Restrições à colocação no mercado das máquinas referidas no artigo 9.º.	the restriction of the placing on the market of machinery referred to in Article 9 .
Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá.	So, to make a long story short, they came to Canada.
de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas .	EN
Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata.	To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período .	In special cases the Governing Council may shorten this period .
Há quanto tempo a 12transfusons está no mercado?	UL How long has 12transfusons been on the market?
Os volumes de colocação foram anunciados previamente através de comunicados de imprensa durante períodos de tempo mais longos , sendo depois confirmados nos anúncios de leilão no dia anterior à decisão de colocação .	The allotment volumes were pre announced by means of press releases for longer periods and then confirmed in the tender announcements on the day before the allotment decision .
Para encurtar a história, nós nos casamos.	To make a long story short, we married.
Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .	A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .
Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.	To make a long story short, we buried the hatchet.
O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do Eurosistema .	The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast .
O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do BCE .	The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the ECB 's complete liquidity forecast .
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.	To cut a long story short, she was convicted at the time.
Eu quero encurtar isso. Nós fizemos isso várias vezes.	I want to just cut this short. We did this over and over again.
Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2.	And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Adicionalmente , o BCE começou publicar uma previsão actualizada no dia de colocação .	In addition , the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day . The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day .
No Campeonato Brasileiro de 2007, o sexto lugar foi a colocação final.	In the 2007 Série A, Grêmio came sixth in the league table.
para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei.	And to cut a long story short, here's where I came to.
a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa )	the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )
a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa )	the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )
a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa )	the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )
o montante total colocado a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa )	the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )
o montante total colocado a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa )	In this case , the ECB ( or the national central bank ( s ) acting as the operating arm of the ECB ) would directly contact one or a few counterparties in the euro area , selected according to the criteria specified in Section 2.2 .
o montante total colocado a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa )	CHAPTER 5 the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )
Actualmente , o BCE também comunica o montante de referência quer no dia do anúncio quer no dia de colocação .	The benchmark amount is the allotment amount that allows the euro area banking system as a whole to smoothly fulfil its reserve requirements , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast , i.e. including autonomous factors and excess reserves .
o rácio mínimo de colocação ( quando existir )	the minimum allotment ratio ( if any )
o rácio mínimo de colocação ( quando existir )	the minimum allotment ratio ( if any )
o rácio mínimo de colocação ( quando existir )	the minimum allotment ratio ( if any )
o rácio mínimo de colocação ( quando existir )	the minimum allotment ratio ( if any )
o rácio mínimo de colocação ( quando existir )	the minimum allotment ratio ( if any )
O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2006 .	The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2007 .	The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2006 .
O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2005 .	The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2005 .
O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2006 .	The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2006 .
O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2008 .	The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2008 .
O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2007 .	The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2007 .
Com o passar do tempo, o mercado de cilindros foi diminuindo e o de discos aumentando.	Wax was put in the grooves of the heavy iron cylinder, and no tinfoil was used.
colocação	for allotment
a percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa ) 15.7.2002	15.7.2002 EN
O Conselho do BCE poderá decidir ajustar o montante de colocação no início do próximo ano .	The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .
Tal permitirá às empresas que recorrem frequentemente à mobilização de fundos no mercado poupar tempo e dinheiro .	This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market .
O Conselho do BCE poderá decidir ajustar de novo o montante de colocação no início de 2005 . 238	The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2005 .
E este painel é sobre encurtar distâncias, e eu estou muito otimista.	And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
Nos casos em que existe a necessidade de encurtar o tempo de tratamento antes da operação, é administrada uma dose de 300 UI kg em cada um dos dez dias seguidos antes da cirurgia, no dia da cirurgia e durante quatro dias imediatamente a seguir.	In cases where there is a need to shorten the time for treatment before the operation is carried out, a dose of 300 IU kg is given on each of the next ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards.
E para encurtar a estória, oito meses depois preenchemos o Centro Cultural de Chicago com 3.000 pés quadrados de galeria.	And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.

Pesquisas relacionadas : Encurtar O Mercado - Encurtar O Tempo - Colocação No Mercado - Encurtar Do Tempo - Tempo De Espera Encurtar - Tempo De Entrega Encurtar - Encurtar O Prazo - Encurtar O Período - Encurtar O Texto - Encurtar O Encontro - Tempo De Colocação - Encurtar O Processo De - Colocação Do Mercado

Display this page in English