Tradução de "encosta se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Encosta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que você não encosta? | Why don't you pull over? |
| Nevoeiro de encosta Nevoeiro tipo B 1. | Lu C., Niu S., Tang L., Lü J., Zhao L., Zhu B. |
| O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague. | The path zigzagged up the steep slope. |
| Moradia de altíssima densidade na encosta de uma colina. | Very high density living on the side of a hill. |
| Se você já assistiu um velocista, a planta do pé é a única coisa que encosta na pista, | If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track. |
| Monsanto, avista se na encosta de uma grande elevação escarpada, designada de o Cabeço de Monsanto (Mons Sanctus). | The mountain Monsanto (Latin Mons Sanctus) rises abruptly to the East of the Idanha a Nova up to 758 meters above sea level. |
| A maioria destes foram construídos mais recentemente, e se encontram do lado oposto da encosta vista do lago Paranoá. | It is located on the south side of the eastern shore of Lake Paranoá, opposite Brasília. |
| Geografia A cidade de São Leopoldo situa se na região da Encosta Inferior do Nordeste do Rio Grande do Sul. | São Leopoldo is an important Brazilian industrial city located in the south state of Rio Grande do Sul. |
| Nós misturávamos a argila com os nossos pés quando vinha da encosta. | We mashed the clay with our feet when it came from the hillside. |
| Entre parênteses, ali na encosta, Eu queria mostrar que black men ski. | Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski. |
| Está é uma escalada chamada Rota do Dique, no Domo Peyrat, na encosta do Yosemite. | This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country. |
| E se você for interrompido durante essas primeiras fases se alguém encosta em você na cama, ou se há um ruído, ou alguma coisa acontece você não retoma de onde parou. | And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off. |
| Presente O salão principal possui uma grande varanda, apoiada por pilares altos, que se projeta sobre a encosta e oferece uma vista impressionante da cidade. | Present The main hall has a large veranda, supported by tall pillars, that juts out over the hillside and offers impressive views of the city. |
| Então, inspirado por isso nós querermos construir um robô que possa escalar um ambiente de encosta estruturado. | So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment. |
| Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo. | You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. |
| Disto segue que, se o discriminante é positivo, o gráfico toca o eixo x em dois pontos, se for zero o gráfico toca em apenas um ponto e se for negativo, o gráfico não encosta no eixo x . | As shown in Figure 3, if the discriminant is positive, the graph touches the axis at two points if zero, the graph touches at one point and if negative, the graph does not touch the axis. |
| As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro. | The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore. |
| A cidade faz fronteira ao sul com a encosta das montanhas Qinling, e às margens do rio Wei ao norte. | The city borders the northern foot of the Qin Mountains (Qinling) to the south, and the banks of the Wei River to the north. |
| Plaka, Monastirací e Thission Plaka (Πλάκα), situada na encosta norte e leste da Acrópole, é famosa por sua abundante arquitetura neoclássica, tornando se um dos mais cénicos bairros da cidade. | Plaka, Monastiraki, and Thission Plaka (), lying just beneath the Acropolis, is famous for its plentiful neoclassical architecture, making up one of the most scenic districts of the city. |
| Renascimento Quando um jovem romano caiu, inadvertidamente, através de uma fenda na encosta do monte Aventino, no final do , encontrou se numa estranha caverna, ou gruta , cheia de figuras pintadas. | Renaissance When a young Roman inadvertently fell through a cleft in the Esquiline hillside at the end of the 15th century, he found himself in a strange cave or grotta filled with painted figures. |
| História Castelo Branco deve o seu nome à existência de um castro luso romano, Castra Leuca, no cimo da Colina da Cardosa, em cuja encosta se desenrolou o povoamento da área. | History and landmarks Castelo Branco gets its name from the prior existence of a Luso Roman castrum or fortified settlement called Castra Leuca, on the summit of the hill of Colina da Cardosa. |
| Armando Manni é um ex cineasta que fabrica este azeite de oliva de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana. | Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany. |
| Assim esta água de chuva desce pela encosta da colina, carregando sedimentos do canteiro de obras, sufocando e matando os corais. | So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it. |
