Tradução de "empresas que operam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empresas que operam - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Várias empresas operam trens de carga. | Several companies operate freight trains. |
| Outras 17 empresas operam números menores do mesmo tipo. | Some 17 other airlines operate smaller numbers of the type. |
| Há seis empresas de táxi, que, juntas, operam com uma frota de cerca de 27 mil táxis. | There are six taxi companies, who together put out over 27,000 taxis on the road. |
| As empresas de investimento que operam MTF ficarão sujeitas a regras específicas sobre o funcionamento dessas infra estruturas . | The Investment Firms that operate Multilateral Trading Facilities will be subject to specific rules that govern the operation of the facility . |
| A maior parte dos estudos de caso referem se a políticas que operam ao nível de empresas ou organizações individuais. | Most of the case studies concern policies which operate at the level of an individual company or organisation. |
| IndústriaAs empresas manufatureiras operam em pequena escala a indústria representa 33 do produto interior bruto (PIB). | The share of industry as a whole (including the mining industry) to the GDP increased from 30 percent in 2000 to 37,3 percent in 2010. |
| A maioria das sedes das empresas multinacionais que operam em Portugal estão concentradas na Grande Lisboa, especialmente no município de Oeiras. | Most of the headquarters of multinationals operating in Portugal are concentrated in the Grande Lisboa Subregion, specially in the Oeiras municipality. |
| Existem quatro empresas de ônibus que operam as principais rotas da cidade Kenya Bus Service (KBS) , Citi Hoppa , MOA e Double M . | There are four major bus companies operating the city routes and are the traditional Kenya Bus Service (KBS), and newer private operators Citi Hoppa, Compliant MOA and Double M. The Citi Hoppa buses are distinguishable by their green livery, the Double M buses are painted purple, Compliant MOA by their distinctively screaming names and mix of white, blue colours while the KBS buses are painted blue. |
| Desde 1989 não ocorre licitação para a escolha das empresas que operam as linhas de ônibus em Porto Alegre, no sul do Brasil. | A fight is brewing in the Brazilian city of Porto Alegre over an increase in bus fares. |
| Empresas e quase empresas que não operam no âmbito da intermediação financeira , mas antes têm como principal actividade a produção de bens e serviços mercantis não financeiros ( SEC 95 , parágrafos 2.21 2.31 . | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 . 2.31 . |
| Quatro empresas de navegação, incluindo a shipping companies, including the Cia de Navegação do Oceano Ártico , operam na República. | Four shipping companies, including the Arctic Sea Shipping Company , operate in the republic. |
| Muitos edifícios operam dessa forma, provavelmente onde vocês trabalham, e empresas fazem isso para economizar o custo de energia elétrica. | A lot of buildings are operated this way, probably where you work, and companies do this to save money on their energy bill. |
| A outra parte da história são as condições que o governo chinês impõe para todas as empresas que operam na Internet chinesa, conhecidas como um sistema de autodisciplina. | The other part of the story are requirements that the Chinese government places on all companies operating on the Chinese Internet, known as a system of self discipline. |
| Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que facultem o acesso às suas infra estruturas de acordo com condições comerciais transparentes e objectivas . | Member States shall require that investment firms operating an MTF provide for access to the facility in accordance with transparent and objective commercial conditions . |
| Tratamento por profissionais que operam com numerário | Professional cash handling |
| Actualmente, a ameaça competitiva mais omnipresente tem origem em empresas que operam em outros domínios que podem debilitar a proposta de valor do cliente após a venda do automóvel. | These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold. |
| Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que informem claramente os seus utilizadores sobre as respectivas responsabilidades pela liquidação das transacções executadas nessa infra estrutura . | Member States shall require that investment firms operating an MTF clearly inform their users of their respective responsibilities for the settlement of the transactions executed in that facility . |
| No novo quadro Extrastat , os dados relativos ao comércio dos Estados Membros devem ser discriminados por características das empresas , de forma a que seja possível ver , por exemplo , o modo como as empresas europeias operam no contexto da globalização . | Within the new Extrastat framework , Member States trade data will be broken down by business characteristics such that it is possible to see , for instance , how European companies are operating in the context of globalisation . |
| Não é desta forma que operam as circunstancias humanas. | That's not the way human circumstances operate. |
| cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa . | cooperating with other relevant fora operating in Europe . |
| Estão a tornar se mais educadas e conscientes do modo como as empresas operam, e são mais pró activas e explícitas quando acreditam que uma empresa tenha ultrapassado os limites. | They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line. |
| Literatura contemporânea A interseção do marketing viral, comunidades online e novas tecnologias que operam na Cauda Longa de consumidores e empresas é descrita em um romance de William Gibson, Pattern Recognition. | Contemporary literature The intersection of viral marketing, online communities and new technologies that operate within the long tail of consumers and business is described in the novel by William Gibson, Pattern Recognition . |
| A CPTM e o Metrô operam como empresas estatais e receberam prêmios nos últimos anos como um dos sistemas mais limpos do mundo pela ISO 9001. | Metro and CPTM both operate as State owned companies, and have received awards in the recent past as one of the cleanest systems in the world by ISO9001. |
