euro e , actualmente , preenchem algumas lacunas nas estatísticas quantitativas ( por exemplo , avaliação das carteiras de encomendas , evolução das actividades de serviços ) . | 4.9 BUSINESS OPINION SURVEYS Comparable business opinion surveys for the euro area play an important role in euro area analysis and currently fill some gaps in quantitative statistics ( e.g. order book assessment , service activity developments ) . |
| O crescimento robusto da actividade económica na área do euro e o nível elevado da confiança das empresas e dos consumidores encorajou a expansão dos empréstimos concedidos às famílias e às empresas ao longo de 2000 . | The robust growth of economic activity in the euro area and the high level of business and consumer confidence fostered the expansion of loans to households and corporations in the course of 2000 . |
| Para além disso , foram publicados os resultados de um novo inquérito sobre o acesso ao financiamento por parte das empresas da área do euro , em particular , das pequenas e médias empresas ( PME ) . | In addition , the results of a new survey on the access to finance of euro area firms , in particular small and medium sized enterprises ( SMEs ) , were published . |
| FORAM AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS SUJEITAS A CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO MENOS FAVORÁVEIS DO QUE AS GRANDES EMPRESAS NA ÁREA DO EURO EM 2004 ? | WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ? |
| Empresas bancárias e comerciais brasileiras também tinham empreendimentos na área, promovendo laços na região. | Brazilian banking and commercial firms also had ventures in the area, furthering ties within the region. |
| As perturbações nos mercados financeiros tiveram um impacto muito reduzido na rendibilidade esperada e observada das empresas da área do euro . | The financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms . |
| Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos . | Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . |
| O MERCADO DE TÍTULOS DE DÍVIDA DAS EMPRESAS NOS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Um mercado de títulos de dívida das empresas alargado e profundo abre uma via financeira alternativa viável para as empresas , o que pode ter implicações importantes na evolução económica . | THE CORPORATE DEBT SECURITIES MARKET IN EURO AREA COUNTRIES A broad and deep corporate debt securities market opens up a viable alternative avenue of finance for corporations . This could have important implications for economic developments . |
| Além disso, a área de Birmingham serve como sede para uma empresa da Fortune 500 Regions Financial, juntamente com outras cinco empresas da Fortune 1000. | In addition, the Birmingham area serves as headquarters to one Fortune 500 company Regions Financial, along with five other Fortune 1000 companies. |
| Em 2005 , o BCE proporcionou estágios a 158 estudantes e diplomados da área de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução . | In 2005 the ECB provided internships for 158 students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation . |
| É de salientar que a actividade de F A no subsector das telecomunicações foi principalmente impulsionada por empresas da área do euro . | These are liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of three months . |
| O investimento em F A por empresas da área do euro nos Estados Unidos e de empresas dos Estados Unidos na área do euro situou se em níveis semelhantes na primeira metade da década de 90 . A partir de 1996 , o investimento em F A por empresas da área do euro nos Estados Unidos aumentou significativamente , mais do que quintuplicando entre esse ano e 2000 , enquanto os fluxos de F A na direcção oposta aumentaram apenas moderadamente ( ver Gráfico C ) . | The three measures proposed in the public consultation were ( 1 ) to change the timing of the reserve maintenance period so that it would always start on the settlement day of the MRO following the Governing Council meeting at which the assessment of monetary policy is pre scheduled . Furthermore , as a rule , possible changes to the standing facility rates would be aligned with the start of a new reserve maintenance period |
| As empresas estão a tornar se mais cientes de que as suas acções e decisões têm repercussões no conjunto da área do euro . | Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions . |
