Originalmente Yoda não apareceria no filme, porém Marquand acreditava intensamente que um retorno a Dagobah era essencial para resolver o dilema levantado pelo filme anterior.	Yoda was originally not meant to appear in the film, but Marquand strongly felt that returning to Dagobah was essential to resolve the dilemma raised by the previous film.
Para resolver esse dilema ideológico, os comunistas judeus sugeriram a criação, a demarcação, de uma área dentro da URSS para esse povo.	Jewish Communists argued that the way to solve this ideological dilemma was by creating a Jewish territory, hence the ideological motivation for the Jewish Autonomous Oblast.
Essa maneira de atuar no mundo, me permitiu resolver o dilema de muitas mães modernas como trabalhar fora e cuidar dos meus filhos?	This way of acting in the world allowed me to solve the dilemma of many modern mothers how to work and take care of my children?
Portanto o que temos, não é um dilema onívoro.	So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma.
Sua aparência física criou um dilema para a MGM.	Signed at Metro Goldwyn Mayer Her physical appearance created a dilemma for MGM.
O Dilema da Intervenção	The Intervention Dilemma
Esse é o dilema.	This is the dilemma.
VIENA As indústrias fabris presenteiam a sociedade com um dilema.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
A segregação linguística online é um dilema técnico ou cultural?	Is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma?
uma menina que tenta resolver o dilema de quem são os bons e quem são os maus neste mundo , algo em que todos nós actualmente andamos envolvidos.	a girl who tries to solve the dilemma of who the good and bad guys are in this world , something we all are now involved in.
Ou, segundo a linguagem mais distinta de John Rawls, o filósofo liberal mais influente do século XX, este parece ser um dilema prático que a filosofia, por si só, não é capaz de resolver.	Or, in the more elevated language of the twentieth century s most influential liberal philosopher, John Rawls, this appears to be a practical dilemma which philosophy alone cannot resolve.
Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito.	I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.
Os proprietários tinham um dilema eles pediram para Philip fazê lo.	The owners had a dilemma they asked Philip to do it.
E então nosso mundo moderno agora nos confronta com um dilema.	And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
O dilema nuclear do Irão	Iran s Nuclear Quandary
O dilema político de Kibaki	Kibaki s political dilemma
De qualquer forma, eles nos mostram um enorme dilema moral e ético.	Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.
Ebay solucionou o dilema do prisioneiro e criou um mercado, onde ninguém teria existido, ao criar um mecanismo de feedback que transforma o dilema do prisioneiro num jogo de segurança.	eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game.
O Dilema do Imposto sobre Sociedades	The Corporate Tax Conundrum
Com o coração digo a vocês que por horas estive em um dilema.	... No one else has these.
Kim disse entender o dilema do governo.	Kim said he understands the government's dilemma.
Essa situação mostra o dilema dos ribeirinhos.	This situation shows the dilemma faced by the river dwellers.
E cheguei à conclusão que, Enquanto o dilema é único, o dilema não é único, a solução deveria ser única.	And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique.
Isto impõe um dilema para o governo iraniano, que promoveu protestos em massa há um ano.	This poses a dilemma for the Iranian government who themselves stamped mass protests one year ago.
Mas ela também descobriu em muitos casos em que as pessoas escapavam do dilema do prisioneiro. Na verdade a tragédia dos comuns é um dilema do prisioneiro com múltiplos jogadores.	But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma.
Este é o dilema, o paradoxo, da beleza.	And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
Com esse atestado, todos os Æsir olharam um para o outro, vendo a si mesmos em um dilema.	With this statement, all of the Æsir look to one another, finding themselves in a dilemma.
Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora.	This is precisely the dilemma that Santos now faces.
Eles tem essa tarefa um tanto desagradável de dizer qual devemos resolver primeiro e qual devemos resolver depois?	They make that in some ways disgusting task of saying, which one should we do first, and which one should we do afterwards?
Isto faz que ambos desertam seja um equilíbrio neutral, comparado com o dilema do prisioneiro padrão.	This makes the both defect case a weak equilibrium, compared with being a strict equilibrium in the standard prisoner's dilemma.
É um problema muito difícil para eu resolver.	It is too difficult a problem for me to solve.
Você pode me ajudar a resolver um mistério?	Can you help me solve a mystery?
Em cada episódio, Arnold costuma ajudar um colega de classe a resolver algum problema pessoal ou encontra um próprio problema para resolver.	In each episode, Arnold often helps a schoolmate solve a personal problem, or encounters a predicament of his own.
Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação.	Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma.
Deixe me afirmar que toda a transação não segura é um bom exemplo do dilema do prisioneiro.	Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
É um exemplo do jogo do dilema do prisioneiro provado em pessoas reais, mas num ambiente artificial.	It is an example of the prisoner's dilemma game tested on real people, but in an artificial setting.
Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação.	I want to solve a problem. I want an application.
Você tem um probleminha e diz Ah, vou resolver.	You get a little problem, you say, Ah, I'll figure it out.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.	The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.
Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos	Continue applying a series after resolving conflicts
Então pensei preciso de um plano para resolver essas coisas.	So I talked I had to come up with a plan to figure these things out.
O barômetro surgiu da necessidade de resolver um problema prático.	The barometer arose from the need to solve a practical problem.
E o que vocês veem aqui é um rato tentando resolver um labirinto.	And what you see here is a mouse trying to solve a maze.

Pesquisas relacionadas : Resolver O Dilema - Coloca Um Dilema - Criar Um Dilema - Enfrenta Um Dilema - Em Um Dilema - Em Um Dilema - Representar Um Dilema - Enfrentar Um Dilema - Tem Um Dilema - Um Dilema Bastante

Display this page in English