Tradução de "encaminhar a quem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem seapegar a Deus encaminhar se á à senda reta. | And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight. |
| Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados. | He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost. |
| Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes, em sua transgressão. | Whosoever God allows to go astray has none to show him the way, for He leaves them to wander perplexed in their wickedness. |
| O presidente tem que encaminhar a relação de ministros ao Parlamento. | The President appoints and heads a cabinet of ministers responsible to Parliament. |
| Vai se encaminhar para casa, e veja o que acontece. | He's about to head home, and look what happens. |
| Consequentemente, o Banco Central não pode encaminhar a taxa de juro do mercado nessa direcção. | Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen e chegaram terra de Gósen. | He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen. |
| E levantaram se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma e Abraão ia com eles, para os encaminhar. | The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way. |
| Se não for possível estabelecer uma solução a Comissão deve encaminhar as propostas, o parecer e as conclusões ao Grupo Mercado Comum. | The members of the Common Market Group appointed by a given member state will constitute the National Section of the Common Market Group for that particular nation. |
| Os administradores de rede podem configurar um roteador local para encaminhar pacotes DHCP a um servidor DHCP de uma sub rede diferente. | If the client and server are on different subnets, a DHCP Helper or DHCP Relay Agent may be used. |
| O Gopher pode encaminhar de um Gopher para outro sem que o utilizador saiba que o servidor ou máquina mudou. | Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed. |
| Esta é a lista Quem é quem. | That is a Who is Who list. |
| Quem vencerá e quem sairá a perder? | Who will win, and who will lose? |
| Então, é algo que você sempre pode encaminhar para SETI e dizer, Bem, alguém deve estar fazendo isto, de algum modo. | So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. |
| Quem consegue a cirurgia e quem não consegue? | Who gets surgery and who doesn't? |
| A seus pés correrão os rios, e dirão Louvado seja Deus, que nosencaminhou até aqui jamais teríamos podido encaminhar nos, se Ele não nos tivesse encaminhado. | Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say We are grateful to God for guiding us here. Never would we have been guided if God had not shown us the way. |
| Veja essa foto, é como se o acusado tivesse deitado sua cabeça sobre o ombro do agente encarregado de encaminhar sua sentença . | Look at this photo, it is as if the accused has laid his head on the shoulder of the very agent who is to carry out the sentence. |
| Quem era a mulher com quem você estava ontem? | Who was the girl you were with the other day? |
| Quem a construiu? | Who built it? |
| A quem mataste? | Who did you kill? |
| Quem a matou? | Who killed her? |
| Quem a roubou? | Who stole it? |
| Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia? | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| A guerra não determina quem está certo apenas quem resta. | War does not determine who is right only who is left. |
| Quem sabe quem eu sou? Eu estou constantemente a mudar. | Who knows who I am? I'm constantly changing. |
| Quem ama quem? | Who loves who? |
| Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente. | He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Quem estava seduzindo quem? | Who was seducing who? |
| A quem devo a honra? | To whom do I have the pleasure? |
| Quem marcou a maçã? | Who's got the apple? |
| Quem quebrou a xícara? | Who broke the cup? |
| Quem descobriu a América? | Who discovered America? |
| Quem plantou a árvore? | Who planted the tree? |
| Quem roubou a maçã? | Who stole the apple? |
| Quem não a ama? | Who doesn't love her? |
| A quem procura você? | Who are you looking for? |
| Quem desligou a luz? | Who turned off the light? |
| Quem escreveu a Bíblia? | Who wrote the Bible? |
| Quem tirou a foto? | Who took the picture? |
| Quem controla a Internet? | Who controls the internet? |
| Quem é a primeira? | Who's first? |
| Quem carregou a bagagem? | Who carried the luggage? |
| Quem ama a você? | Who loves you? |
Pesquisas relacionadas : Encaminhar - A Quem - A Quem - A Quem - Encaminhar A Ninguém - Encaminhar A Questão - Encaminhar A Ideia - Encaminhar A Ele - Encaminhar A Partir - Encaminhar A Carta - Encaminhar A Questão - Encaminhar A Você - A Quem Este - A Quem Fazer