| Na área do euro , notícias positivas relativamente às expectativas dos consumidores e das empresas ( isto é , uma melhoria da confiança das empresas e dos consumidores no inquérito da Comissão Europeia ) também apoiaram os preços das acções no primeiro semestre de 2009 . | In the euro area , positive news regarding consumer and business expectations ( e.g. an improvement of business and consumer confidence in the European Commission 's survey ) further supported stock prices in the first half of 2009 . |
| O segundo examina as diferenças no financiamento das pequenas e médias empresas e das grandes empresas , bem como a existência de restrições em termos de financiamento para as pequenas e médias empresas na área do euro . | The second article examines differences between the financing of small and medium sized enterprises and that of large firms as well as the existence of financing constraints for small and medium sized enterprises in the euro area . |
| Mais de 2000 empresas estão trabalhando na área, que tem com potencial econômico, cultural e social. | Over 2000 companies work in the area using Isfahan's economic, cultural, and social potentials. |
| Notáveis empresas baseadas na área metropolitana inclui restaurantes, hotéis e pousadas, além das estações de esqui. | Notable firms based in nearby cities within the metropolitan area include Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, and Overstock.com. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| IMPACTO DA PROPOSTA SOBRE AS EMPRESAS COM ESPECIAL REFERÊNCIA ÀS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| BCE Relatório Anual 2009 o contributo da emissão de títulos de dívida utilizada como uma fonte de financiamento alternativa por empresas da área do euro aumentou consideravelmente . | Notes The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non financial corporations in the euro area . Outliers have been removed from the sample . |
| indústria transformadora As empresas da área do euro investiram fortemente no sector da tecnologia dos EUA , com o objectivo de adquirir conhecimentos técnicos e acesso ao mercado . | order to make market participants aware of the unusual developments in liquidity conditions . By March 2002 , the forecast errors for banknotes in circulation had returned to normal . |
| A economia da cidade é baseada na indústria, especialmente de tecnologia da informação, com um grande número de empresas internacionais e fábricas na área metropolitana de Guadalajara. | The city's economy is based on industry, especially information technology, with a large number of international firms having manufacturing facilities in the Guadalajara Metropolitan Area. |
| Tal reflectiu a maior rendibilidade das empresas multinacionais da área do euro , a qual tem vindo a observar uma melhoria constante nos últimos anos . | This reflected the high profitability of euro area multinational enterprises , which has steadily improved in the past few years . |
| Contudo , posteriormente , os diferenciais das obrigações de empresas registaram um alargamento quando os participantes no mercado ficaram preocupados acerca da fiabilidade dos dados financeiros divulgados por empresas , particularmente nos Estados Unidos , mas também na área do euro . | Later on , however , corporate bond spreads widened when market participants became concerned about the reliability of the financial disclosures made by corporations , particularly in the United States but also in the euro area . |
| a nível da posição concorrencial das empresas ? | on the competitive position of businesses ? |
| Muitas grandes empresas estão sediadas na cidade de Nova Iorque, incluindo 45 empresas da Fortune 500. | Many Fortune 500 corporations are headquartered in New York City, as are a large number of foreign corporations. |
| A fim de assegurar o envolvimento de todos os interessados , o Eurosistema organizou várias reuniões com utilizadores finais da Área Única de Pagamentos em Euros , incluindo organizações de consumidores , pequenas e médias empresas , retalhistas e tesoureiros das empresas . | To ensure the involvement of all stakeholders , the Eurosystem arranged a number of meetings with SEPA end users , including consumer organisations , small and medium sized enterprises , retailers and corporate treasurers . |
| Os governos , empresas e particulares fora da área do euro podem optar por utilizar o euro em muitas das suas transacções económicas e financeiras diárias . | Households , enterprises and governments outside the euro area can choose to use the euro in many of their daily economic and financial transactions . |
Pesquisas relacionadas : Empresas Da Comissão - Empresas Da Amostra - Empresas Da Indústria - Empresas Da UE - Empresas Da Rede - Empresas Da UE - Empresas Da Amostra - Empresas Da Indústria - área Da Comunidade - Diretor Da área - área Da Amostra - área Da Pele - área Da Cozinha - área Da Tela