Tradução de "empresas do governo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Governo - tradução : Governo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O governo deve auxiliar empresas privadas
Governments need to subsidize private companies.
As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.
Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
Abriga a sede do governo e as sedes de muitas das empresas, tanto estrangeiras como locais.
It houses the seat of government and the head offices of many of foreign and local businesses.
e não é apenas no governo, é claro. Em empresas também.
And it's not just governments, of course it's enterprises as well.
E na verdade, empresas privadas ajudam o governo no pagamento de impostos.
And actually, private companies help governments with taxes.
Os panfletos do instituto propunham menos governo, menos impostos e mais liberdade para as empresas e os consumidores.
The institute's pamphlets proposed less government, lower taxes, and more freedom for business and consumers.
Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.
Um dos motivos seria a estatização das empresas no governo de Olívio Dutra (1989 1992), que causou um grande déficit nas empresas.
One reason would be the nationalization of companies during the Dutra local government time (1989 1992), which caused a large deficit in the number of companies.
Nem são atos ilegais por pessoas ou empresas não envolvidas diretamente com o governo.
Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government.
Temos uma situação onde a relação entre governo e empresas locais de redes sociais está criando uma situação onde, efetivamente, o potencial de poder dessas plataformas está sendo reprimido por causa dessas relações entre empresas e governo.
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.
E não fazem nada para resolver o problema básico de restringir o acesso do governo aos dados pessoais detidos por empresas privadas.
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.
A privatização, em grande parte, deslocou o controle de empresas dos órgãos estatais para indivíduos com ligações dentro do sistema de governo.
The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government.
O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.
The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.
Algumas empresas obtiveram sucesso na proteção de informações confidenciais , mas muitos são obrigados a ocultar os pedidos do governo, deixando seus usuários vulneráveis.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
A privatização das empresas nacionais está praticamente finalizada, com apenas o porto e as principais usinas de força permanecendo nas mãos do governo.
The privatisation of state owned firms is virtually complete, with only the port and the main power plants remaining in government hands.
Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição de transferências pagáveis por empréstimos concedidos pelo governo ou da participação do governo em empresas públicas , sem qualquer impacto imediato na dívida pública .
Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government or the participation of government in public enterprises for transfers payable without any immediate impact on government debt .
Mas prestem atenção. Eu não espero que indivíduos, empresas ou o governo façam do mundo um lugar melhor porque é o certo ou decente.
Now listen, I do not expect individuals, corporations or government to make the world a better place because it is right or moral.
As 10 maiores empresas são Energia O governo brasileiro empreendeu um ambicioso programa para reduzir a dependência do petróleo importado, ao longo das décadas.
The 13 leading companies were Energy The Brazilian government has undertaken an ambitious program to reduce dependence on imported petroleum.
Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes.
Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises.
Em 1949 o governo nacionalizou as ferrovias, juntamente com os bondes elétricos e empresas de distribuição de água.
In 1949, the government nationalized the railways, along with the electric trams and the Montevideo Waterworks Company.
O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação.
The entire cotton trade was taken over by the government, as well as all import export firms.
O ZunZuneo foi concebido, implantado e promovido pelos agentes do governo americano e empresas terceirizadas, tudo sem o conhecimento das pessoas que ela pretendia ajudar.
ZunZuneo was conceived, deployed and promoted by US government agents and subcontractors, all without the knowledge of the people that it was intended to help.
Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral.
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general.
E que papel deverão ter o governo, as empresas, e os utilizadores normais da Internet na resolução destes assuntos?
And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues?
Está sendo construída porque em cinco anos as empresas que hoje dominam o governo vão embolsar R 17 bilhões
The reason for its construction is that in five years the companies that currently control the government will earn a profit 8 billion US dollars.
Tenho máxima certeza que esses infiltrados no governo têm acções nessas empresas que vendem serviços de dados e voz.
I am completely certain that these government insiders have shares and stocks in these companies that sell data and voice services.
Através dessas grandes empresas, o governo controla aproximadamente 30 dos valores das ações na Bolsa de Valores de Oslo.
Through these big companies, the government controls approximately 30 of the stock values at the Oslo Stock Exchange.
Desde 1993 o governo seguiu uma política de privatização das empresas públicas, bem como da liberalização de muitos setores.
Since 1993, Morocco has followed a policy of privatization of certain economic sectors which used to be in the hands of the government.
Apesar dos esforços do governo para incentivar o empreendedorismo em biotecnologia, outros campos de alta tecnologia e TI, não há outras empresas inovadoras notáveis fundadas na África do Sul.
Despite government efforts to encourage entrepreneurship in biotechnology, IT and other high technology fields, no other notable groundbreaking companies have been founded in South Africa.
Atualmente, três empresas utilizam a área do Aeroporto Municipal duas empresas de aviação agrícola.
Its elevation is 151 m. It has an area of 2,530.9 km2.
Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.
Grandes empresas. Grandes empresas.
Big companies. Big companies.
Esta situação poderá criar uma relação simbiótica, com benefícios para o governo, para as empresas e para a comunidade local.
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.
Aproveitando os problemas financeiros do MEGA, um dos maiores canais de TV da Grécia, e do gigante da imprensa DOL, o governo fechou acordos com os donos das duas empresas.
Taking advantage of the financial problems at one of Greece s biggest TV channels, MEGA, and of print colossus DOL, the government struck deals with the owners of both of establishments.
Menos de um mês antes do início dos protestos na Turquia, o governo brasileiro apoiou um encontro de empresas de armamento nacionais com compradores estrangeiros em Istambul.
Less than one month before the beginning of recent anti government protests in Turkey, the Brazilian government backed a meeting between national weapons firms and foreign buyers in Istanbul.
Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional.
Government Palace The government building, regional executive branch.
É o governo quem negocia acordos comerciais com outros países para garantir que as empresas nacionais ganhem acesso aos mercados estrangeiros.
It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets.
Recentemente, o governo norte americano tem pegado no pé de empresas chinesas, veja os escândalos envolvendo CNPC, Huawei, e ZTE Corporation .
Recently the US government has been giving Chinese companies a difficult time, look at the scandals around CNPC, Huawei, and ZTE Corporation.
Na área do euro , os principais mutuários são as empresas e o governo , mas os particulares e os não residentes também contraem empréstimos para financiar as suas compras .
In the euro area the principal borrowers or spenders are firms and the government , but households and non residents also borrow to finance their purchases .
Os manifestantes já haviam ocupado vários prédios no complexo do governo, mas hoje muitos deles se dispersaram para ocupar outros escritórios governamentais e sedes de empresas de comunicação.
Protesters have occupied several buildings in the government complex but today many of them have dispersed in order to occupy other government offices and media stations.
Presidente do Governo
President of the Government
empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade .
insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community .
O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão.
The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.
Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.

 

Pesquisas relacionadas : Empresas E Governo - Empresas De Negócios Do Governo - Do Governo - Do Governo - Empresas Patrocinadas Pelo Governo - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo - Envolvimento Do Governo