Tradução de "enraizada localmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enraizada - tradução : Localmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então eu penso localmente e ajo localmente.
So I think locally and I act locally.
Examine localmente
Examine locally
Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
Decidimos devolver localmente.
We decided to give back locally.
Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente
Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.
Uma das respostas está enraizada em nossa história cultural.
One answer lies deep in our cultural history.
Todos eram pintores ativos e proeminentes localmente.
All were active and prominent painters locally.
Localmente, o lago é conhecido sob diversos nomes.
Locally, the lake goes by several names.
A desumanização do muçulmano ou do outro está profundamente enraizada em nós.
We are too deep into de humanizing the Muslim or the other .
Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião.
I believe that education should be secular, not rooted in religion.
A literatura peruana está enraizada nas tradições orais das civilizações pré colombianas.
Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre Columbian civilizations.
Mas redes, mercados onde a comida é cultivada localmente.
But networks, markets where food is being grown locally.
A vida no século XXI será baseada em viver localmente.
Life in the mid 21st century is going to be about living locally.
Na época, pessoas diziam que a monarquia dominava tudo porque estava enraizada na natureza humana.
Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature.
A ideia de que mulheres não passam de pedaços de carne está profundamente enraizada aqui.
The idea that women are no more than pieces of meat is deeply engrained here.
Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão.
This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise.
Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente.
For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content.
Software livre é às vezes chamado localmente software Swatantra na Índia.
Free software is sometimes locally called swatantra software in India.
Contudo, a comunidade hijra está tão enraizada no islamismo indo paquistanês como no hinduísmo em si.
Pakistan, on the other hand, has yet to see a hijra elected into the government, even though there is much political activism from the hijra community.
Nós precisamos trabalhar localmente, mas nós também precisamos trabalhar todo o oceano.
We need to work locally, but we also need to work ocean basin wide.
As melhorias cada vez mais são difíceis de organizar. Temos uma fé cega nestes sistemas já enraizada.
Improvement is increasingly difficult to organize our faith in these systems, incredibly fraught.
O que você tem aqui é um sistema onde você armazena dados localmente.
What you have here is a system where you store data locally.
Jing Gao traduziu para o blog Ministry of Tofu a notícia publicada localmente.
JIng Gao from Ministry of Tofu has translated the local feature story.
Em árabe padrão o nome قطر é pronunciado , enquanto que localmente se pronuncia .
In Standard Arabic, the name is pronounced , while in the local dialect it is .
Cluj Napoca é o local de residência de diversos músicos romenos conhecidos localmente.
Music and nightlife Cluj Napoca is the residence of some well known Romanian musicians.
Cerveja produzida localmente e cola são quase uma parte obrigatória do ritual semanal.
Locally brewed beer and cola are an almost mandatory part of the weekly ritual.
Desses, 79 (69 ) se identificam regionalmente, 22 (19 ) localmente, e 3 trans nacionalmente.
Out of which 79 (69 ) identify themselves regionally, 22 (19 ) locally, and 3 trans nationally.
Devido à falta de apoio oficial, os biafrenses produziram as suas armas localmente.
Because of the lack of official support, the Biafrans manufactured many of their weapons locally.
Saint Philip tem a maior área de cultivo tornando localmente considerado o país .
St. Philip has the largest area of crop cultivation making it locally considered the country .
Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.
A tradição está tão profundamente enraizada que antes da conversa no clube sequer parávamos para pensar sobre isso.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.
A poesia moderna portuguesa está enraizada nos estilos neoclássico e contemporâneo, como exemplificado por Fernando Pessoa (1888 1935).
Modern Portuguese poetry is rooted in neoclassic and contemporary styles, as exemplified by Fernando Pessoa (1888 1935).
Produção de combustível e tecnologias de manuseio de resíduos também foram desenvolvidos no localmente.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.
As Ilhas Galápagos, também conhecidas localmente como Archipiélago de Colón também pertencem ao Equador.
The Galápagos Islands, or Archipiélago de Colón , also belong to Ecuador.
Hoje, a cidade é um mercado agrícola cultivando localmente o chá verde de Sayama.
Today the city is an agricultural market for locally grown Sayama green tea.
O que a gente fez foi, descobrimos quais eram as fontes disponíveis localmente de biomassa
What we did was we found what were the locally available sources of biomass.
Eu sinto que a melhor maneira que eu posso contribuir é atuando bem, bem localmente.
I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally.
Os moradores são conhecidos localmente como sydneysiders e constituem a cidade mais multicultural da Austrália.
Residents are together known as Sydneysiders and constitute the most multicultural city in Australia and one of the most multicultural cities in the world.
Em algumas regiões africanas a escravidão já estava tão enraizada que escravos eram usados como forma de pagamento de tributos.
The slaves who were freed and returned to Africa, the Agudás, continued to be seen as slaves by the African autochthonous population.
Rota 60, localmente conhecida como a Superstition Freeway, que circula entre o Apache Junction e Phoenix.
Transportation Several area freeways serve the Mesa area, such as U.S. Route 60, locally known as the Superstition Freeway, which runs between Apache Junction and Phoenix.
Trigo produzido localmente é processado por fábricas locais para a produção de sêmola, cuscuz e macarrão.
Locally produced wheat is processed by local factories to produce semolina, couscous and noodles.
Foram construidos localmente, 48 Mirage IIIO(F), 50 Mirage IIIO(A) e 16 Mirage IIIO(D).
GAF completed 48 IIIO(F), 50 IIIO(A) and 16 IIIO(D) aircraft.
A filosofia da sumud está enraizada na crença implacável dos Palestinianos na rectidão da sua causa e na justeza dos seus métodos.
The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods.
Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação.
To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation.
A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997.
The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997.

 

Pesquisas relacionadas : Enraizada - Culturalmente Enraizada - Cabelo Enraizada - Socialmente Enraizada - Fortemente Enraizada - Firmemente Enraizada - Tem Enraizada - Enraizada Para - Historicamente Enraizada - Tem Enraizada - Pobreza Enraizada - Enraizada Dentro