Tradução de "pelas estatísticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estatisticas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e financeiras e o Eurostat pelas estatísticas económicas gerais . | The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics . |
| Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes. | Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier. |
| As responsabilidades pelas estatísticas da balança de pagamentos continuam a ser partilhadas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| O Memorando atribui responsabilidades estatísticas da seguinte forma o BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e bancárias a nível da UE | The Memorandum assigns statistical responsibilities as follows the ECB is responsible for money and banking statistics at the EU level |
| E eu estava constantemente lendo o New York Times, chocada pelas estatísticas, pelos números. | And I was constantly reading the New York Times, and stunned by the statistics, the numbers. |
| Em geral , o BCE e a Comissão Europeia assumem a responsabilidade pelas estatísticas nos termos a seguir referidos . O BCE é responsável , a nível europeu , pelas estatísticas monetárias e das instituições e mercados financeiros . | The Treaty on European Union gave the European Monetary Institute ( EMI ) the task of undertaking statistical preparations for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and , specifically , of promoting the necessary harmonisation of statistics . In July 1996 the EMI released a statement of statistical 1 |
| A responsabilidade pelas estatísticas económicas a nível da UE cabe principalmente à Comissão Europeia ( Eurostat ) . | Responsibility for economic statistics at the EU level lies mainly with the European Commission ( Eurostat ) . |
| Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics . |
| Os contratos deste tipo não estão abrangidos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics . |
| A Comissão é responsável pelas restantes áreas estatísticas , tendo o BCE um particular interesse , como utilizador , nas estatísticas de preços e custos , nas contas nacionais e num vasto conjunto de outras estatísticas económicas . | Performing these tasks requires a large amount of statistical information , which is provided by the European System of Central Banks ( ESCB ) or the Eurosystem or by the European Commission ( mainly Eurostat ) in cooperation with the national statistical institutes 2 . This document mainly focuses on the statistics required to support these tasks . |
| O BCE continua a ser o principal responsável pela estatísticas monetárias e bancárias , incluindo as estatísticas dos mercados financeiros , enquanto a Comissão Europeia continua a ser a principal responsável pelas estatísticas económicas gerais . | The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics . |
| A responsabilidade pelas estatísticas externas ( balança de pagamentos e posição de investimento internacional ) e pelas contas da área do euro é partilhada com o Eurostat 1 . | Responsibility for external statistics ( balance of payments and the international investment position ) and for the euro area accounts is shared with Eurostat . |
| Para os efeitos das estatísticas monetárias e bancárias , a dívida subordinada emitida pelas IFM deve ser tratada da mesma forma que as outras dívidas incorridas pelas IFM . | Subordinated debt issued by MFIs is to be treated in the same way as other debt incurred by MFIs for the purposes of money and banking statistics . |
| Todo o controle de qualidade, que tem tido um grande impacto no processamento industrial, é apoiado pelas estatísticas. | All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics. |
| a responsabilidade pelas estatísticas da BdP , P.I.I. e balanças financeiras é partilhada pelo BCE e Comissão Europeia ( Eurostat ) | responsibility for b.o.p. , i.i.p. and financial accounts statistics is shared between the ECB and the European Commission ( Eurostat ) |
| 20 de Dezembro de 2001 Novo regulamento do BCE relativo às estatísticas das taxas de juros praticadas pelas IFM | PRESS RELEASE 20 December 2001 New ECB regulation on MFI interest rate statistics |
| Na UE , a qualidade , fiabilidade e imparcialidade das estatísticas é particularmente importante , devido à sua utilização pelas autoridades nacionais . | In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities . |
| O BCE é o principal responsável , ou par tilha a responsabilidade , pelas estatísticas monetárias , de instituições financeiras e de mercados financeiros , pelas estatísticas externas ( incluindo as de balança de pagamentos ) e pelas contas financeiras da área do euro , bem como pelo desenvolvimento de contas não financeiras trimestrais para os sectores institucionais ( famílias , empresas e administrações públicas ) . | The ECB is primarily or jointly responsible for euro area monetary , financial institutions and financial markets statistics , external statistics ( including the balance of payments ) , financial accounts and the development of quar terly non financial accounts for institutional sectors ( households , corporations and government ) . |
| Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 22 B IFM . | Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics . |
| Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas sobre as taxas de juro praticadas pelas IFM referentes aos saldos relativamente às categorias de instrumentos especificadas no apêndice 1 , e estatísticas sobre as taxas de juro praticadas pelas IFM referentes às novas operações relativamente às categorias de instrumentos indicadas no apêndice 2 . | Reporting agents provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and on new business for the instrument categories specified in Appendix 2 . |
| a responsabilidade pelas estatísticas da balança de pagamentos , posição de investimento internacional e contas financeiras é partilhada pelo BCE e Comissão Europeia | responsibility for balance of payments , international investment position and financial accounts statistics is shared between the ECB and the European Commission |
