Primeiro, um empurrão da direita.	First, starting with a push from the right.
Nós só precisamos de um empurrão.	We just need a push.
Tudo que eu precisava era de um empurrão para subir ao próximo nível.	That's all I needed was a push to go to the next level.
Mas dessa vez, o empurrão virá da esquerda.	But what you'll see is it's going to receive a push now from the left.
De novo, um empurrão, agora vindo de frente.	Again, a push, now this time from the front.
18 de Agosto de 1999 03 28 UTC Passagem pelo planeta Terra para empurrão gravitacional.	On August 18, 1999, at 03 28 UTC, the Cassini craft made a gravitational assist flyby of the Earth.
E ele proporciona este empurrão atrelando forças naturais, como na série onde ele usou chuva para fazer pinturas.	And he provides this push by harnessing natural forces, like in his series where he used rain to make paintings.
Pensando de novo? perguntou a Duquesa, com outro empurrão do seu pequeno queixo pontiagudo.	'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.
Esta foi a primeira Revolução do Facebook no Sudão com um empurrão do Twitter?	Was this Sudan's first Facebook Revolution with the help of twitter as a side kick?
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
A indústria mexicana recebeu um empurrão em consequência da reorientação dos esforços de Hollywood para filmes de propaganda, que deixou um espaço aberto para ser ocupado por outras indústrias.	The industry received a boost as a consequence of Hollywood redirecting its efforts towards propagandistic films and European countries focusing on World War II, which left an open field for other industries.
Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo.	Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.
Viajar pela Índia também recebeu um grande empurrão do primeiro ministro do país, que de vez em quando pede aos indianos para tweetar sobre os lugares.	Travel in India is also getting a big push from the country's prime minister, who occasionally asks Indians to tweet about places in the country.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.
Quero viajar para fora um dia.	I want to go abroad one day.
Estou pensando em viajar para fora.	I am thinking of going abroad.
Você viaja para fora com frequência?	Do you often travel abroad?
Tom levou Mary para jantar fora.	Tom took Mary out to dinner.
Eu disse para você cair fora!	I said get out!
Tom pulou para fora da janela.	Tom jumped out the window.
Tom correu para fora da casa.	Tom ran out of the house.
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Tom levou Maria para jantar fora.	Tom took Mary out for dinner.
As crianças correram todas para fora.	The children all ran outside.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.

Pesquisas relacionadas : Empurrão Algo Fora - Empurrão - Empurrão - Um Empurrão Para - Um Empurrão - Joelho Empurrão - Empurrão Produto - Empurrão Custo - Poder Empurrão - Empurrão Afastado

Display this page in English