Tradução de "encaixa no padrão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| E a forma tem notáveis similaridades, e o modo como encaixa neste padrão E8 pode ser o resto da concepção. | And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. |
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Esta peça não encaixa. | This piece doesn't match. |
| Não encaixa bem aqui. | It doesn't fit well here. |
| Desculpe, não se encaixa. | Sorry, it doesn't fit. |
| Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão. | Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand . |
| Encaixa se perfeitamente ao ambiente. | It fits the room perfectly. |
| Esta tampa não se encaixa. | This cover doesn't fit. |
| Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Tudo se encaixa como reforço instantâneo. | It all feeds in as minute reinforcement. |
| É aqui que se encaixa o espaço. | That s where space came into it. |
| Isto não se encaixa em nenhuma categoria. | This doesn't fit into any category. |
| E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. | And the sentence fits perfectly with the book's story. |
| Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa. | We can reward effort consistently as everything fields together. |
| Estou achando que essa chave não se encaixa. | I'm afraid this key doesn't fit. |
| Qual era a idade de Leonardo nessa época? Encaixa? | What was the age of Leonardo at the time? Does that fit? |
| Mas eis como tudo isso se encaixa num todo. | But here's how the whole thing fits together. |
| Atualmente, nenhum país no mundo possui um sistema monetário baseado no padrão ouro ou padrão prata. | No country anywhere in the world today has an enforceable gold standard or silver standard currency system. |
| Padrão ISO 216 O padrão internacional para tamanho de papéis ISO 216 é baseado no padrão alemão DIN 476. | The international standard ISO 216 A series The international paper size standard, ISO 216, is based on the German DIN 476 standard for paper sizes. |
| Bzip2 Padrão do algoritmo BWT (Burrows Wheeler Transform) DEFLATE Baseado no padrão LZ77. | DEFLATE Standard algorithm based on 32 kB LZ77 (LZSS actually) and Huffman coding. |
| Há o mecanismo que encaixa ali tipo uma roda de Geneva. | There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive. |
| Altere os aplicativos padrão no LXDE | Change the default applications on LXDE |
| O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem. | The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well. |
| É difícil ver o padrão no meio da audiência, é difícl ver o padrão disto. | It's hard to see the pattern in the middle of the audience, it's hard to see the pattern of this. |
| Ela escreve À medida que a filosofia se encaixa na busca de um padrão 'regionalista' isto é, continental, nacional ou étnico ela deve evitar várias armadilhas, entre elas, a do pensamento homogêneo e do isolamento excessivo . | She writes As philosophy is trying to fit into a regional pattern, , it must avoid several pitfalls, including the pitfall of homogeneous thinking and excessive isolation . |
| E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma. | And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all. |
| E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados. | And I'd say this knowledge is over fitting to past data. |
| Cada partícula no modelo padrão tem um super padrão que difere por 1 2 da partícula original. | Each particle in the Standard Model would have a superpartner whose spin differs by 1 2 from the ordinary particle. |
| Não, nem tudo se encaixa perfeitamente no paradigma, mas isso não signifca que não haja nada acontencendo nos níveis mais altos possíveis. | No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels. |
| Conectores USB USB 1.1 O padrão 1.1 foi lançado em 1998 para corrigir problemas encontrados no padrão 1.0. | Few USB devices made it to the market until USB 1.1 was released in August 1998, fixing problems identified in 1.0, mostly related to using hubs. |
| Ele tem que ser feito o seu caminho ou ele vai embora com alguma grande história sobre como ele foi injustiçado, ele se sentiu ofendido, e eu acho que se encaixa com o padrão psicológico que ele era um garoto injustiçado. | It has to be done his way or he goes away with some vast story about how he was wronged, he was offended, and I think that fits with the psychological pattern that he was a wronged kid. |
| Qual é o modo de vida padrão no país? | What is the typical way of life for the Malagasy? |
| Assim, se em Brasília são , serão no padrão UTC. | UTC is also the time standard used in aviation, e.g. |
| E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral. | And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea. |
| Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico. | It was an unambiguous pattern, a geological pattern. |
| E ali no fundo está o padrão para dobrá lo. | And there in the background is the pattern for folding it. |
| Ambos têm rhinovirus nós nunca vimos esse padrão no laboratório. | They both have rhinoviruses we've never seen this pattern in lab. |
| O PAN sem fio é baseado no padrão IEEE 802.15. | Wireless PAN is based on the standard IEEE 802.15. |
| Cem mesas estão organizadas no Senado em um padrão semicircular. | One hundred desks are arranged in the chamber in a semicircular pattern and are divided by a wide central aisle. |
| Um slot PCIe modelo x16 no padrão 2.0, poderá transferir até 8 GB seg contra 4 GB seg do padrão anterior. | The PCIe 2.0 standard doubles the transfer rate compared with PCIe 1.0 to 5 GT s and the per lane throughput rises from 250 MB s to 500 MB s. |
| Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa se dentro da variação dos escritos linguísticos. | We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts. |
| Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse, Comecem a encaixa los. | He put a pile on top of each of us, and he said, Start threading them together. |
| O hino cristão Glory to God on High é freqüentemente cantado no mesmo ritmo, assim como uma música alternativa que se encaixa com as letras. | The Christian hymn Glory to God on High is frequently sung to the same tune, as well as an alternative tune that fits both lyrics. |
| Há também uma ilha misteriosa vermelha à esquerda de Quaresma no mapa de Cantino que não se encaixa com a ilha de Fernando de Noronha. | There is also a mysterious red island to the left of Quaresma in the Cantino map that does not fit with Fernando de Noronha island. |
Pesquisas relacionadas : Encaixa No Molde - Encaixa No Contexto - No Padrão - Se Encaixa No Escopo - Se Encaixa No Perfil - Se Encaixa No Contexto - Se Encaixa No Perfil - Se Encaixa No Propósito - Se Encaixa No Mercado - Se Encaixa No Cronograma - Se Encaixa No Papel - Padrão No Lugar - Incluído No Padrão