| Na segunda feira passada deslizamentos de terra causados pela chuva soterraram dezenas de casas humildes de encosta em Chittagong, matando pelo menos 134 pessoas. | Last Monday rain triggered mudslides buried dozens of hillside shanty homes in Chittagong killing at least 134 people. |
| Na parte de cima do saltador, um amortecedor de feltro encosta na corda impedindo a de vibrar quando a tecla não está pressionada (1). | When the front of the key is pressed, the back of the key rises, the jack is lifted, and the plectrum plucks the string. |
| Em seguida, alugou uma bela e espaçosa casa de campo, Les Buissonnets , que ficava num grande jardim na encosta de uma colina próxima da cidade. | Louis leased a pretty, spacious country house, Les Buissonnets , situated in a large garden on the slope of a hill overlooking the town. |
| Temos os militares que recém implantaram alguns destes no Iraque, onde você pode colocar falsos movimentos de tropas a 400 metros de distância em uma encosta. | We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside. |
| Situa se na encosta sudoeste de um morro, numa área pantanosa, que se projeta como uma ilha, e está construída sobre uma gigantesca estrutura, forte o bastante para sustentar um muro e prevenir qualquer tipo de dano feito pelas infiltrações da água da lagoa. | The citadel the Phacus, which is close to the city, stands in the marsh itself, projecting like an island, and is built on a huge substructure which is strong enough to carry a wall and prevent any damage from the infiltration from the water of the lagoon. |
| Os últimos remanescentes de florestas existentes no Paraná estão situados na planície litorânea, na encosta da serra do Mar e nos vales dos rios Iguaçu, Piquiri e Ivaí. | The largest rivers in the state are the Paranapanema and its tributaries the Cinza and Tibaji, the Ivaí, Piquiri, Jejuy guassu, and the Iguaçu with its principal tributary the Rio Negro. |
| Abovian e Parrot atravessaram o rio Aras e chefiou a vila arménia de Agori, situada na encosta norte do Monte Ararate, 4.000 metros acima do nível do mar. | Abovian and Parrot crossed the Aras River and headed to the Armenian village of Agori situated on the northern slope of Ararat above sea level. |
| Nesta paisagem dominada pela planície e colinas de pouca altitude e de declives bastante suaves, apenas a encosta da Corga da Soalheira (150 m), na faixa interior, adquire alguma relevância. | In this landscape dominated by the plain and low hills, only the hill of Corga da Soalheira () in the interior, is easily recognizable. |
| Os jardins em terraços A vista panorâmica do jardim de Sanssouci resulta da decisão de Frederico o Grande criar uma vinha em terraços na encosta Sul da colina de Bornstedt. | The terraced gardens The panoramic vista of the garden of Sanssouci is the result of Frederick the Great's decision to create a terraced vineyard on the south slope of the hills of Bornstedt. |
| Porque, quando eu estava capturando esses vestígios, esse pensamento sempre me vem à mente o indivíduo sai e o objeto encosta e deixa o rastro, ou há outras maneiras de capturar isso? | Because when I was capturing traces, you know, this thought comes to me always is it, only when the object touches the thing and it leaves the trace, or is there other ways to capture it? |
| No primeiro há uma maior afinidade com as sociedades da encosta do Golfo do México, enquanto o último envolve mais do que os elementos do Oeste do México e até mesmo o planalto central. | Those in the mountains are closer culturally to those living on the Gulf Coast, with the latter having more in common with cultures found in the west of Mexico and the central highlands . |
| Em San Javier La Loma, uma comunidade de classe trabalhadora na encosta de uma colina nos arredores de Medellín , uma das mais bem conhecidas celebridades locais, Suso Sujo , tinha também sido, até recentemente, uma das mais enigmáticas. | In San Javier La Loma, a hillside working class community on the outskirts of Medellín, one of the most well known local celebrities, Filthy Suso , had, until recently, also been one of the most enigmatic. |
| O Monte de São Félix, com vistas panorâmicas sobre a cidade e e o verde rural circundante, é um monte religioso com uma igreja no sopé e outra no cume e um escadório ajardinado pela encosta do monte. | São Félix Hill ( Monte São Félix ), with iconic panoramic views over the city and the countryside, is a religious and forested hill that has the Senhora da Saúde Sanctuary at the foot of the hill and São Félix church at the summit. |
| Quando eu tinha uns cinco anos de idade, não muito tempo cerca de um ano depois do Sr. Ford ter feito suas predições, eu estava morando numa parte rural do Canadá, na encosta de uma montanha, numa área muito isolada. | When I was about five years old, not very much about a year after Mr. Ford made his predictions, I was living in a rural part of Canada, on the side of a mountain in a very isolated area. |
