Tradução de "encargos governamentais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Encargos governamentais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais.
Most of them are governmental or associated with governmental organizations.
Inspecionamos prédios governamentais.
We inspected government buildings.
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
Article 40 Additional charges 1 .
Todas as línguas do estado são patrocinadas e promovidas por corpos governamentais e quasi governamentais.
All of the state's languages are patronised and promoted by governmental and quasi governmental bodies.
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
c ) os encargos impostos aos emitentes
( c ) the burden imposed on issuers
Taxa anual de encargos efectiva global
Annual percentage rate of charge
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Article 4 Transparency of charges 1 .
Militares locais e estrangeiros deveriam construir a paz junto com os doadores e organizações governamentais e não governamentais.
Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations.
Encargos de cobrança de recursos próprios 1B .
Own resources collection costs 1B .
Taxa anual de encargos efectiva global 9 .
Annual percentage rate of charge 9 .
Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras
( c )
Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .
Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos .
Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles .
Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais.
These places, these origins, represent governance gaps.
Competem por subsídios governamentais para a investigação.
They compete for government research grants.
A prestação de serviços governamentais também é relevante.
There is also a growing service and tourism sector.
Vários outros corpos governamentais da Federação foram retratados.
Several other bodies of the Federation have been depicted.
Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
Other committees scrutinize various Government agencies and ministries.
Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
Other committees scrutinize various government agencies and ministries.
Estão todos disponíveis sem encargos em http www.trolltech.com download.
They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download.
Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.
It shall not entail excessive burdens on economic operators.
e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento .
and fees , charges and expenses associated with the investment .
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .
or 4 ) the free intraday delivery of securities .
quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .
while in others charges are quite high .
Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes .
The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers
Instituições governamentais ficaram totalmente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Algumas dessas falhas governamentais são regidas por países marginais.
Some of these governance gaps are run by rogue states.
Sendo a capital, há muitos edifícios governamentais em Wellington.
As the capital city, there are many notable government buildings.
informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
and specific information on the exchange charges which have been applied .
As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência .
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .
E depois, por conta do crescimento das organizações não governamentais.
And thirdly, because of the rise of non governmental organizations.
Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores.
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.
As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha.
Interest rates on government bonds were racing upward.
Tanto as forças governamentais como os rebeldes cometeram crimes hediondos.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes
Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for
A ICP estabelece também que a prática da dedução de encargos ao beneficiário por parte de bancos intermediários já não é aceitável e deve ser substituída por encargos interbancários .
The convention also states that the practice of beneficiary deduction by intermediary banks is no longer acceptable and should be replaced by interbank charges .
Além destas, é membro de cerca de 650 organizações não governamentais.
It is furthermore a member of around 650 non government organizations.
Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos.
Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office.
A execução de decisões políticas está a cargo de agências governamentais.
In each county there is a County Administrative Board and a County Council.
Muitas instituições governamentais e empresas privadas têm sua sede em Bratislava.
Many governmental institutions and private companies have their headquarters in Bratislava.
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
This will allow customers to immediately compare charges .
Princípios para o estabelecimento de encargos interbancários Uma outra importante prática que necessitava urgentemente de ser definida relativamente às transferências a crédito transfronteiras era a distribuição dos encargos pelas partes envolvidas .
Interbank charging principles Another important business practice that urgently needed to be determined was the distribution of charges for cross border credit transfers amongst the parties involved .

 

Pesquisas relacionadas : ENCARGOS - Compras Governamentais - Organizações Governamentais - Políticas Governamentais - Medidas Governamentais - Normas Governamentais - Restrições Governamentais - Subsídios Governamentais - Taxas Governamentais - Subsídios Governamentais - Leis Governamentais - Serviços Governamentais - Relações Governamentais