Eles são à prova de retaliação.	And they're retaliation proof.
Este relógio é à prova d'água.	This watch is waterproof.
Minha câmera é à prova d'água.	My camera is waterproof.
Não ponha à prova minha tolerância.	Don't test my tolerance.
Não tente me enganar.	Don't try to fool me.
Não tente nos enganar!	Don't try to trick us.
Tom tentou nos enganar.	Tom tried to trick us.
e isso é à prova de clima,	And this is climate proof.
O meu relógio é à prova d'água.	My watch is waterproof.
Este é um relógio à prova d'água.	This is a waterproof clock.
Esta janela é à prova de bala.	This window is bulletproof.
Ela é incapaz de enganar.	She is incapable of deceit.
Vamos deixar de nos enganar.	Let's be honest.
A quem eu quero enganar?	Who am I kidding?
Você não pode me enganar.	You can't fool me.
Vocês não podem me enganar.	You can't fool me.
Você está tentando me enganar?	Are you trying to trick me?
Eu não quero te enganar.	I don't want to deceive you.
Não deixe ninguém te enganar.	Don't let anybody fool you.
Assim os pusemos à prova, por sua transgressão.	We tried them in this way, for they were disobedient.
É Tempo de Pôr à Prova o Irão	Time to Test Iran
Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.	I am going to put this machine to the test today.
O carro presidencial é à prova de bala.	The president's car is bulletproof.
Ao discutir sua opinião de que todo problema matemático deve ter uma solução, Hilbert permite que, possivelmente, uma solução poderia ser uma prova de que o problema original é impossível.	In discussing his opinion that every mathematical problem should have a solution, Hilbert allows for the possibility that the solution could be a proof that the original problem is impossible.
Estudiosos apontam para o fato que o mundo passou a ver o maciço programa de planejamento econômico da União Soviética comunista como um sistema à prova de recessões, e como uma solução à crise no capitalismo.	Some observers throughout the world saw in the massive program of economic planning and state ownership of the Soviet Union what appeared to be a depression proof economic system and a solution to the crisis in capitalism.
Mas não nos devíamos deixar enganar.	But we should not be deceived.
Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos.	The three of us go to the exam together, and we sit down.
Até mesmo o seu currículo foi posto à prova.	Even its curriculum was challenged.
A solução para o problema é descrita na demonstração Um exemplo de uma prova absoluta de sucesso de Consistência oferecida por Ernest Nagel e James R. Newman na prova de Gödel de 1958.	Post's solution to the problem is described in the demonstration An Example of a Successful Absolute Proof of Consistency offered by Ernest Nagel and James R. Newman in their 1958 Gödel's Proof .
T prova 1. isto é, T prova que se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).	T proves 1. that is, T proves that if T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
A segunda solução seria aliar se à Rússia.	The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))).	In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))).
O seu paladar não vai se enganar	But this bath is one that doesn t forget the taste buds.
O Tres é introduzido para enganar Agliè.	The Tres is introduced to trick Agliè.
O policial estava usando um colete à prova de balas.	The police officer wore a bulletproof vest.
A outra solução é dar uma oportunidade à democracia.	The other solution is to give democracy a chance.
À Solução Finkelstein estenderam a solução de Schwarzschild para o futuro de observadores cair em um buraco negro.	Finkelstein's solution extended the Schwarzschild solution for the future of observers falling into a black hole.
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P Q )) e ProvA( ( P )) implica em ProvA( ( Q )).	In other words, T proves that ProvA( ( P Q )) and ProvA( ( P )) imply ProvA( ( Q )).
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Quantas pessoas podem eles enganar, convencer ou comprar?	How many people can they trick, convince, or buy?
Começamos a abrir mão e a nos enganar.	We began to compromise and began to deceive ourselves.
Eu nunca tive a intenção de te enganar.	I never meant to deceive you.
Ele sabe muito bem como enganar as pessoas.	He knows just too well how to cheat people.
Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla.	Fadil was able to manipulate and deceive Layla.
Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas.	It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.

Pesquisas relacionadas : Solução à Prova De Futuro - Solução à Prova De Bala - Enganar - Enganar - Enganar - Enganar - é à Prova

Display this page in English