Tradução de "empurrá lo de lado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita. | The purpose wasn't to push it out of the way. |
| Somos aqueles que tiraram o segundo replicante de sua caixa, E não podemos empurrá lo de volta. | We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in. |
| E podemos atingi lo novamente. Isso é meio desajeitado. Você poderia empurrá lo para um terceiro buraco de fechadura ou coisa parecida, portanto você não faz isso. | And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that. |
| Vou observá lo de lado, uou. | Going to watch it from the side, whoa. |
| E, se acharem um que lhes interesse, vocês podem clicar nele e abrir um painel de informações onde podem avaliar o frame, o que ajuda a empurrá lo para o topo. | And if you find one that you're interested in, you can actually click on it and open up an information panel where you're able to rate that frame, which helps it bubble up to the top. |
| Um evento menor como uma doença na família pode empurrá los de volta à indigência. | A small event say, an illness in the family can push them back into destitution. |
| É uma questão de empurrá los e ver os lugares maravilhosos onde eles nos podem levar. | It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. |
| Essa é a única maneira de vocês conseguirem pisar dentro do lado negro para observá lo. | This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it. |
| EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar. | EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off. |
| Então Vader corta a mão de Luke durante a luta, tentando levá lo para o Lado Sombrio. | Onboard his Star Destroyer, Vader telepathically tells Luke that it is his destiny to join the dark side. |
| Várias rivalidades (2013 presente) No SmackDown de 1 de março, Big Show nocauteou Roman Reigns, do grupo The Shield, após Reigns empurrá lo durante um ataque contra Randy Orton e Sheamus após isso, Show atacou Orton e foi nocauteado por Sheamus. | Feud with the Authority (2013 2014) On the March 1 episode of SmackDown , Big Show knocked out Roman Reigns of The Shield with the KO Punch after Reigns was shoved into him during an attack on Randy Orton and Sheamus. |
| Ao final da tarde, após horas de intenso combate, elas estavam desorganizadas, permitindo a Daun empurrá las montanha abaixo. | By the afternoon, after about five hours of fighting, the Prussians were disoriented and Daun's troops were driving them back. |
| Isto é mais do lado divertido. Na direita da tela está o veículo pouco antes de terminarmos os testes e levá lo ao Cabo para lançá lo. | That's more on the play side. And on the right side, that's the Rover just before we finished its testing to take it to the Cape to launch it. |
| Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá lo por isso. | On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. |
| Eles nem imaginam comprá lo pelo dobro do preço quando, com uma viagem ao outro lado da cidade, eles podem comprá lo pela metade. | They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off. |
| TM E posso controlá lo colocando o empuxo em um lado da asa, ou no outro. | TM And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other. |
| O problema é o que aconteceria se você atingisse esse asteroide, se você alterasse a órbita, você calcula a órbita e daí você descobre, oh, sim, você acabou de empurrá lo para o buraco de fechadura e agora ele vai nos atingir em três anos. | The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years. |
| E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso. | And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success. |
| Se você se aproximar por trás, contra o vento, você pode empurrá las e virá las pra dentro da lama. | So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud. |
| Ao retratá lo como pecador imperdoável, no entanto, o lado duvidoso do burocrata chinês parece vir, impiedosamente, à luz . | Depicting him as an unforgivable sinner, however, it seems that the dark side of the Chinese bureaucrat is also relentlessly exposed. |
| O laser queima um lado do disco para fazê lo suscetível a forma magnética para então gravar os dados. | A laser heats one side of the disc to its Curie point, making the material in the disc susceptible to a magnetic field. |
| Algumas testemunhas dizem que os policiais tentaram empurrá la para dentro de um carro de polícia por conta de sua vestimenta e que ela teria resistido. | Some eyewitnesses say the police wanted to push her into their car because of how she was dressed and she resisted. |
| Por um lado, seria impossível fazê lo, sob os auspícios das Nações Unidas, devido à obstrução russa e chinesa no Conselho de Segurança. | For one thing, it would be impossible to do so under the auspices of the United Nations, owing to Russian and Chinese obstructionism in the Security Council. |
| Por outro lado, o misterioso sustentado sino dos anéis do Hotel Earle infinitamente através do lobby, até Chet silencia lo. | By contrast, the eerie sustained bell of the Hotel Earle rings endlessly through the lobby, until Chet silences it. |
| Eu sempre viro minha cabeça de lado, e essa simples mudança me leva de ver este planeta como lar, até vê lo como um planeta. | I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. |
| P'Gell é uma femme fatale que permanentemente tenta seduzir Spirit e levá lo para o mundo do crime ao lado dela. | ) P'Gell is a femme fatale who perennially tries to seduce the Spirit to a life of crime at her side. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Ele finalmente concorda ficar ao lado de Bolingbroke para ajudá lo a recuperar as terras confiscadas por Ricardo após a morte do pai de Bolingbroke, João de Gante. | He eventually agrees to side with Bolingbroke to help him regain the lands Richard confiscated after the death of Bolingbroke's father, John of Gaunt. |
| Luke recusa se a acreditar e quando Vader o tenta levá lo para o Lado Sombrio da Força, ele se joga num buraco. | Vader offers him the chance to turn to the dark side of the Force and rule the galaxy at his father's side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| A garota pode pegar seu iPhone, colocá lo no robô, enviar um e mail para a avó, que vive no outro lado do país. | That girl can take her iPhone, put it on the robot, send an email to Grandma, who lives on the other side of the country. |
| Alguns alegaram que Williams era demasiado orgulhoso para bater para o outro lado do campo, não querendo deixar os Cardinals tirará lo do jogo. | Some have claimed that he was too proud to hit to the other side of the field, not wanting to let the Cardinals take away his game. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo. | Here, then, is no subject of dispute. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Poderíamos pegar esse material canceroso, precioso e raro, do tubo em seu peito e levá lo para o outro lado da cidade, colocá lo em ratos e tentar fazer um estudo clínico e experimentar com uma droga protótipo? | Could we take this precious and rare cancerous material from this chest tube and drive it across town and put it into mice and try to do a clinical trial and stage it with a prototype drug? |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Ele explicou A missão primeira do show foi a alegria de poder feminino tê lo, usá lo, compartilhá lo. | He explained, The very first mission statement of the show was the joy of female power having it, using it, sharing it. |
| O roteiro serviu o seu propósito de diversão, e os irmãos Coen colocá lo de lado Barton Fink separar de lavada nosso cérebro e nós fomos capazes de voltar e terminar Miller's Crossing . | The script served its diversionary purpose, and the Coens put it aside Barton Fink sort of washed out our brain and we were able to go back and finish Miller's Crossing . |
Pesquisas relacionadas : Empurrá-lo De Lado - Empurrá-lo - Empurrá-lo - Empurrá-lo Viver - Empurrá-lo Mais - Empurrá-lo Através - I Empurrá-lo - Empurrá-lo De Volta - Empurrá-lo Ao Longo - Empurrá-lo Para Baixo - Empurrá-lo Em Direcção - Empurrá-lo Em Torno De - Empurrá-lo Para A Frente - Empurrá-lo Para A Frente - Empurrá-lo Para A Frente