Conseguiremos encontrar essa linguagem?	Can we find that language?
Tenciona, além disso, recomendar uma linguagem gestual comum?	Further, is the Commission considering recommending a common sign language ?
Em linguagem comum, isto é uma exploração do consumidor.	I intend to be brief, but there are two or three specific features which are worth mentioning.
O desafio proporciona uma experiência partilhada, uma linguagem comum, um objectivo comum de construir o protótipo certo.	The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.
Temos no MHP uma norma, como foi referido pela colega Hieronymi, uma norma que fala esta linguagem comum, esta linguagem única.	As my honourable friend, Mrs Hieronymi said, we could have set one standard that speaks this common language, a single language, in the MHP.
Necessitamos de uma linguagem comum clara no que se refere às punições.	If we are talking about a framework for action at European level, then it must be a framework composed of legal measures and the introduction of controls.
Estava totalmente aterrorizado, totalmente desfeito, e tentava encontrar uma nova linguagem, uma nova forma de compreender tudo aquilo.	I was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this.
O DSM disponibiliza uma linguagem comum entre profissionais que tratam pacientes com perturbações mentais.	The DSM provides a common language among professionals who treat patients with mental illnesses.
E é verdade Há lugares naquela ilha que se pode encontrar uma nova linguagem a menos de uma milha.	And it's true there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile.
Aprecio a moderação da linguagem utilizada nesta resolução comum.	I appreciate the morderation of the language in this compromise resolution.
E, o que é mais importante, na linguagem comum.	Even more importantly, these words have also become part of everyday language.
Encontrar uma lacuna em cada lei é uma fraqueza comum a todos nós.	Finding a loophole in every law is a widespread human weakness.
Na elaboração de uma nova posição comum, a União Europeia tem de falar linguagem clara.	In drawing up a new common position, the European Union must speak with a clear voice.
Apesar de não ter a competência necessária neste domínio, penso que a Comissão deveria tentar encontrar uma linguagem comum no que respeita aos com plementos às disposições em matéria de exportação de armamento.	On the other hand we must define the rules under which arms can be exported and how to punish any infringements of export bans.
Isto reforçaria a moeda euro peia tornando a cada vez mais instrumento de uma linguagem comum.	The issue in the near future of the requisite opinion of the European Parliament on a number of health directives is of major importance if we are to abide by the deadlines we have set ourselves.
No entanto, uma linguagem inequívoca comum também seria desejável por parte da Comissão e do Conselho.	But I would also like to hear the Commission and the Council speak the same clear language.
É comum encontrar esse tipo de pessoa.	So time and again, I found people like this.
Temos de encontrar uma distribuição equitativa para toda a Comunidade. Esta é uma responsabilidade comum.	Let us hope that the future will be better.
Todos estes relacionamentos ...tu podes sonhar e encontrar seres que falam uma linguagem que tu não compreendes no teu sonho	All these relationships ... you can dream, and meet beings who speak a language you don't understand, in your dream.
A linguagem comum das infra estruturas é definida pela norma ECMA 335.	The common language infrastructure is defined by the ECMA standard.
É uma linguagem.	It's a language.
Penso que deste modo podemos muito bem encontrar uma posição comum, e o relator recortou	For these reasons we support the Bandrés report and hope that the House at large will do so as well.
O Parlamento tomou posição, tendo se conseguido posteriormente encontrar uma posição comum a Comis são.	Evident ly, remarkably little argument is enough to get by with in this House.
Eu quero dizer, qualquer um poderá se virar ao dizer em linguagem comum,	I mean, anyone will be able to say what they want in plain language.
Mas o mais comum é encontrar se tabelas bidimensionais.	A common example of such a table is a multiplication table.
É difícil encontrar um ponto comum a nível europeu.	It is difficult to find common ground at European level.
É também uma experiência positiva que nós temos que aplicar a linguagem que têm em comum uns alunos e outros.	It is also a positive experience that we have to apply to ourselves, the commom language they have between some students and the others.
Senhor Presidente, mesmo na linguagem comum, a palavra mina indica perigo, e, em italiano, diz se, efectivamente, és uma mina .	Mr President, even in common parlance the word 'mine' indicates danger, and if an Italian describes someone as 'una mina' they are calling that person a loose canon.
É uma linguagem procedural da Oracle que estende a linguagem SQL.	PL SQL includes procedural language elements such as conditions and loops.
É uma linguagem geométrica.	It's a geometric language.
Todos falamos uma linguagem.	Everyone speaks a language.
(É uma linguagem geométrica.)	It's a geometric language. She takes a piece of chalk and begins writing something on the floor.
É uma linguagem dura.	These are strong words.
Uma linguagem de olhares.	A whole language of looks.
Tem uma linguagem estranha.	You have a strange language.
Essa é a lição a retirar do malogro de hoje em encontrar uma solução comum aceitável.	That is the lesson to be learnt from today's failure to find an acceptable common resolution.
Na linguagem comum, os termos parque temático e parque de diversão são geralmente sinônimos.	In common language, the terms theme park and amusement park are often synonymous.
comum e a linguagem e o sentir do misterioso centro do poder una mediação.	I have a further question for the Council. Under Maastricht, Denmark was to take over the Council presidency on 1 January 1993.
É bastante difícil encontrar um exemplo de linguagem abstrata que não seja baseada em alguma metáfora concreta.	It's very hard to find any example of abstract language that is not based on some concrete metaphor.
Temos de começar por analisar as definições existentes e, a partir daí, procurar encontrar uma definição comum.	Firstly, we have to review the definition of harassment and, at the same time, try to obtain a common definition.
Durante mais de um ano, procurámos encontrar uma linha comum, recorrendo a audições e a muitos debates.	We have been trying for over a year, by means of hearings and a great many debates, to identify a common line.
Temos de cooperar construtivamente com o sector, os ministros e outras organizações, para encontrar uma solução comum.	We must work in a cooperative manner with industry, ministers and other organisations to seek a common solution.
As Partes cooperam a fim de encontrar uma abordagem comum em matéria de determinação do valor aduaneiro.	Article 196
As Partes cooperam a fim de encontrar uma abordagem comum em matéria de determinação do valor aduaneiro.	to foster cooperation between operators and competent administrations via the use of non arbitrary and publicly accessible procedures, such as Memoranda of Understanding, based on those promulgated by the WCO
As Partes cooperam a fim de encontrar uma abordagem comum em matéria de determinação do valor aduaneiro.	The Parties shall make publicly available relevant notices of an administrative nature, including agency requirements and entry procedures, hours of operation and operating procedures for customs offices at ports and border crossing points, and points of contact for information enquiries

Pesquisas relacionadas : Uma Linguagem Comum - Uma Linguagem Comum - Linguagem Comum - Linguagem Comum - Linguagem Comum - Linguagem Comum - Na Linguagem Comum - Na Linguagem Comum - Encontrar Comum Acordo - Uma Linguagem - Linguagem De Negócios Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Encontrar Um Entendimento Comum

Display this page in English