Tradução de "ensiná los sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou completamente desqualificado para ensiná los. | I am quite unqualified to teach them. |
| Poderia ensiná los o tema mais prazeroso da geografia. | Could teach them the more exciting topic of geography. |
| Por sorte eu não tive de ensiná los governo americano. | Luckily, I didn't have to teach them American government. |
| Criança Nossos pais são analfabetos e queremos ensiná los a ler e escrever. | Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write. |
| Vocês podem ensiná los qualquer credo que achem ser o mais importante, mas digo que vocês têm a responsabilidade de deixá los ser informados sobre todos os outros credos do mundo também. | You may teach them whatever creed you think is most important, but I say you have a responsibility to let them be informed about all the other creeds in the world, too. |
| A partir de então, os juristas começaram a estudar os antigos textos legais romanos e a ensiná los. | From that time, scholars began to study the ancient Roman legal texts, and to teach others what they learned from their studies. |
| Há mais ou menos 5 meses, ele reuniu proprietários e gerentes de grandes companhias de mídia e, depois de fazê los esperar em seu escritório por mais de 7 horas, foi ensiná los sobre como proceder em seus trabalhos. | About five months ago, he summoned owners and managers of the big media houses and, after making them wait at his office for over 7 hours, came in to lecture them on how to do their jobs. |
| E para ensiná los, para mim, seria um desejo fantástico, e isto seria algo no qual eu certamente colocaria meu esforço. | And to teach them, to me, would be a fantastic wish, and it would be something that I would certainly put my shoulder into. |
| Posso ensiná lo a dirigir. | I can teach you how to drive. |
| Eu posso ensiná lo a pescar. | I can teach you how to fish. |
| Eu digo, Vamos ensiná lo a sentar. | I said, Let's teach him to sit. |
| Para o professor, era divertido ensiná la. | For the teacher, teaching her was fun. |
| Eu vou ensiná lo a jogar xadrez. | I'll teach you how to play chess. |
| No TEDxRotterdam, Bart Weetjens fala sobre seu extraordinário projeto treinar ratos para farejar minas terrestres. Ele apresenta vídeos de seus ratos heróis em ação, e apresenta a próxima fase do seu trabalho ensiná los a expôr tuberculose em laboratório. | At TEDxRotterdam, Bart Weetjens talks about his extraordinary project training rats to sniff out land mines. He shows clips of his hero rats in action, and previews his work's next phase teaching them to turn up tuberculosis in the lab. |
| Se você quiser, vou ensiná lo a jogar xadrez. | If you like, I will teach you to play chess. |
| Você pode ensiná los em laboratório a fazer algumas trocas. E de fato há uma reciprocidade em outros animais. Mas a troca de um objeto por outro nunca acontece. | You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals But the exchange of one object for another never happens. |
| Saber uma língua é uma coisa, ensiná la é outra. | To know a language is one thing, and to teach it is another. |
| Ensiná lo ei como andar de skate domingo que vem. | I will teach you how to skate next Sunday. |
| Provo quer reviver a anarquia e ensiná la ao jovem. | Provo wants to revive anarchy and teach it to the young. |
| Sobre la fe católica contra los judíos . | Sobre la fe católica contra los judíos . |
| E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar. | And what he was doing was, he was teaching her to browse. |
| O que eu faço com meus filhos agora eu tenho dois, um de nove e um de sete é ensiná los a andar pela casa e pelo jardim, procurando serviço à ser feito. | What I do with my kids now I've got two, nine and seven is I teach them to walk around the house and the yard, looking for stuff that needs to get done. |
| Então hoje focamos em não só distribuir comida, mas em garantir que as mães tenham alimentação rica o suficiente, e em ensiná las sobre amamentação. | And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. |
| Nós não precisamos ensiná la para transformar se em outro tipo de célula. | We don't need to teach it to become another cell type. |
| De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná las. | Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. |
| Ensinamos crianças, Você tem que comer , mas não ensiná las como ou quanto. | Teaching kids, You got to eat it , but not teaching them how, or how much. |
| Prometo não dizer nada sobre isso que seja para assustá los. | I promise not to say anything about this, except this is to frighten you. |
| Quando você joga luz sobre eles, você pode vê los borbulhando. | When you shine light on them, you can see them bubbling. |
| E começamos a analisar os números sobre isso. Podemos simulá los? | And we start running the numbers on this. Can we simulate it? |
| E eu penso que isso começa a motivar toda essa ideia em direção à sustentabilidade de uma forma muito positiva, e começa a ensiná los. Eles sabem agora sobre reciclagem, mas realmente eles não apreendem a sustentabilidade em todas as coisas, desde o uso individual da energia, e o quanto isso importa. | And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way, and starts to teach them. They know about recycling now, but they don't really, I think, get sustainability in all the things, and the energy footprint, and how that matters. |
| Aquelas coisas que talvez façamos em casa e achamos importantes, temos que ensiná las na escola. | You know, the things that we maybe do at home and think are so important, we have to teach kids about in school. |
| Desde que tenham informado às nossas crianças sobre outras religiões então poderão e tão cedo quanto quiserem e o que quer que queiram ensiná las quaisquer credos que quiserem que aprendam. | As long as you inform your children about other religions, then you may and as early as you like and whatever you like teach them whatever creed you want them to learn. |
| Eu vou falar sobre um aspecto diferente dos dinossauros, que é encontrá los. | I'm going to talk about a different aspect of dinosaurs, which is the finding of them. |
| Em geral, falarei sobre insetos e aranhas ou ácaros, vamos chamá los assim. | In general, I'm going to talk about insects and spiders, or mites, let us call them. |
| Eu tenho o dever de assustá los porque isto é sobre medo, certo? | I'm supposed to scare you, because it's about fear, right? |
| Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá los. | We learned as much as possible about their culture before visiting them. |
| Claro que precisamos ensinar às crianças a trabalhar juntas, mas também temos que ensiná las a trabalhar sozinhas. | We need to be teaching kids to work together, for sure, but we also need to be teaching them how to work on their own. |
| Mas é difícil, pois há preconceitos sobre o sistema e é difícil transformá los. | And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those. |
| E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles. | And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them. |
| O Grupo Nordic Cochrane estava tentando obter os dados sobre isso para reuni los. | The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together. |
| O BCE recolhe os dados disponíveis sobre moeda electrónica , e irá publicá los regularmente . | The ECB collects available data on electronic money and will publish them at regular intervals . |
| Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá los neste curso. | Everything you knew about DNA is not going to help you through this course. |
| Este trabalho não incluía restaurá los e, após preservar os detalhes sobre a imagem, os Fossati pintavam sobre eles novamente. | This work did not include repairing the mosaics and after recording the details about an image, the Fossatis painted it over again. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Será que estou a usar uma linguagem estranha que ninguém conhece e vou ter de ensiná la às pessoas? | Am I using a strange language that nobody knows and will I have to teach it to people? |
Pesquisas relacionadas : Ensiná-los Sobre - Informá-los Sobre - Convencê-los Sobre - Lembrá-los Sobre - Passá-los Sobre - Empurrá-los - Encontrá-los - Tê-los - Vencê-los - Encontrá-los - Consertá-los - Carne-los - Estimulá-los - Possuí-los - Agarrá-los
