Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Não devemos ignorar o enorme potencial de desenvolvimento que as remessas têm para as áreas rurais.	We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.
Tornar fácil para aqueles que não possuem um computador comunicar violações dos direitos humanos às audiências globais tem enorme potencial de transformação.	Making it easy for those without a computer to share human rights violations with global audiences in is potentially transformative.
Vocês não podem dizer que não há milhões de pessoas deficientes, somente no Reino Unido, com enorme potencial musical.	You can't tell me that there aren't millions of disabled people, in the U.K. alone, with massive musical potential.
As autoridades reconheceram a enorme importância e o potencial do ambiente e designaram algumas das áreas mais férteis como protegidas .	The authorities have recognized the tremendous significance and potential of the environment and have designated some of the more 'fertile' areas as 'protected'.
A Intel viu o enorme potencial da invenção e introduziu o primeiro chip flash comercial do tipo NOR em 1988.	Intel Corporation saw the massive potential of the invention and introduced the first commercial NOR type flash chip in 1988.
Apesar dos reagentes serem estáveis a temperatura ambiente, eles queimam com enorme potencial exotérmico quando aquecidos à temperatura de ignição.	Although the reactants are stable at room temperature, they burn with an extremely intense exothermic reaction when they are heated to ignition temperature.
É um enorme desafio para nós.	This is a huge challenge for us to do that.
Foi uma enorme perda para mim.	It was a great loss for me.
Com a industrialização da agricultura e do processo de fabrico de cerveja, os biólogos tomaram consciência do enorme potencial dos processos biológicos controlados.	With the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human controlled biological processes.
Para além disso, o comércio móvel que é esperado atingir em 2016 os 800 mil milhões de dólares em todo o mundo tem um enorme potencial para o aumento da inclusão social e financeira.	Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.
O meu exemplo favorito são as fichas clínicas electrónicas (a minha mulher é médica), que têm um enorme potencial para aumentar a eficiência da prestação de cuidados de saúde nos EUA.	My favorite example is electronic medical records (my wife is a doctor), which have tremendous potential to enhance the efficiency of health care delivery in the US.
Potencial fantástico para a medicina regenerativa.	Fantastic potential for regenerative medicine.
É um potencial empolgante para isto.	So it's exciting potential for this.
Potencial de outros medicamentos para afectar ABILIFY	Potential for other medicinal products to affect ABILIFY
Potencial de ABILIFY para afectar outros medicamentos	Potential for ABILIFY to affect other medicinal products
Esse potencial não é para poucos felizardos.	This potential is not for the lucky few.
Ela tem a casa enorme só para ela.	She has the large house to herself.
Uma espécie química move se de áreas de alto potencial químico para áreas de baixo potencial químico.	A chemical species moves from areas of high chemical potential to areas of low chemical potential.
Então decidi criar uma plataforma para esse potencial.	So I decided to create a platform for that potential.
O turismo tem potencial considerável para se desenvolver.	The tourism sector has considerable potential for development.
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Ou metade do valor para trazer um enorme benefício?	Or half the amount on doing an amazing amount of good?
E um nariz enorme, uma boca enorme, dedos enormes.	Pistole, M., Roberts, A., Mosko, J. E. (2010).
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Essa idéia de como as pessoas rapidamente produzem soluções em nossa vida e as coisas que fazemos em nosso ambiente que são meio inconscientes mas tem um potencial enorme é algo para o qual olhamos muito.	This idea of the way that people cobble together solutions in our life and the things we kind of do in our environment that are somewhat subconscious but have huge potential is something that we look at a lot.
Enorme sucesso.	Hugely successful.
É enorme!	It's enormous!
É enorme.	It's huge.
Uma coisa enorme, enorme. 10 milhões de dólares por ano.	Huge, huge thing. Half a million dollars a year delta.
O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema.	Portion size is obviously a massive, massive problem.
Foi uma enorme alegria para mim ser aceito na Caltech.	It was a really big excitement for me to get into Caltech.
Isto foi um enorme golpe legal para os piratas caribenhos.	This was a major legal blow to the Caribbean pirates.
Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.	Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.
Pelo menos com sementes, temos o potencial para vida futura.	Now, at least with seeds we have the potential for future life.
Este ambiente traz um potencial inesperado para Kanzi e Panbanisha.	Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
Quando ativado desenvolve todo o potencial para o amor altruísta.	Each event is recorded into your cells... .
Um número enorme.	That's an enormous amount of cars.
Uma transformação enorme.	I mean, major transformation.
Que cachorro enorme!	What a big dog!
Que animal enorme!	That animal is huge!
Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme.	There's no roads into the Sahara. It's an enormous place.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.	The work took an enormous amount of time to finish.
Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.	Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.
Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade.	And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.

Pesquisas relacionadas : Enorme Potencial - Enorme Potencial - Um Enorme Potencial - Enorme Mercado Potencial - Um Enorme Potencial - Um Enorme Potencial - Com Um Enorme Potencial - Enorme Potencial De Mercado - Tem Um Enorme Potencial - Potencial Para - Enorme - Potencial Para Cima

Display this page in English