Tradução de "enquanto a expansão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Expansão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta medida indica a expansão na perpendicular da linha de visão, enquanto com as medidas do efeito Doppler é obtida a velocidade de expansão na linha de visão.
High resolution observations taken several years apart will show the expansion of the nebula perpendicular to the line of sight, while spectroscopic observations of the Doppler shift will reveal the velocity of expansion in the line of sight.
Suponhamos que enquanto uma versão deste acordo for a única opção disponível, a contínua expansão física do estado Israelita e a expansão demográfica dos Árabes Israelitas continuarão a desgastar os seus alicerces.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Segundo Hess, o Oceano Atlântico encontrava se em expansão enquanto o Oceano Pacífico estava em retracção.
Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.
É provável que, a curto trecho, a expansão económica dos EUA registe um abrandamento, enquanto o FED aumenta as taxas de juro.
Pertumbuhan ekonomi Amerika Serikat kemungkinan akan melamban, seiring dengan kenaikan suku bunga yang ditetapkan Bank Sentral.
Enquanto os preços das acções se mantiverem em expansão, os líderes empresariais não terão receios relativamente a tributações futuras ou a incertezas políticas.
As long as stock prices are buoyant, business leaders are not scared of future taxes or of policy uncertainty.
Enquanto o rock desejava a autencidade e uma expansão das possibilidades da música popular, o pop era mais comercial, efêmero e acessível.
Whereas rock aspired to authenticity and an expansion of the possibilities of popular music, pop was more commercial, ephemeral and accessible.
A distâncias cada vez maiores da estrela ionizante, a frente de ionização abranda, enquanto a pressão do recém formado gás ionizado causa a expansão do volume ionizado.
At greater and greater distances from the ionising star, the ionisation front slows, while the pressure of the newly ionised gas causes the ionised volume to expand.
Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua.
Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua.
Foi um período de expansão e da exploração no exterior, enquanto no interior a Reforma Protestante era estabelecida e defendida contra as forças católicas do continente.
It was an age of exploration and expansion abroad, while back at home, the Protestant Reformation became more acceptable to the people, most certainly after the Spanish Armada was repulsed.
A expansão urbana ocupou a antiga área rural.
The city is one of the oldest in the northeast of the country.
Assim a expansão desacelera com o tempo.
So the expansion slows down with time.
Em expansão contínua
Monetary policy strategy
Em expansão contínua
Still growing
Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo.
However, fans of the original and the second game in the series were much more critical.
Esta forte actividade de crédito por parte das IFM reflectiu a rápida expansão do crédito ao sector privado , enquanto o crédito concedido às administrações públicas foi reduzido .
This strong lending activity by MFIs reflected the rapid expansion of credit to the private sector , while credit extended to general government was curtailed .
Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
Essa expansão ajudou a economia dos países que a fizeram.
This expansion helped the economy of the countries owning them.
Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres .
this benchmark points to upside risks to price stability .
A expansão do sistema de metrô inclui novas linhas.
Expansion of the metro system includes new lines.
Expansão Master Levels for Doom II é uma expansão do , feita a partir do Final Doom do PSX com 21 léveis difíceis.
Master Levels for Doom II , an expansion pack that includes 21 new levels, was released on December 26, 1995 by id Software.
A Argentina registou um rápido crescimento real do produto , enquanto o ritmo da expansão económica nos dois maiores países da região , isto é , o Brasil e o México , foi moderado .
Argentina experienced rapid real output growth , while the pace of economic expansion in the region 's two largest countries , Brazil and Mexico , was moderate .
Em expansão contínua ( 4 min .)
Still growing ( 4 min )
A grande expansão em 1959 incluiu a adição do primeiro monotrilho.
A major expansion in 1959 included the addition of America's first monorail system.
A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works.
The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works.
Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro .
This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area .
Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando.
So the expansion of space is actually speeding up.
A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.
The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.
A África do Sul cultivou uma comunidade astronômica em expansão.
South Africa has cultivated a burgeoning astronomy community.
Durante o Mioceno, houve a expansão do Mar do Japão.
During the Miocene, there was expansion of Sea of Japan.
Eis aqui a surpresa eles descobriram que a expansão não está diminuindo.
Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.
Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas .
In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates .
e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2
. and a protracted monetary expansion ...
Sua expansão, ', foi lançada em 2000.
An expansion, ', was released in 2000.
) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo.
Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items.
Temendo a expansão russa, os Otomanos induziram a Inglaterra a administrar o Chipre.
In 1914, at the beginning of World War I, Cyprus was annexed by the United Kingdom.
Nem ninguém deve esperar uma moratória sobre a expansão dos colonatos.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
Nos anos 80, a expansão global do grupo de talentos continuou.
In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.
Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo.
Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria.
Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement.
Devido à expansão do formato, a final também sofreu algumas mudanças.
Because of the expanded format, the final tournament went through some changes as well.
Malmö continuou a sua expansão na primeira metade do século XX.
Malmö continued to grow through the first half of the 20th century.
Factions A primeira expansão do jogo chama se Guild Wars Factions .
In 2005, ArenaNet hosted a Guild Wars World Championship, and in 2006, the Guild Wars Factions Championship was hosted as well.
Nightfall A segunda expansão da série chama se Guild Wars Nightfall .
Game engine The game engine for Guild Wars was developed by ArenaNet.
Essa é o terceiro principal componente de variação genética na Eurásia (depois da grande expansão vinda do continente africano, e a segunda expansão vinda do norte da Sibéria), o que sugere uma expansão geográfica no começo do período Jomon.
This appears as the third principal component of genetic variation in Eurasia (after the Great expansion from the African continent, and a second expansion from the area of Northern Siberia), which suggests geographical expansion during the early Jōmon period.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto A Empresa - Enquanto A Instalação - Enquanto A Impressão - Enquanto A Questão - Enquanto A Leitura - Enquanto A Primeira - Enquanto A Primeira - Enquanto A Actualização - Enquanto A Maioria - Enquanto A Verificação - Enquanto A Embalagem - Enquanto A Gestão - Enquanto A Aplicação