Tradução de "encomendada para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída. | The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed. |
| Milanez tem sido uma das vozes mais atuantes para dar visibilidade às vítimas de morte encomendada na região amazônica. | Milanez has been one of the most active voices in giving visibility to those victims in the Amazon region. |
| Foi encomendada uma edição especial de selos postais, cuja venda levantou 400.000 dracmas. | A special set of postage stamps were commissioned the sale of which raised 400,000 drachmas. |
| Em 1840, a Grande Symphonie funèbre et Triomphale foi encomendada para comemorar o décimo aniversário da Revolução de Julho de 1830. | In 1840, the Grande symphonie funèbre et triomphale was commissioned to celebrate the tenth anniversary of the July Revolution of 1830. |
| O Nascimento de Vênus é uma pintura de Sandro Botticelli, encomendada por Lorenzo di Pierfrancesco de Médici para a Villa Medicea di Castello. | The Birth of Venus () is a painting by Sandro Botticelli generally thought to have been painted in the mid 1480s. |
| Esta matéria foi encomendada como parte da série sobre Insegurança Alimentar da Pulitzer Center Global Voices Online. | This post is part of our special coverage Global Development 2011. This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity. |
| 767 300 O 767 300 é uma variante alongada do 200 encomendada pela Japan Airlines em 1983. | 767 300 The 767 300, the first stretched version of the aircraft, entered service with Japan Airlines in 1986. |
| Em 1933, Base Aérea de Sunnyvale, Califórnia, foi encomendada pelo Governo dos Estados Unidos para uso como uma Estação Aérea Naval () para abrigar a aeronave USS Macon no Hangar One. | In 1933, Air Base Sunnyvale, California, was commissioned by the United States Government for use as a Naval Air Station (NAS) to house the airship USS Macon in Hangar One. |
| Segunda igreja A segunda igreja foi encomendada por Teodósio II, que a inaugurou em 10 de outubro de 415. | Second church A second church was ordered by Theodosius II, who inaugurated it on 10 October 415. |
| As origens da internet remontam a uma pesquisa encomendada pelo governo dos Estados Unidos na década de 1960 para construir uma forma de comunicação robusta e sem falhas através de redes de computadores. | Many concepts and debates on technology, which shaped the Internet, date back to research commissioned by the United States government in the 1960s to build robust, fault tolerant communication via computer networks. |
| História Origens A construção deste severo e imponente edifício foi encomendada em 1458 pelo banqueiro florentino Luca Pitti, amigo e aliado de Cosme de Médici. | History Early history The construction of this severe and forbidding building was commissioned in 1458 by the Florentine banker Luca Pitti, a principal supporter and friend of Cosimo de' Medici. |
| A tapeçaria de Bayeux é uma narrativa bordada com os acontecimentos que levaram a Hastings provavelmente encomendada por Odão de Bayeux logo após a batalha, talvez para pendurar no palácio do bispo em Bayeux. | The Bayeux Tapestry is an embroidered narrative of the events leading up to Hastings probably commissioned by Odo of Bayeux soon after the battle, perhaps to hang at the bishop's palace at Bayeux. |
| A Crónica Anglo saxã, encomendada na época de Alfredo, foi provavelmente escrita para promover a unificação (da Inglaterra), ao passo que de A Vida do Rei Alfredo de Asser promove as realizações de Alfredo e qualidades pessoais. | The Anglo Saxon Chronicle , commissioned at the time of Alfred, was probably written to promote unification (of England), whereas Asser's The Life of King Alfred promoted Alfred's achievements and personal qualities. |
| A Casa Vicens (1883 1888) é uma casa de Verão desenhada por Antoní Gaudí, encomendada pelo dono de uma fábrica de tijolos e fabricante de azulejos, Manuel Vicens. | Casa Vicens () is a family residence in Barcelona (Catalonia, Spain), designed by Antoni Gaudí and built for industrialist Manuel Vicens. |
| Em outubro de 2009, a pesquisa encomendada por Deloitte à Revisão base dos centros financeiros offshore britânicos (Londres é um paraíso fiscal para grande parte da Europa, Ásia e América do Sul, deve se notar) disse que muito menos imposto tinha sido perdido para paraísos fiscais do que se pensava anteriormente. | In October 2009, research commissioned from Deloitte for the Foot Review of British Offshore Financial Centres (London is a tax haven for much of Europe, Asia, and South America, it should be noted) said that much less tax had been lost to tax havens than previously had been thought. |
| Nesse mesmo ano, Stallone, juntamente com um elenco de celebridades, apareceu na curta comédia de Trey Parker e Matt Stone Your Studio and You, encomendada pela Seagram Company para uma festa em que se comemorava a aquisição da Universal Studios e da MCA Corporation. | That same year, Stallone, along with an all star cast of celebrities, appeared in the Trey Parker and Matt Stone short comedy film Your Studio and You commissioned by the Seagram Company for a party celebrating their acquisition of Universal Studios and the MCA Corporation. |
| A perseguição e assassinato de indivíduos calvos para a extracção e venda dos seus órgãos, no distrito de Morrumbala, província da Zambézia, para presumíveis rituais supersticiosos, tem motivações culturais e é encomendada pelos médicos tradicionais, considera a Polícia da República de Moçambique (PRM), que indica, também, existir uma crença segundo a qual as vítimas têm, na cabeça, algum poder que gera fortuna. | The tracking and murder of bald individuals for the theft and sale of their organs, in Morrumbala district, Zambézia province, for presumed superstitious rituals, has cultural motivations and is ordered by traditional healers, the Police of the Republic of Mozambique (PRM) believes, which also indicates the existence of a belief that the victims have, in the head, some power which generates wealth. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
| Fale para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Falem para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Fale para elas virem para casa. | Tell them to come home. |
| Me virei para olhar para Tom. | I turned around to look at Tom. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
| Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
| Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador. | I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects. |
Pesquisas relacionadas : Encomendada - Encomendada, - Encomendada Para Uso - Quantidade Encomendada - Pesquisa Encomendada - Quantidade Encomendada - Produção Encomendada - Quantidade Encomendada - Encomendada Com - Pesquisa Encomendada Pela - Encomendada E Qualificado - Encomendada Por Escrito - Para Para
