Tradução de "encenar um evento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Carnaval do Haiti tornou se um dos mais populares do Caribe desde que o governo decidiu encenar o evento em uma cidade diferente a cada ano.
In 2010, the government decided to stage the event in a different city outside of Port au Prince every year in an attempt to decentralize the country.
Para quê encenar uma revolução?
Why stage a revolution?
Será que faz sentido começar uma petição ou encenar um protesto?
Is there any point in starting a petition or staging a protest?
E o que o Lyceum anda a encenar?
What is the Lyceum coming to?
É mais um evento social que um evento musical.
It's more a social situation than a musical situation.
Há também um teatro de marionetes a disposição dos visitantes onde podem encenar um dos contos de fadas numerosos.
Another attraction is the puppet theatre, where the visitors can play one of the many puppet stories.
Foi um evento formidável.
It was a huge event.
Este é um evento raro.
Snow in Nyahururu, Kenya.
O tamanho do papel excepcional de Manfredo também torna a peça difícil de encenar.
The exceptional size of the role of Manfred also makes the play difficult to cast.
Não é um evento, é um processo.
It's not an event, it's a process.
Foi um evento calamitoso e terrivel.
So it was this incredibly terrifying event.
A bicicletada é um evento social.
The Bicicletada is a social event.
O evento foi um enorme sucesso.
It proved a colossal success.
É muito impressionante. Na verdade, este é um evento de pesquisa revestido por um evento competitivo bem emocionante.
It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
Desde 2006 que se realiza em Lisboa um evento dedicado exclusivamente à Luz (um evento bianual), o Luzboa .
Lisbon is also home to the Lisbon Architecture Triennial, the Moda Lisboa (Fashion Lisbon), ExperimentaDesign Biennial of Design and LuzBoa Biennial of Light.
Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro .
Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second.
Também convidaria a Grã Bretanha e a França para encenar um regresso em termos de participação no reforço da segurança da Ásia.
I would also invite Britain and France to stage a comeback in terms of participating in strengthening Asia s security.
Fotografias do evento Vídeo do evento
Photo slideshow Film of launch event
Este é um evento raro no Irã.
A rare event in Iran.
Recebi a notícia de um grande evento.
I have received the news of a great event.
Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org.
A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org.
Em 2011, Negrini retorna aos palcos ao lado de Karin Rodrigues, para encenar a peça A Senhora de Dubuque , um texto de Edward Albee.
In 2011, Negrini returns to the stage alongside Karin Rodrigues, to stage the play A Senhora de Dubuque , a text by Edward Albee.
Este é um evento de moda em Londres.
This is a fashion show we held in London.
Eu o conheci em um evento da 46664.
I met him at a 46664 event.
Era um evento anual importante para a democracia.
... ).
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven
Berlioz viajou para Londres no ano seguinte encenar lo no Theatre Royal , Covent Garden , mas retirou a depois de um desempenho devido à recepção hostil.
Berlioz travelled to London in the following year to stage it at Theatre Royal, Covent Garden but withdrew it after one performance owing to the hostile reception.
Davenant lançou Thomas Betterton no papel epinômino, e ele continuou a encenar Dane até ele ter 74 anos.
Davenant cast Thomas Betterton in the eponymous role, and he continued to play the Dane until he was 74.
A corte de Páscoa foi um evento luxuoso, com muito dinheiro gasto no próprio evento, em roupas e presentes.
The Easter court was a lavish event, and a large amount of money was spent on the event itself, clothes and gifts.
Um evento de caridade em 2007, no entanto, seria um fracasso.
It ...vanished after being posted from London to Leicestershire, England.
Então era um grande evento quando as cartas chegavam.
So, it was a really big deal when the letters showed up.
Resumindo, está acontecendo um evento demográfico de grande importância.
Basically, there's a major demographic event going on.
Antes era um evento social, comprar e vender comida.
It used to be a social event, buying and selling food.
Isto leva a um evento de desconexão de cauda .
This leads to a tail disconnection event .
Comediante Michael Coyer foi um dos apresentadores do evento.
Comedian Michael Coyer was the MC for the event.
A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade.
The chance is an event, serendipity a capacity.
Então eu decidi tentar e encenar alguma coisa que pudesse torná lo tão alegre quanto possível por uma manhã.
So I decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning.
Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19
event driven 2.16 2.19
Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
event driven
Este é um evento de água fria chamado La Nina.
This is a cold water event called La Nina.
OurBeginning.com. A vida é um evento, anuncie para o mundo.
OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world.
Uma parte do conteúdo, um evento, motiva pessoas a falar.
A piece of content, an event, causes someone to talk.
Os desaparecimentos na Guatemala não são um evento do passado.
Forced disappearances in Guatemala are not a fact of the past.
Mas o tráfico transoceânico de escravos não foi um evento .
But the trans Atlantic slave trade was not an event.
O evento teve um desvio para o vermelho de 0,54.
The event was remote, with a redshift of 0.54.

 

Pesquisas relacionadas : Encenar Um Produto - Encenar Um Protesto - Encenar Um Golpe - Encenar Um Retorno - Encenar Um Rally - Encenar-se - Um Evento - Um Evento - Encenar Uma Competição - Encenar Uma Mostra - Como Um Evento - Gerar Um Evento - Realizar Um Evento - Um Evento Onde