Tradução de "enfrentar a oposição de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal como outros governantes de países europeus, ele teve de enfrentar grande oposição. | As in most European countries he faced considerable opposition, both in the parliament and in the general population. |
| Como resultado, os grupos de oposição sírios acreditam que têm de enfrentar sozinhos o regime brutal de Assad. | As a result, Syrian opposition groups believe that they have been left to confront Assad s brutal regime alone. |
| A tentativa do Papa Inocêncio IV de arrecadar fundos começou a enfrentar oposição dentro da Igreja da Inglaterra no reinado de Henrique. | Pope Innocent IV's attempts to raise funds began to face opposition from within the English Church during Henry's reign. |
| Kirill Shulika escreveu , mais do que aborrecido, sobre membros da oposição receosos de empregar meios violentos para enfrentar o Kremlin | DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin |
| Deu grande impulso às obras públicas, porém foi incapaz de manter a estabilidade econômica, tendo que enfrentar uma forte oposição sob a liderança de Leandro N. Alem. | As president of Argentina, he promoted public works, but was not capable of maintaining economic stability and had to contend with the powerful opposition of the Civic Union Party, and his leader Leandro N. Alem. |
| Em 1532, quando uma guerra civil dividia o império inca, o conquistador espanhol Francisco Pizarro, marchou sobre os Andes sem enfrentar oposição. | All those that followed the Spanish conquest of the Inca Empire by Francisco Pizarro burned the records of the Inca culture. |
| Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| As forças de Matilde capturaram Estêvão na Batalha de Lincoln em 1141, porém ela não conseguiu ser coroada na Abadia de Westminster por enfrentar enorme oposição dos habitantes de Londres. | Matilda's forces captured Stephen at the Battle of Lincoln in 1141, but the Empress's attempt to be crowned at Westminster collapsed in the face of bitter opposition from the London crowds. |
| Caso Peña Nieto ganhe as eleições, terá de enfrentar um bloco de oposição forte no Congresso e, muito provavelmente, terá de lidar com a condição de minoria do PRI, pelo menos na câmara baixa. | If Peña Nieto wins, he will have to deal with a strong opposition bloc in Congress, and in all likelihood with minority status for the PRI, at least in the lower house. |
| Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle. | Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Cadê a oposição de que a Malásia precisa? | Where is the opposition M'sia craves? Niki Cheong ( nikicheong) July 20, 2017 |
| Tom não teve coragem de nos enfrentar. | Tom didn't have the courage to face us. |
| Um escritor famoso e altamente influenciado pelo determinismo, Euclides da Cunha sempre foi atormentado por seus problemas familiares (ele foi morto pelo amante de sua esposa) e teve que enfrentar a oposição política por causa de suas opiniões. | Euclides da Cunha An acclaimed writer highly influenced by determinism, Cunha was always tormented by his family problems (he was killed by his wife's lover) and had to face political opposition because of his opinions. |
| A estratégia de política monetária do BCE visa enfrentar este desafio . | The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge . |
| E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade. | And yet Europe is facing a calamity. |
| A grande maioria foi libertada, continuando contudo a enfrentar acusações. | The vast majority has been released but continue to face charges. |
| Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção. | Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption. |
| Eles não são os primeiros a enfrentar tal repressão. | They are not the first musicians to face such repression. |
| Nós precisamos enfrentar este medo. | We need to confront this fear. |
| Teseu resolveu enfrentar o monstro. | They then joined the gods in Olympus. |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. | And I faced a whole new set of challenges. |
| Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano | Meeting America s Growth Challenge |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Apesar de todos os desafios que tivemos de enfrentar na verdade, em parte por causa deles a Europa continua unida e aberta, e está agora mais forte e mais capaz de enfrentar a globalização. | Despite all of the challenges we had to face indeed, partly because of them Europe remains united and open, and is now stronger and better able to face globalization. |
| Ensinou me como enfrentar a dura realidade em vez de me submeter passivamente a ela. | He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively. |
| Mas eles devem ser capazes de admitir quando já não conseguirem enfrentar a situação. | But they must be able to admit when they are out of bullets. |
| Ela se apodera de Momoko duas vezes para ajudar Satsuki a enfrentar os fantasmas. | For example, he was possessed, cursed and kidnapped by ghosts a couple of times. |
| Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| Blogueiro russo do LiveJournal pode enfrentar sentença de três anos | Russian LiveJournal blogger could face three year sentence |
| Eu acho que é hora de eu enfrentar aquele problema. | I think it's time for me to confront that problem. |
| A empresa chegou a apoiar a criação do Partido Democrático, de oposição. | The company was involved in founding the Democratic Party, an opposition group. |
| O casamento começou a enfrentar problemas, e em 7 de Janeiro de 2005, foi anunciada a separação. | According to the Dallas Observer , Brad Pitt ... is a large part of the problem the film. |
| De novo, oportunidade de enfrentar mercados e obter um preço elevado. | Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Durante isso, Odin cavalgará para enfrentar Fenrisúlfr. | During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr. |
| A oposição acusou o governo pelas escutas. | Opposition accused the government for the tappings. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| A oposição periélica de Marte ocorreu em 5 de setembro de 1877. | A perihelic opposition of Mars occurred on September 5, 1877. |
| A Índia também teve que enfrentar ondas extremas de calor que custaram mais de 2.300 vidas. | India also faced extreme heat waves that claimed over 2,300 lives. |
| A resposta, a meu ver, depende do modo como a China enfrentar quatro desafios. | The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges. |
Pesquisas relacionadas : Enfrentar Oposição - Oposição - Oposição - Oposição - Enfrentar - Superar A Oposição - Contra A Oposição - Rejeitar A Oposição - Oposição A Este - Contra A Oposição - Contra A Oposição