| Era uma paisagem com figuras seminuas bebendo vinho. Tinha uma mulher nua na frente, na parte de baixo, e, na encosta da colina ao fundo, havia a figura do deus mitológico Baco. Daí ele virou e perguntou O que é isto? | It was a landscape with figures, semi dressed, drinking wine. There was a nude woman in the lower foreground, and on the hillside in the back, there was a figure of the mythological god Bacchus, and he said, What is this? |
| Lausana está localizada na encosta sul do planalto suíço, com uma diferença de altitude de cerca de 500 metros entre as margens do lago em Ouchy e sua margem ao norte da fronteira francesa Le Mont sur Lausanne e Epalinges. | Lausanne is built on the southern slope of the Swiss plateau, with a difference in elevation of about between the lakeshore at Ouchy and its northern edge bordering Le Mont sur Lausanne and Épalinges. |
| Se vocês puderem morar a 120 Km de São Francisco e chegar lá em 15 minutos, vocês vão vender seus apartamentos de 700 mil dólares, comprar uma casa ampla na encosta de uma montanha, comprar um Skycar, que nessa época, creio eu, terá um preço da ordem de 100 mil dólares, vão colocar dinheiro no banco... | If you can live 75 miles from San Francisco and get there in 15 minutes, you're going to sell your 700,000 dollar apartment, buy an upscale home on the side of a mountain, buy a Skycar, which I think would be priced at that time perhaps in the area of 100,000 dollars, put money in the bank ... |
| Geografia Território A freguesia da Terra Chã ocupa um território aplanado, daí o topónimo, de forma irregular, sem limites naturais definidos, sito na base da encosta da Serra do Charcão, designação localmente dada à vertente sudoeste do maciço da Caldeira de Guilherme Moniz. | An area of irregular flat land, it is one of the few landlocked parishes on Terceira and in the Azores, with no discernible natural limits, situated at the base of the Serra do Charcão (an area locally designated on the southwest flanks of the Caldeira de Guilherme Moniz Massif). |
| Viladasens E para liquidação no período Ibérica, como mostrado pelas descobertas feitas na encosta do Poço do gelo e, especialmente, naCruz Fellini, onde durante a construção da rodovia s'excavaren meia dúzia de cabines de século III aC pertencente a um pequeno centro de produção cerâmica. | Viladasens And for settlement in the Iberian period, as shown by the findings made in the hillside of the well of the ice and especially in the Cross Fellini, where during the construction of a highway, six huts which were a small center of ceramic production from the 3rd century BC. |
| E ele permaneceu lá até que, 1,6 milhões de anos depois, este famoso caçador de fósseis, Kamoya Kimeu, caminhou ao longo de uma pequena encosta e encontrou aquela pequena peça de seu crânio na superfície entre os cascalhos, e a reconheceu como sendo de um hominídeo. | And he remained there until 1.6 million years later, when this very famous fossil hunter, Kamoya Kimeu, walked along a small hillside and found that small piece of his skull lying on the surface amongst the pebbles, recognized it as being hominid. |
| E o que foi muito interessante neste evento foi isto as peças cranianas se encontravam cada vez mais perto das raízes da árvore, e muito recentemente a árvore havia crescido, mas ela havia percebido que o crânio havia retido água na encosta, e então ela decidiu crescer suas raízes por dentro e ao redor dele, mantendo o no lugar e prevenindo o de ser lavado morro abaixo. | And what was so fun about it was this the skull pieces got closer and closer to the roots of the tree, and fairly recently the tree had grown up, but it had found that the skull had captured nice water in the hillside, and so it had decided to grow its roots in and around this, holding it in place and preventing it from washing away down the slope. |
| Na Grã Bretanha A data provável de cerca de 1400 a.C. designa ao cavalo de giz gigante entalhado no gramado da encosta em Uffington, na Inglaterra do Sul, que é muito prematuramente associada diretamente com Epona um milênio ou mais tarde, mas claramente representa um totem da idade do Bronze de algum tipo. | In Great Britain The probable date of c. 1400 BC ascribed to the giant chalk horse carved into the hillside turf at Uffington, in southern England, is too early to be directly associated with Epona a millennium and more later, but clearly represents a Bronze Age totem of some kind. |
Pesquisas relacionadas : Encosta-se - Encosta Sul - Inclinada Encosta - Encosta Gramada - Encosta Norte - Encosta Ocidental - Numa Encosta - Encosta Oriental - Na Encosta - Encosta íngreme - Encosta Rochosa - Contra Encosta - Encosta íngreme - Situação Encosta