Tradução de "endosso da motocicleta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha motocicleta é nova. | My motorcycle is new. |
| Sua motocicleta Suzuki tinha quebrado. | His Suzuki motorcycle was broken. |
| Eu quero guiar uma motocicleta. | I want to ride a motorcycle. |
| Preciso arranjar uma nova motocicleta. | I need to get a new motorcycle. |
| Preciso conseguir uma nova motocicleta. | I need to get a new motorcycle. |
| Um veado se coçando. Uma motocicleta voadora. | A deer with an itchy leg. A flying motorcycle. |
| e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco . | and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement . |
| e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco . | and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement . |
| Deve se usar capacete quando se anda de motocicleta. | You should wear a helmet when you ride a motorcycle. |
| A motocicleta chocou se com o poste do telégrafo. | The motorcycle hit the telegraph pole. |
| Wolf Roader Essa é a motocicleta do Gao Silver. | As Gao Silver, his Power Animals are Gao Wolf, Gao Hammerhead, and Gao Ligator. |
| Um humano do arquipélago dos Açores conduz uma motocicleta peculiar. | A human from the archipelago of Azores driving a peculiar motorcycle. |
| Essa é a razão pela qual os internautas suspeitam que a prática da censura recebeu o endosso do Departamento Central de Propaganda. | That is the reason why netizens suspect the censorship practice has received the endorsement from the central propaganda department. |
| Slashdot and Hindu artigos (datados de 2002) sobre o endosso do software livre feito pelo Dr. Kalam. | Slashdot and Hindu articles (dated 2002) regarding Dr. Kalam's endorsement of free software. |
| Lucas criou uma cena de perseguição de abertura que teve Indiana Jones em uma motocicleta na Grande Muralha da China. | Lucas created an opening chase scene that had Indiana Jones on a motorcycle on the Great Wall of China. |
| Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete. | You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. |
| O RE5 Suzuki foi uma motocicleta equipada com motor Wankel produzida em 1975 e 1976. | The Suzuki RE5 single rotor motorcycle was produced from 1975 to 1976. |
| Esta característica operacional foi usado em conjunto com os gases de escape da câmara de expansão desenvolvido pelo fabricante alemão da motocicleta, MZ e Walter Kaaden. | This operational feature was used in conjunction with the expansion chamber exhaust developed by German motorcycle manufacturer, MZ and Walter Kaaden. |
| O final da sequência pré créditos com Bond pulando de moto atrás de um avião possuia Jacques Malnuit dirigindo a motocicleta e B. J. | The ending of the pre credits sequence with Bond jumping after the aeroplane features Jacques 'Zoo' Malnuit riding the motorcycle to the edge and jumping, and B.J. |
| Em 1894 Hildebrand e Wolfmüller apresentam en Munique a primera motocicleta fabricada em série e com claros fins comerciais. | In 1894, Hildebrand Wolfmüller became the first series production motorcycle, and the first to be called a motorcycle. |
| E as suas aspirações agora são, sem dúvida, comprar uma bicicleta e mais tarde eles vão querer uma motocicleta também. | And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also. |
| A Polônia fez uma marca distintiva na motocicleta speedway correndo graças a Tomasz Gollob, um piloto polonês de grande sucesso. | Poland has made a distinctive mark in motorcycle speedway racing thanks to Tomasz Gollob, a highly successful Polish rider. |
| Mega Silver tem o seu próprio Cyber Slider que é capaz de se transformar em uma motocicleta e pode disparar o . | Mega Silver has his own Cyber Slider which is capable of transforming into Bike Mode and can fire the . |
| O inventor fez diversos testes da primeira motocicleta e do primeiro carro a tracção integral (4 WD) em 1880, na estrada de Cannstatt a Untertürkheim (chamada agora de Mercedesstraße). | The inventor had tested both the first internal combustion motorcycle and the first 4 wheel automobile there in the 1880s, on the road from Cannstatt to Untertürkheim (now called Mercedesstraße). |
