Tradução de "enquanto a actualização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actualização automática | Automatic update |
| Subversion Actualização terminada. | Subversion Update complete. |
| Página em actualização | This page is currently being updated . |
| Actualização do pessoal docente | Refraining of teaching staff |
| Estão actualmente a decorrer os preparativos para melhorar a eficácia dos procedimentos de actualização e aumentar a frequência da corrente actualização semanal . | Preparations are currently under way to improve the efficiency of the updating procedure and to increase the frequency of the present weekly update . |
| Ferramenta de actualização de conta | Account update tool |
| Actualização do instituições da UE | Refraining of administrative staff at EU institutions |
| A actualização da lista das variáveis ( artigo 3.º ) | the updating of the list of variables ( Article 3 ) |
| Actualização de etiqueta de imagem terminada | Update completed |
| Actualização de etiqueta de imagem terminada | Update globale tags |
| COM ( 729 ) 2000 , Actualização da DSI . | COM ( 729 ) 2000 , Upgrading the ISD . |
| Actualização da Documentação Geral do BCE | Review of the ECB 's General Documentation |
| Tipo de actualização de IFM enviada . | The type of MFI update sent . |
| Actualização da orientação relativa ao TARGET2 | Update of the TARGET2 Guideline |
| À actualização das definições ( Anexo II ) . | the updating of the definitions set out in Annex II . |
| formação e actualização do pessoal docente | retraining and up dating of skills for teaching staff |
| Última actualização 1 de Janeiro de 2009 | Last updated on 1 January 2009 |
| Última actualização 15 de Dezembro de 2010 | Last updated 15 December 2010 |
| Última actualização 21 de Abril de 2008 | Last updated 21 April 2008 |
| Última actualização 20 de Dezembro de 2007 | Last updated 20 December 2007 |
| A actualização do plano de custos a fim de confirmar o orçamento total . | Updating the cost plan in order to confirm the overall budget |
| Actualização ad hoc da lista de IFM 2 . | Ad hoc updates to the list of MFIs 2 . |
| A revisão semestral faz parte do processo de actualização do Livro da BdP . | The six monthly review forms part of the process of updating the BOP book . |
| Todavia , a informação referente à actualização será guardada num arquivo de dados separado | However , the information related to the update will be kept in a separate data store |
| A revisão semestral faz parte do processo de actualização do Livro da BdP . | The six monthly review forms part of the process of updating the BOP Book . |
| adaptação ou actualização dos currículos e cursos existentes | adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| Artigo 9º Actualização anual do documento de registo 1 . | Article 9 Annual updating of the registration document 1 . |
| Última actualização 15 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Last updated 15 December 2010 Print table |
| Última actualização 20 de Fevereiro de 2009 INTEGRAÇÃO EUROPEIA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Última actualização 07 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table |
| Última actualização 07 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Staff operated machines Last updated 03 December 2010 Print table |
| Última actualização 03 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table |
| Última actualização 03 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Staff operated machines Last updated 03 December 2010 Print table |
| Actualização do Livro da Balança de Pagamentos da UE | Update of the EU Balance of Payments Book |
| O seu objectivo é a criação de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes. | Its objective is to develop new courses or to update existing ones. |
| Última actualização 20 de Fevereiro de 2009 NOTAS E MOEDAS | BANKNOTES AND COINS |
| Divulgação Actualização mensal no sítio do BCE na Internet 26 . | Monthly updating on the ECB 's website 26 . |
| Esta publicação constitui uma actualização estatística face à de 2001 . | This is a statistical update of the 2001 publication . |
| Actualização da Orientação do BCE relativa às estatísticas monetárias e bancárias | Update of the ECB Guideline on money and banking statistics |
| Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador . | Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . |
| Foi aprovada a primeira actualização dos requisitos estatísticos do BCE no domínio das estatísticas económicas gerais . | The first update of the ECB statistical requirements in the field of general economic statistics was approved . |
| Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um package opcional. | Start in bug updating mode. Can take an optional package. |
| períodos de formação e actualização (frequência de cursos, só na UE) | Re training and up dating periods (to attend courses, in the EU only) |
| B. Actualização da terminologia empregue nos tratados relativamente à moeda única 3 . | B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 . |
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
Pesquisas relacionadas : Actualização Anual - Actualização Contínua - Actualização Competitiva - Actualização Regular - Nova Actualização - Actualização Regular - Enquanto A Empresa - Enquanto A Instalação - Enquanto A Impressão - Enquanto A Questão - Enquanto A Expansão - Enquanto A Leitura - Enquanto A Primeira - Enquanto A Primeira
