Tradução de "enfrentar os desafios globais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas já não dispõem de suficientes recursos, competência, e legitimidade para enfrentar sozinhos os desafios ou crises globais.
But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.
Então tive que enfrentar uma série de novos desafios.
And I faced a whole new set of challenges.
A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.
Além disso , tal como é salientado no Quadro 8 , é necessário enfrentar os desafios orçamentais futuros .
In addition , as is highlighted in Table 8 , there are future budgetary challenges to meet .
Então esses são alguns dos pequenos desafios, que temos de enfrentar.
So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
O G 20 é um fórum ideal para enfrentar esses desafios.
The G 20 is an ideal forum in which to address them.
DUBLIN A Europa está a braços com grandes desafios demasiado grandes para que qualquer país os possa enfrentar.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.
Esta evolução será também necessária a fim de enfrentar os desafios de longo prazo associados ao envelhecimento da população .
This will also be necessary to address the longer term challenges associated with the ageing of the population .
A resposta, a meu ver, depende do modo como a China enfrentar quatro desafios.
The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges.
Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando.
I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing.
Entretanto, os ataques terroristas em Paris relembraram nos brutalmente, mais uma vez, que os desafios globais como o terrorismo, a guerra na Síria, e a crise dos refugiados requerem respostas verdadeiramente globais.
Meanwhile, the terror attacks in Paris have brutally reminded us, once again, that global challenges such as terrorism, the war in Syria, and the refugee crisis require truly global responses.
Além disso , é necessário enfrentar os desafios orçamentais futuros relativos a procedimentos orçamentais e às implicações decorrentes de alterações demográficas .
In addition , there are future budgetary challenges to meet concerning budgetary procedures and the implications of demographic changes .
Penso que estamos indo à lua porque está na natureza do ser humano enfrentar desafios.
I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges.
Os EUA, tal como os demais países, são vulneráveis às alterações climáticas, às pandemias e ao terrorismo desafios que exigem soluções globais coordenadas.
America, like the rest of us, is vulnerable to climate change, pandemics, and terrorism challenges that require coordinated global solutions.
Em termos globais , os progressos realizados durante os últimos dois anos , no sentido da estabilidade de precos , foram notáveis , mas persistem desafios importantes .
On balance , the progress towards price stability achieved during the past two years is notable . Nevertheless , important challenges remain .
Mas, tudo está acontecendo, essa grande aventura de enfrentar esses desafios, esses desafios reais que nenhum de nós pode fazer de conta que não existe.
But, it's all taking place, this great adventure of conquering those challenges, those real challenges which none of us can pretend don't exist.
Tentamos constantemente entender mundos diferentes, culturas diferentes e tentamos enfrentar os desafios de uma expectativa diferente de nós mesmos e dos outros.
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.
Ele explica isso sabiamente. Ele diz que o design thinking deve fazer parte dos grandes sistemas para enfrentar os desafios que temos.
He wisely explains this to us. He says design thinking must tackle big systems for the challenges we have.
As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais.
Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges.
Apesar de todos os desafios que tivemos de enfrentar na verdade, em parte por causa deles a Europa continua unida e aberta, e está agora mais forte e mais capaz de enfrentar a globalização.
Despite all of the challenges we had to face indeed, partly because of them Europe remains united and open, and is now stronger and better able to face globalization.
O Sindicato escreveu uma carta ao Ministro da Justiça para chamar a atenção para os desafios que os profissionais dos media estão a enfrentar no momento.
The union wrote a letter to the Minister of Justice to draw his attention to the challenges media workers are currently facing.
E, acrescentando o insulto à injúria, o sentimento anti imigrante corrói a vontade política de enfrentar estes desafios.
And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges.
É a personagem principal em Super Princess Peach, onde ela tem que resgatar Mario e enfrentar diversos desafios.
It featured Mario and Luigi as the golfers, with Princess Toadstool and Princess Daisy as their caddies.
Além disso , toda a União Europeia tem de enfrentar os desafios consideráveis que o envelhecimento da população representa para os actuais sistemas de pensões e segurança social .
Moreover , throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems .
Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades.
Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.
Tal como a humanidade tenta agora resolver novos desafios globais, nós devemos também encontrar novas formas de cooperar.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.
Os Indianos Globais
The Global Indian
Estas considerações são também importantes no caso da França , uma vez que é necessária uma maior margem de manobra para enfrentar os futuros desafios orçamentais .