| O endosso de Schwarzenegger foi visto a ser um reforço para a campanha do Senador McCain ambos falavam sobre suas preocupações com o meio ambiente e a economia. | Schwarzenegger's endorsement was thought to be a boost for Senator McCain's campaign both spoke about their concerns for the environment and economy. |
| Os partidários de Lincoln organizaram um grupo de campanha liderada por David Davis, Norman Judd, Leonard Swett, e Jesse DuBois, recebendo seu primeiro endosso à corrida pela Presidência. | Lincoln's followers organized a campaign team led by David Davis, Norman Judd, Leonard Swett, and Jesse DuBois, and Lincoln received his first endorsement to run for the presidency. |
| Em 29 de julho de 1966, durante uma pausa da turnê, Dylan machucou se em um acidente de motocicleta, passando a viver em estado de semi reclusão em Woodstock, Nova York. | On July 29, 1966, while on a break from touring, Dylan was injured in a motorcycle accident, and retired into semi seclusion in Woodstock, New York. |
| Além disso, perto do final dos créditos, há um aviso dizendo Administração Nacional da Aeronáutica e do Espaço de cooperação e assistência não reflete um endosso do conteúdo do filme ou o tratamento dos personagens nela representados . | Additionally, near the end of the credits, there is a disclaimer stating, The National Aeronautics and Space Administration's cooperation and assistance does not reflect an endorsement of the contents of the film or the treatment of the characters depicted therein. |
| Um exemplo proeminente foi o endosso de Stallman para o uso de uma licença BSD pelo projeto Vorbis para suas bibliotecas http lwn.net 2001 0301 a rms ov license.php3 . | A prominent example was Stallman's endorsement of the use of a BSD style license by the Vorbis project for use in its libraries. |
| Na verdade, relatou ter se sentado na traseira de uma motocicleta, com um bastão, para comandar as forças policiais na supressão das grandes manifestações. | Indeed, he described sitting on the back of a motorcycle with a stick to command police forces to suppress the massive demonstrations. |
| Ele passava dias e noites junto à sua motocicleta, descobrindo a em todos os seus detalhes, e tentando modificá la para alcançar maior eficiência. | He spent days and nights glued to his motorcycle, discovering its every detail, and trying to modify and make it more efficient. |
| O grupo sofreu uma tragédia em julho, quando o assistente pessoal de Bono e roadie Greg Carroll foi morto em um acidente de motocicleta em Dublin. | The group experienced a tragedy later that month when Bono's personal assistant and roadie Greg Carroll was killed in a motorcycle accident in Dublin. |
| Segundo a agência de notícias Associated Press, os policiais animados andam, dirigem motocicleta ou carro através da tela a cada 30 minutos, alertando os internautas para que evitem conteúdos ilegais na internet e sites ruins . | According to the Associated Press, the cartoon cops can walk, bike or drive across the screen every 30 minutes, warning Internet users to stay away from illegal Internet content and bad websites . |
| Essa eleição também contou com uma 'campanha suja' contra Rojas e seu maior opositor, Enrique Peñalosa, o que incluiu o aparecimento de velhas entrevistas e até um endosso secreto do Presidente Uribe a Peñalosa. | That election also witnessed a 'dirty campaign' against Rojas and his main competitor Enrique Peñalosa, which included the surfacing of old interviews and even the hidden endorsement of President Uribe to Peñalosa. |
| Posts vão desde cobertura de um endosso de Obama plenamente desenvolvido pelo governador das Ilhas Virgens nos EUA, até questões de perspectivas sobre se a história poderia ser efetivamente revelada perante os nossos olhos. | Posts range from the coverage of a full blown endorsement of Obama by the US Virgin Islands Governor, to hopeful questions about whether history could actually be unfolding before our eyes. |