| Chegou se posteriormente a um acordo provisório corn a Comissao , no sentido de que o Comité e o seu sucessor , o IME , deveriam ser os principais responsáveis , a nível da UE , tanto pelas estatísticas monetárias e bancárias em geral , como pelas estatísticas de fluxos de capitais e de posicoes em fim de período . | A provisional arrangement was subsequently agreed with the Commission that the Committee and its successor , the EMI , should be primarily responsible at the European Union level for the conceptual development of money and banking statistics generally , and for statistics relating to financial flows in the balance of payments and related stocks . |
| As estatísticas são também largamente utilizadas pelas autoridades públicas , pelos participantes nos mercados financeiros , pelos meios de comunicação social e pelo público em geral . | The statistics are also used extensively by public authorities , financial market participants , the media and the general public . |
| Em Novembro de 1999 , foram acrescentadas as estatísticas de emissões de títulos pelas administrações públicas e sociedades financeiras e não financeiras da área do euro . | In November 1999 , statistics on securities issuance by euro area governments and financial and non financial corporations were added . |
| Estatísticas | statistics |
| estatísticas | statistics |
| Na medida em que existam estatísticas disponíveis , os BCN devem reportar informação estatística adicional sobre a moeda electrónica emitida pelas IFM e pelas IFNM , de acordo com a lista de rubricas constante do anexo II da presente orientação . | To the extent that the statistical information is available , NCBs shall report further statistical information on electronic money issued by MFIs and non MFIs , in accordance with the list of items laid down in Annex II to this Guideline . |
| O BCE atribui prioridade à melhoria do índice de custos do trabalho e dos dados sobre a remuneração por hora trabalhada fornecidos pelas contas nacionais , incluindo melhores estatísticas para os serviços . ANÁLISE DOS REQUISITOS NO DOMÍNIO DAS ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS | The ECB gives priority to improvements in the labour cost index and hourly compensation data from the national accounts , including better statistics for services . |
| A nível europeu , a responsabilidade pelas estatísticas é partilhada entre o BCE e a Comissão Europeia ( através do Eurostat , o Serviço de Estatística das Comunidades Europeias ) . | Responsibility for statistics at the European level is shared between the ECB and the European Commission ( through Eurostat , the Statistical Office of the European Communities ) . |
| Estatísticas gerais | General statistics |
| Estatísticas Externas | External Statistics |
| Estatísticas Externas | Recruitment Compensation |
| A nível europeu , a responsabilidade pelas estatísticas é par tilhada entre o BCE e a Comissão Europeia ( através do Eurostat , o serviço de estatística das Comunidades Europeias ) . | Responsibility for statistics at the European level is shared between the ECB and the European Commission ( through Eurostat , the Statistical Office of the European Communities ) . |
| O BCE compila ainda estatísticas harmonizadas sobre as taxas de juro pagas e cobradas pelas IFM nas suas operações com particulares e empresas na área do euro . | The ECB also compiles harmonised statistics on interest rates paid and charged by MFIs in their business with households and enterprises in the euro area . |
| As novas estatísticas das taxas de juro praticadas pelas IFM serão fornecidas ao BCE até ao 19.º dia útil após o termo do mês de referência . | The new MFI interest rate statistics will be available to the ECB by the 19th working day after the end of the reference month . |
| NATUREZA DA DESPESA OU DA RECEITA A contribuição do orçamento comunitário , em relação às tarefas dos institutos nacionais de estatística ou de outras entidades nacionais responsáveis pelas estatísticas comunitárias , representa apenas uma parte do custo total do trabalho estatístico empreendido pelas entidades nacionais . | TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE The contribution from the Community budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Community statistics represents only part of the total cost of the statistical work undertaken by the national authorities . |
| Estatísticas em cooperação com os BCN , o BCE compila a informação estatística necessária para fins de política monetária , fornecida quer pelas autoridades nacionais , quer directamente pelos agentes económicos . | Statistics in cooperation with the NCBs , the ECB collects statistical information necessary for fulfilling the tasks , either from national authorities or directly from economic agents . |
| Questões estatísticas , em particular um apuramento das estatísticas da evolução monetária . | Statistical issues , in particular a refinement of the statistics on monetary developments . |
| apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas | support the linking of trade statistics with business statistics |
| Este documento cobre estatísticas monetárias e bancárias e outras relacionadas , estatísticas da balança de pagamentos e relacionadas e estatísticas das contas financeiras , incluindo as estatísticas financeiras das administrações públicas . | The document covers money and banking and related statistics , balance of payments and related statistics and financial accounts , including government finance statistics . |
| Estatísticas de Energia | Power Statistics |
| Divisão de Estatísticas | Statistics Division |
| Troca de Estatísticas | Exchange of statistics |
| 93 desagregações estatísticas . | ( b ) Assets 17 . MFI holdings are broken down into cash |
Pesquisas relacionadas : Estatísticas - Pelas Fotos - Jogar Pelas - Pelas Costuras - Pelas Ruas - Pelas Partes - Caminhar Pelas Colinas - Absorção Pelas Plantas - Completadas Pelas Informações - Vagando Pelas Ruas - Afectadas Pelas Cheias - Responsável Pelas Questões - Responsável Pelas Finanças - Pelas Questões Administrativas