Such considerations are also important in the case of France since additional room for manoeuvre will be necessary in order to be able to address future budgetary challenges .
Esta questão é também importante no caso da Finlândia , uma vez que é necessário um maior espaço de manobra para enfrentar os desafios orçamentais futuros .
Such considerations are also important in the case of Finland since additional room for manoeuvre will be necessary in order to be able to address future budgetary challenges .
Locavore del Mundo relata os desafios que cafeicultores estão a enfrentar após as chuvas na Colômbia, e o que eles têm feito para superá los.
Locavore del Mundo reports on the challenges coffee farmers are facing in Colombia and what they are doing to overcome them.
Acresce o facto de a Europa enfrentar demasiados problemas internos para assumir qualquer papel significativo de liderança nos assuntos globais.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.
OSAKA O Japão enfrenta actualmente desafios internos e externos, que são tão graves quanto os que teve de enfrentar desde o fim da Segunda Guerra Mundial.
OSAKA Japan is now confronting challenges at home and abroad that are as serious as any it has had to face since World War II s end.
Ele disse que havia um desafio maior pela frente, o desafio da pobreza, da mudança climática, desafios globais que requeriam soluções globais e requeriam a criação de uma sociedade verdadeiramente global.
He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society.
Os desafios são enormes.
The challenges are enormous.
Quais foram os desafios?
What were the challenges?
Na Índia, os empresários olham tristemente para a China e desejam que os seus líderes pudessem agir de modo igualmente ousado e decidido isto é, autocrático para enfrentar os desafios reformistas do seu país.
In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges.
Progressos insuficientes no ajustamento estrutural dificultarão gravemente uma consolidação orçamental sustentável , necessária para enfrentar eficazmente os outros principais desafios que se colocarão o envelhecimento da população e os elevados rácios da dívida .
Insufficient progress in structural adjustment will severely complicate sustainable fiscal consolidation , which is needed in order to be able to cope effectively with the other main challenges which need to be addressed the ageing of the population and high debt ratios .
Consultores empresariais com formação adequada visitaram cerca de 150 pequenas empresas do sector agrícola que poderiam beneficiar de orientação no sentido de enfrentar os desafios da evolução dos mercados.
Trained business consultants went out to around 150 small enterprises in the agricultural sector that could benefit from guidance on how to meet the challenges of changing markets.
Os estudos de elevada qualidade são essenciais para assegurar que o BCE possui os meios necessários para enfrentar os desafios sem precedentes associados à condução da política monetária única para um grupo de países soberanos .
High quality research is essential to ensure that the ECB is well equipped to cope with the unprecedented challenges associated with conducting a single monetary policy for a group of sovereign countries .
Existem preocupações porque muitas destas línguas são consideradas ameaçadas e continuam a enfrentar os presentes desafios, tais como a pressão da língua dominante, o espanhol, e a discriminação da sociedade.
Concerns remain because many of these languages are considered endangered and continue to face ongoing challenges, such as the pressure from the dominant language of Spanish and societal discrimination.
Áreas como florestas, cidades e palácios são retratadas em mapas mais realistas, em que os jogadores podem conversar com habitantes para procurar itens ou serviços, resolver desafios ou enfrentar inimigos.
Areas such as forests, cities, and similar places are depicted as more realistic scaled down maps, in which players can converse with locals to procure items and services, solve puzzles and challenges, or encounter enemies.
Muitas indústrias tradicionais, nomeadamente os têxteis e a siderurgia, poderão ter de enfrentar uma contracção dos mercados globais e uma capacidade excedentária impulsionadas por mudanças na procura e por preocupações ambientais.
Many traditional industries, such as textiles and steel, are likely to face shrinking global markets and over capacity, driven by demand shifts and environmental concerns.
Quais os teus maiores desafios?
GV Tell us about your writing process. What are your greatest challenges?
Quais são os maiores desafios?
What are the biggest challenges?
Os desafios são escolhidos aleatoriamente.
Dares and challenges are randomly chosen from three games in the level.

 

Pesquisas relacionadas : Enfrentar Os Desafios - Enfrentar Os Desafios - Enfrentar Os Desafios - Enfrentar Desafios - Desafios Globais - Enfrentar Estes Desafios - Enfrentar Seus Desafios - Enfrentar Mais Desafios - Irá Enfrentar Desafios - Enfrentar Alguns Desafios - Enfrentar Novos Desafios - Enfrentar Novos Desafios