Tradução de "enfrentada pelas mulheres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mulheres - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa questão precisa ser enfrentada. | This issue needs to be addressed. |
| As fotografias selecionadas ilustram uma vida escura, dura e real enfrentada por crianças e mulheres sírias que estão longe de suas casas e famílias. | Several photographs have been selected for this post, citing Syrian people in neighborhood countries, to illustrate a dark, hard and real life that Syrian children and women are facing away from their homes and families. |
| Essa é uma dificuldade enfrentada por um país. | This is the difficulty that one country faces. |
| Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres. | We men are used to waiting for the women. |
| E eu tenho sido sensibilizada pelas mulheres cambojanas. lindas mulheres, mulheres que mantêm a tradição da dança clássica cambojana | And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. |
| O preço pago pelas mulheres que denunciam é alto. | The price for women to denounce is high. |
| Esta imagem mostra a revolução iniciada pelas mulheres. E mostra mulheres e homens conduzindo um protesto misto. | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. |
| O blogueiro escreve sobre a crise enfrentada por esta tribo em extinção. | The blogger writes about the crisis facing this endangered tribe. |
| Eu ouvi dizer que a Austrália é famosa pelas mulheres bonitas. | I heard Australia is famous for beautiful women. |
| Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa. | There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics. |
| O gráfico levantou a questão a diferença salarial entre homens e mulheres é motivada pelas péssimas escolhas que as mulheres fazem? . | This raises the question Is the income gap between men and women mainly due to women making bad career choices? . |
| O é um produto de higiene íntima externo utilizado pelas mulheres durante a menstruação. | However, they are now used nearly exclusively in most of the industrialized world. |
| Busca no Google pelo termo mulheres brasileiras em inglês reflete o estereótipo sofrido pelas brasileiras | A Google search for Brazilian women reflects the stereotype the country's women face. |
| E são essas as verdadeiras qualidades pelas quais homens e mulheres foram honrados através das gerações. | And yet these are the very qualities for which men and women have been honored throughout the generations. |
| Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen. | Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen. |
| Pelas mulheres, crianças e idosos que enfrentam essas tragédias diárias, Nour pratica até hoje esse ofício. | For the women, children, and the elderly who are faced with these tragedies daily, Nour practices this profession to this day. |
| Hator passou a ser associada ao menat , o colar musical turquesa que frequentemente era usado pelas mulheres. | Hathor also became associated with the menat, the turquoise musical necklace often worn by women. |
| Campos são plantados de uma forma tão extraordinária, que um lado do campo é plantado desta forma pelas mulheres. | Fields are planted in such an extraordinary way, that the one side of the field is planted like that by the women. |
| Incorporei minhas próprias emoções e experiências com métodos teatrais para explorar o abuso sofrido pelas mulheres nessas instituições. As imagens foram produzidas com base nos testemunhos das mulheres que entrevistei. | I incorporated my own emotions and experiences with theatrical methods to explore the abuse of women in these institutions, staging a series of images based on the testimony of the women who I interviewed. |
| O projeto também publica textos como este, no qual explica alguns dos perigos enfrentados pelas mulheres que escolhem o ativismo | The project also publishes texts such as this one, which explains some of the dangers faced by women who choose activism |
| Amelia advogou vigorosamente pelas mulheres piloto e quando em 1934 a corrida Bendix Trophy baniu as mulheres, ela recusou se a voar com a atriz Mary Pickford para Cleveland para abertura da corrida. | Earhart was a vigorous advocate for female pilots and when the 1934 Bendix Trophy Race banned women, she openly refused to fly screen actress Mary Pickford to Cleveland to open the races. |
| Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial. | Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II. |
| Não vivemos no mundo que nossas mães viviam, que nossas avós viviam, onde as escolhas de carreira pelas mulheres eram tão limitadas. | We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited. |
| Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas. | After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography. |
