Tradução de "enfrenta um dilema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dilema - tradução : Dilema - tradução : Dilema - tradução : Enfrenta um dilema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora. | This is precisely the dilemma that Santos now faces. |
É um dilema, um dilema de crescimento. | It's a dilemma, a dilemma of growth. |
A decisão do alargamento acarreta riscos completamente novos e deverá existir um certo grau de compreensão pelo dilema que a UE agora enfrenta. | The decision on enlargement carries with it entirely new risks and there must be a degree of understanding for the dilemma facing the EU. |
É um verdadeiro dilema. | A real dilemma. |
Será um dilema para nós. | That is a dilemma for us. |
Ironicamente, porém, o mundo agora enfrenta o preocupante dilema em que a atual administração norte americana se vê presa em uma armadilha psicológica semelhante. | Ironically, however, the world now faces the troubling predicament that the current U.S. administration is itself caught in a similar psychological trap. |
Isto põe nos perante um dilema. | We are now faced with a dilemma. |
Enfrenta isso como um homem. | Dispute it like a man. |
Qualquer um enfrenta uma crise. | Just about anybody can face a crisis. |
Isto coloca nos perante um enorme dilema. | This places us in an enormous dilemma. |
Que dilema! | What a poseur! |
Por isso é um pouco mais de um dilema aqui! | So this is a little bit of a conundrum here! |
O próprio facto de me levantar e dizer que os fabricantes do sector me propuseram mais duas alterações ilustra o dilema que o Parlamento enfrenta com este tipo de directiva. | The very fact that I have stood up here and said that two further amendments have been submitted to me by the manufacturers highlights the dilemma Parliament faces with this type of directive. |
Eis o dilema... | Here's the dilemma... |
Portanto o que temos, não é um dilema onívoro. | So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma. |
Sua aparência física criou um dilema para a MGM. | Signed at Metro Goldwyn Mayer Her physical appearance created a dilemma for MGM. |
Há aqui um dilema para nós e um motivo de preocupação. | There is a dilemma here for us and cause for concern. |
O operador enfrenta, no entanto, um grave problema. | Nevertheless, the operator is facing a serious problem. |
VIENA As indústrias fabris presenteiam a sociedade com um dilema. | VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. |
A segregação linguística online é um dilema técnico ou cultural? | Is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma? |
Enquanto fornecedores de ajuda humanitária somos confrontados com um dilema. | As a humanitarian provider this puts us in a dilemma. |
Em outro episódio, Boors enfrenta o dilema de ter de escolher entre salvar o seu irmão Leonel que estava a ser atacado por vilões ou salvar uma donzela que, ao mesmo tempo, era raptada por um cavaleiro desonrado. | In another, Bors faces a dilemma where he must choose between rescuing his brother Lionel, being whipped with thorns by villains in one direction, and saving a young girl who has been abducted by a rogue knight in the other. |
O Dilema da Intervenção | The Intervention Dilemma |
Esse é o dilema. | This is the dilemma. |
O jornalista agora enfrenta um processo criminal por difamação . | The journalist is now facing a criminal defamation suit. |
E então nosso mundo moderno agora nos confronta com um dilema. | And so our modern world now is confronting us with a dilemma. |
Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
Os proprietários tinham um dilema eles pediram para Philip fazê lo. | The owners had a dilemma they asked Philip to do it. |
Este dilema, como esta caminhada, poderá ter um final feliz. hmm | This dilemma, like this walk, may just have a happy ending. hmm |
Assim o que temos actualmente, não é um dilema de omnívoro. | So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma. |
Entretanto, os transitários que operam legalmente debatem se com um dilema. | FreightForward Europe (FFE) argues furthermore that the current system is not fair in that control should be assured by the public authorities, in this case customs. |
Trata se de mais um dilema da nossa política agrícola corrente. | This is a further dilemma which faces our misguided agriculture policy. |
Relativamente à questão das infra estruturas, existe aqui um verdadeiro dilema. | Turning to the question of infrastructure, there is a genuine dilemma here. |
E realmente uma questão fundamental que nos coloca perante um dilema. | They do not choose daily or weekly exile out of capriciousness, but out of a legitimate quest for higher pay or because the alternative is unemployment. |
O dilema nuclear do Irão | Iran s Nuclear Quandary |
O dilema político de Kibaki | Kibaki s political dilemma |
O dilema era o seguinte | Here's how it went. |
A política agrícola comum enfrenta agora um du plo desafio. | The common agricultural policy is faced by a dual challenge. |
O desemprego é um flagelo comum que todos enfrenta mos. | Unemployment is the common scourge which faces us all. |
De qualquer forma, eles nos mostram um enorme dilema moral e ético. | Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma. |
De qualquer forma, eles proporcionam nos um enorme dilema moral e ético. | Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma. |
E, assim, o nosso mundo moderno confronta nos agora com um dilema. | And so our modern world now is confronting us with a dilemma. |
Acho que é verdade, que vamos ter um dilema a esse respeito. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
De certa forma, isso coloca nos, aqui no Parlamento, perante um dilema. | In a way that presents us with a dilemma in Parliament. |
Ebay solucionou o dilema do prisioneiro e criou um mercado, onde ninguém teria existido, ao criar um mecanismo de feedback que transforma o dilema do prisioneiro num jogo de segurança. | eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game. |
Pesquisas relacionadas : Coloca Um Dilema - Criar Um Dilema - Resolver Um Dilema - Em Um Dilema - Em Um Dilema - Representar Um Dilema - Enfrentar Um Dilema - Tem Um Dilema - Resolver Um Dilema - Um Dilema Bastante - Enfrenta Um Desafio