| actual sistema de classificação que distingue entre mercados regulamentados e empresas de investimento , prevê a introdução de um novo serviço de base na DSI que se relaciona com a operação de MTF , permitindo que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresas de investimento sujeitas a um regime regulamentar especialmente adaptado . | classification between regulated markets and investment firms , introduces the operation of MTFs as a new core ISD service , thereby allowing investment firms operating such facilities to be authorised and subjected to a customised regulatory regime . |
| Eles operam em milissegundos e microssegundos. | And they operate on milliseconds and microseconds. |
| Mas há um desenvolvimento promissor a União Europeia, através de uma demonstração atípica de coragem, emitiu directrizes escritas a proibir a cooperação com empresas israelitas que operam na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental. | But there is one promising development the European Union, in an uncharacteristic show of backbone, has issued written guidelines prohibiting cooperation with Israeli companies operating in the West Bank and East Jerusalem. |
| Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que tornem públicos os preços correntes de compra e venda que são divulgados através dos seus sistemas , relativamente às acções admitidas à negociação num mercado regulamentado . | Member States shall require that investment firms operating an MTF make public current bid and offer prices which are advertised through their systems in respect of shares admitted to trading on a regulated market . |
| Tratou se da maior transição monetária jamais realizada no mundo , envolvendo o sector bancário , empresas de transporte de valores , retalhistas , a indústria de máquinas que operam com numerário e , naturalmente , o público em geral . | It was the world 's largest ever monetary changeover , involving the banking sector , security carriers , retailers , the cash operated machine industry and , of course , the general public . |
| De acordo com dados da Associação Brasileira de Concessionárias de Rodovias (ABCR), formado por 55 empresas, Essas concessionárias operam 15.365 quilômetros de rodovias, o que corresponde a aproximadamente 7 da malha rodoviária nacional pavimentada. | According to data from the Brazilian Association of Highways Concessionaires (Associação Brasileira de Concessionárias de Rodovias ABCR), of which 55 companies are members, |
| As empresas de investimento que operam um MTF devem poder reservar a utilização das suas infra estruturas , bem como o acesso às mesmas , exclusivamente às contrapartes elegíveis a que se refere o nº 3 do artigo 22º. | Investment firms operating an MTF shall be able to make the use of its facilities and access thereto available only to eligible counterparties as referred to in Article 22 ( 3 ) . |
| A maior parte dos bancos públicos e privados de Paquistão tem sua sede em Carachi, concretamente em Ibrahim Ismail Chundrigar (zona financeira da cidade), ao igual que a maioria das principais empresas multinacionais estrangeiras que operam no país. | Most of Pakistan's public and private banks are headquartered on Karachi's I. I. Chundrigar Road according to a 2001 report, nearly 60 of the cashflow of the Pakistani economy takes place on I. I. Chundrigar Road. |
| As ligações entre as diversas localidades da ilha são asseguradas por um sistema de transportes públicos onde operam cinco empresas privadas Transcor.SA, Transporte Morabeza, Transporte Alegria, Amizade, Sotral e Automindelo. | Travel between the diverse localities of the island is provided by a system of public transportation operated by five private companies Transcor.SA, Morabeza Transport, Transport Joy, Friendship, Sotral and Automindelo. |
| ( ii ) as diversas entidades emissoras de moeda que operam nos Estados Membros participantes | ( ii ) the different coin issuing entities operating in the participating Member States |
| Artigo 12.o Custos O Eurosistema não reembolsará as entidades que operam 1 . | Article 12 Costs 1 . |
| ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO | ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS |
| Assim , as instituições da UE , autoridades nacionais , instituições de crédito , empresas de transporte de valores , retalhistas , organizações de consumidores e a indústria de máquinas que operam com numerário estiveram todas estreitamente envolvidas nos preparativos desde 1997 . | Therefore , the EU institutions , national authorities , credit institutions , security carriers , retailers , consumer organisations and the cash operated industry had been closely involved in the preparations since 1997 . |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Estas são companhias que operam em mais de um país, e nós encontramos 43.000. | These are companies that operate in more than one country, and we found 43,000. |
| Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário | Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling |
| Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro aos profissionais que operam com numerário | Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers |
| Recirculação de notas por instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário | Banknote re issuance by credit institutions and other professional cash handlers |
| Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que tornem público o preço , o volume e o momento das transacções que são efectuadas no âmbito das suas regras e sistemas , relativamente às acções que são admitidas à negociação num mercado regulamentado . | Member States shall require that investment firms operating an MTF make public the price , volume and time of the transactions executed under its rules and systems in respect of shares which are admitted to trading on a regulated market . |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| Ou seja, como elas se formam? Como elas operam? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Dispositivos ultrassônicos operam de 20 kHz até vários gigahertz. | Ultrasound devices operate with frequencies from 20 kHz up to several gigahertz. |
Pesquisas relacionadas : Empresas Operam - Treinar Empresas Que Operam - Empresas Que Operam Internacionalmente - Empresas Que Operam Globalmente - Países Que Operam - Que Operam Entre - Que Operam Na Europa - Que Operam Na Ásia - Que Operam Na Alemanha - Espera-se Que Operam - Empresas Que - Empresas Que - Empresas Que