| Estas distorções acrescentam insulto às lesões sofridas pelas mulheres, sem defesa e sem justiça, que foram violadas em circunstâncias normais por Zés Ninguém violentos. | These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the normal course of events by violent nobodies. |
| Há também outro elemento coreográfico, dançado pelas mulheres o miudinho (este também aparecia em São Paulo, como dança de solistas em centro de roda.). | There is also another choreographic element danced by women the miudinho (this also appeared in São Paulo, as dance solo in the center of the roda ). |
| Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias. | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres. | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Dá me as minhas mulheres, e os meus filhos, pelas quais te tenho servido, e deixame ir pois tu sabes o serviço que te prestei. | Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you. |
| Em Jesus diz às mulheres no meio da multidão que o segue para não chorarem por ele, mas por si próprias e pelas suas crianças. | In Jesus tells the women in the multitude of people following him not to weep for him but for themselves and their children. |
| O Amelia Earhart Memorial Scholarships (criado em 1939 pelas The Ninety Nines ), dá bolsas de estudo para mulheres para pilotagem, em universidades e cursos técnicos. | The Amelia Earhart Memorial Scholarships (established in 1939 by The Ninety Nines), provides scholarships to women for advanced pilot certificates and ratings, jet type ratings, college degrees and technical training. |
| O trabalho de Mary Shelley frequentemente discute que essa cooperação e simpatia, particularmente praticada pelas mulheres na família, eram maneiras de se reformar a sociedade civil. | Mary Shelley's works often argue that cooperation and sympathy, particularly as practised by women in the family, were the ways to reform civil society. |
| Em um ambiente que já era restritivo, é preocupante a repressão enfrentada pelos espaços independentes e blogues, assim como o surgimento de sites oficialmente controlados em idioma tibetano. | In what was already a restrictive environment, the development that independent blog spaces are being curbed and officially controlled Tibetan language sites are springing up, is a worrying one. |
| Apesar das limitadas fontes de mídia, o que vem da Síria mostra a horrível realidade enfrentada pelos sírios em campo, enquanto assistem a seu país ser literalmente dilacerado. | Despite the limited media sources, what comes out from Syria shows the horrific reality Syrians on the ground face as they see their country being literally torn apart. |
| Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres. | Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women. |
| Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido. | Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party. |
| Segundo Patricio Dobree, um pesquisador especializado em migração e trabalho, inclusive sobre o mercado de empregados domésticos, para as mulheres que se mudaram para a Argentina, as condições de vida são bem diferentes das enfrentadas pelas mulheres que se mudaram para a Espanha. | Life circumstances are quite different for women who moved to Argentina compared to those who moved to Spain, according to Patricio Dobree, a researcher focusing on migration and labor, including the housekeeping market. |
| Alguns costumes que o Estado secular kemalista suprimiu, como o uso do véu pelas mulheres em lugares públicos, reapareceram, uma vez que os turcos rurais têm mais influência. | Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence. |
| Como exemplo, veja Farhad Darya, que em menos de uma semana atrás tinha um show em Cabul para celebrar o Dia Internacional da Paz, realizado pelas mulheres afegãs. | Take for example Farhad Darya, who less than a week ago had a concert in Kabul for Afghan women celebrating the International Peace Day. |
| Este curta documentário mostra a situação enfrentada pelos quilombolas com medo de deixar suas casas, impossibilitados de se deslocar livremente e receosos por sua segurança, suas famílias e suas casas. | This short documentary shows the situation the Quilombolas are facing afraid to leave their houses, unable to move freely and fearing for their well being, their families and their homes. |
| a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM | a. issued by MFIs a. issued by MFIs |
| Mulheres participam. | Women participate. |
| Suas mulheres. | Their women. |
| Somos mulheres. | We are women. |
| Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida. | I have worked with women and for women all my life. |
Pesquisas relacionadas : Tarefa Enfrentada - Concorrência Enfrentada - Pelas Fotos - Jogar Pelas - Pelas Costuras - Pelas Ruas - Pelas Partes - Pelas Estatísticas - Madeira Compensada Enfrentada Película - Caminhar Pelas Colinas - Absorção Pelas Plantas - Completadas Pelas Informações - Vagando Pelas Ruas