Tradução de "encaminhar a ninguém" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes, em sua transgressão. | Whosoever God allows to go astray has none to show him the way, for He leaves them to wander perplexed in their wickedness. |
| Quem seapegar a Deus encaminhar se á à senda reta. | And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight. |
| O presidente tem que encaminhar a relação de ministros ao Parlamento. | The President appoints and heads a cabinet of ministers responsible to Parliament. |
| Vai se encaminhar para casa, e veja o que acontece. | He's about to head home, and look what happens. |
| Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados. | He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost. |
| Consequentemente, o Banco Central não pode encaminhar a taxa de juro do mercado nessa direcção. | Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| Ninguém deve nada a ninguém. | No one owes anybody anything. |
| Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen e chegaram terra de Gósen. | He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen. |
| Ninguém diz a ninguém o que fazer. | Nobody tells anybody what to do. |
| A regra é Ninguém pode criticar a idéia de ninguém. | The rule is Nobody criticizes anybody's ideas. |
| E levantaram se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma e Abraão ia com eles, para os encaminhar. | The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way. |
| Se não for possível estabelecer uma solução a Comissão deve encaminhar as propostas, o parecer e as conclusões ao Grupo Mercado Comum. | The members of the Common Market Group appointed by a given member state will constitute the National Section of the Common Market Group for that particular nation. |
| Os administradores de rede podem configurar um roteador local para encaminhar pacotes DHCP a um servidor DHCP de uma sub rede diferente. | If the client and server are on different subnets, a DHCP Helper or DHCP Relay Agent may be used. |
| Ninguém a encorajou. | No one encouraged her. |
| Ninguém ouve. Ninguém confia. | No one's listening. No one's trusting. |
| Ninguém pode cumprimentar ninguém, | No one can withstand anyone, |
| Ninguém pode cumprimentar ninguém, | No one is left to withstand anyone, |
| Se ninguém sabe o que vem a seguir, ninguém ficará desapontado. | If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed. |
| Neste cenário, ninguém escuta ninguém. | In this scenario, nobody's listening to anybody. |
| Não diga a ninguém. | Don't tell anyone this. |
| Ninguém sabe a verdade. | Nobody knows the truth. |
| Ninguém sabe a resposta. | No one knows the answer. |
| Ninguém acolheu a proposta. | No one welcomed the proposal. |
| Ninguém sabe a resposta. | Nobody knows the answer. |
| Ninguém sabe a razão. | No one knows the reason. |
| Ninguém dá a mínima. | No one gives a shit. |
| Não conte a ninguém. | Don't tell anyone. |
| Não contaremos a ninguém. | We won't tell anyone. |
| Não contei a ninguém. | I didn't tell anyone. |
| Não contei a ninguém. | I didn't tell anybody. |
| Não conte a ninguém. | Don't say a word to anyone. |
| Ninguém sabia a resposta. | No one knew the answer. |
| Ninguém chamou a polícia. | No one called the police. |
| O Gopher pode encaminhar de um Gopher para outro sem que o utilizador saiba que o servidor ou máquina mudou. | Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed. |
| A Lua não pertence a ninguém. | Nobody owns the moon. |
| Não contamos a verdade a ninguém. | Tom didn't tell anybody the truth. |
| Nunca tinha mostrado a ninguém. | I haven't shown this to anybody yet. |
| E ninguém levantou a mão. | And no one raised their hand. |
| Ninguém jamais viu a evolução. | No one has ever seen evolution. |
| Eu era a perfeita ninguém. | I was a noticeable nobody. |
| Ninguém a chama de deficiente. | Nobody calls her disabled. |
| A culpa é de ninguém! | It s nobody s fault! |
| Ninguém me levaria a sério. | No one would take it seriously. |
| Ninguém tem a verdade absoluta. | No incident has absolute truth. |
Pesquisas relacionadas : Encaminhar - Encaminhar A Questão - Encaminhar A Ideia - Encaminhar A Ele - Encaminhar A Partir - Encaminhar A Carta - Encaminhar A Questão - Encaminhar A Você - Encaminhar A Quem - Ninguém - Nada A Ninguém - Encaminhar Para A Liquidação