| Considerando que após a perseguição com um tanque em GoldenEye não poderia ter um veículo maior, Spottiswoode criou a perseguição com uma motocicleta BMW pelas ruas de Saigon. | Since the director felt that after the tank chase in GoldenEye he could not use a bigger vehicle, a scene with Bond and Wai Lin in a BMW motorcycle was created. |
| A empresa então foi registrada novamente na Alemanha Ocidental, em 1949, inicialmente para fornecer autopeças e em seguida para fabricar a motocicleta RT125 e a van F800 Schnellaster. | The company was registered in West Germany as Auto Union GmbH in 1949, first as a spare part provider, but soon to take up production of the RT 125 motorcycle and a new delivery van, called a Schnellaster F800. |
| Seu maior sucesso internacional até agora tem sido Diários de Motocicleta (2004), um filme sobre a vida do jovem Ernesto Guevara, que mais tarde ficou conhecido como Che Guevara. | His biggest international success has been Diarios de Motocicleta ( The Motorcycle Diaries ), a 2004 film about the life of young Ernesto Guevara, who later became known as Che Guevara. |
| Existe uma escala de felicidade quando se fala em design mas o acontecimento com a motocicleta definitivamente ficaria situado mais ou menos por aqui bem entre Prazer e Felicidade Suprema. | And, you know, there's a scale of happiness when you talk about in design but the motorcycle incident would definitely be, you know, situated somewhere here right in there between Delight and Bliss. |
| Durante a festa de inauguração do shopping, depois de tentar arranjar dinheiro, sem sucesso, ele invade de motocicleta o saguão principal do edifício e tem de ser contido pelos seguranças. | During the inauguration of the mall, after trying to get money without success, he breaks into a motorcycle the main lobby of the building and has to be restrained by security guards. |
| Jorge Drexler foi o segundo músico de idioma estrangeiro a ganhar o Oscar de melhor canção original por Al Otro Lado del Río do filme Diarios de Motocicleta em 2004. | Jorge Drexler was the second foreign language songwriter to win the Best Original Song Oscar, for Al otro lado del río from The Motorcycle Diaries in 2004. |
| Um deles envolveu John Bonham dirigindo uma motocicleta em um piso alugado do Riot House, enquanto a outra envolvia a destruição de um quarto no Tokyo Hilton, levando o grupo a ser banido do estabelecimento para a resto da vida. | One involved John Bonham riding a motorcycle through a rented floor of the Riot House, while another involved the destruction of a room in the Tokyo Hilton, leading to the group being banned from that establishment for life. |
| O endosso de Schwarzenegger nas primárias republicanas das eleições presidenciais nos Estados Unidos da América em 2008 foi largamente solicitado apesar de ser um bom amigo dos candidatos Rudy Giuliani e John McCain, Schwarzenegger manteve se neutro durante o ano de 2007 e o início do ano de 2008. | Schwarzenegger's endorsement in the Republican primary of the 2008 U.S. presidential election was highly sought despite being good friends with candidates Rudy Giuliani and Senator John McCain, Schwarzenegger remained neutral throughout 2007 and early 2008. |
| Porque, vocês sabem, quando se olha para uma composição musical por exemplo, se eu abrir minha bolsinha de motocicleta aqui encontramos, eu espero, uma partitura cheia de pequenos pontos pretos na página. | Because you know, when you look at a piece of music for example, if I just open my little motorbike bag we have here, hopefully, a piece of music that is full of little black dots on the page. |
| As forças de segurança do regime confiscaram a querida motocicleta de al Shimali, bem como a maioria dos seus bens, e invadiram a sua casa por diversas vezes para aprisioná lo novamente. | Regime security forces confiscated al Shimali s beloved motorcycle, along with most of his possessions, and raided his home several times to arrest him again. |
Pesquisas relacionadas : Peças Da Motocicleta - Licença Da Motocicleta - Guidão Da Motocicleta - Entusiastas Da Motocicleta - Engrenagem Da Motocicleta - Negociantes Da Motocicleta - Carenagem Da Motocicleta - Equitação Da Motocicleta - Endosso - Touring Motocicleta - Ilegalizar Motocicleta - Motocicleta Passeio
