Tradução de "entendemos a nós mesmos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pensamento metafórico é essencial em como nós entendemos a nós mesmos, aos outros, como nos comunicamos, aprendemos, descobrimos e inventamos. | Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. |
| Nós entendemos. | We understand. |
| Nós entendemos a sua raiva. | We understand your anger. |
| Nós nunca entendemos. | We never do. |
| Isso nós entendemos. | We understand that. |
| Nós entendemos completamente. | We understand that completely. |
| Nós entendemos você perfeitamente. | We understand you perfectly. |
| Nós te entendemos perfeitamente. | We understand you perfectly. |
| Nós entendemos uma indireta. | We can take a hint. |
| Nós entendemos uma insinuação. | We can take a hint. |
| Nós progredimos rapidamente. Nós entendemos o jogo. | We fast track. We figure out the game. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Nós não entendemos isso com certeza. | We didn't really understand that. |
| Mas nós não entendemos completamente porquê. | But we do not completely understand why. |
| Nós não entendemos realmente, no entanto, a nível matemático. | We don't, however, really understand at a mathematical level. |
| Nós contamos a nós mesmos estórias. | We tell ourselves stories. |
| Estou tentado desenvolver soluções caseiras para nossos problemas. Porque sabemos, entendemos que pessoas de fora podem vir e nos ajudar, mas se nós não ajudarmos a nós mesmos, nada poderemos fazer. | I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do. |
| No Global Voices, entendemos que nós, coletivamente, somos a Internet. | At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet. |
| Nós não entendemos o código usado pelo cérebro. | We don't understand the code used by the brain. |
| Estamos curando a nós mesmos. | It is ourselves we are healing. |
| Estamos ajudando a nós mesmos. | It is ourselves we are helping. |
| Porque nós entendemos muito pouco sobre a maioria das doenças humanas. | Because we understand very little about most human diseases. |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| nós entendemos isso, aqui fica caro, uns 30.000 dólares. | we understand that it's expensive here about 30,000 dollars. |
| Nós somos as estórias que contamos a nós mesmos. | We are the stories we tell ourselves. |
| Quase não sentimos a nós mesmos. | We almost don't feel ourselves. |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Nós não nascemos para nós mesmos. | We are not born for ourselves. |
| Nós deveríamos fazer tudo nós mesmos. | We should do everything ourselves. |
| A história que contamos a nós mesmos. | And the story we have told ourselves. |
| Assim, nós inventamos a nós mesmos. De todos os animais que nós domesticamos o animal mais importante que domesticamos fomos nós mesmos. Confere? | So, we've invented ourselves. Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us. Okay? |
| Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas? | Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions? |
| Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Nós mesmos o fizemos. | We did it ourselves. |
| A sustentabilidade é complicada, mas jantar é uma realidade que todos nós entendemos, | Sustainability is complicated but dinner is a reality that we all very much understand. |
| Shekhar Kapur Nós somos as estórias que contamos a nós mesmos. | Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves |
| Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! | They will answer We bear witness to our sins. |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Nós mesmos decoramos o quarto. | We decorated the room ourselves. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| E definimos a nós mesmos pelas nossas diferenças. | And we define ourselves by our gaps. |
| Não enganemos a nós mesmos sobre aquele projeto. | Let's not fool ourselves about that project. |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| E nós não entendemos por que eles não nos deixam entrar. Certo? | And we don't understand why they won't let us in. Right? |
Pesquisas relacionadas : Nós Entendemos - Nós Entendemos - Nós Mesmos - Nós Mesmos - Nós Mesmos - Enquanto Nós Entendemos - Como Nós Entendemos - Enquanto Nós Entendemos - Desafiar A Nós Mesmos - Ver A Nós Mesmos - Transformar A Nós Mesmos - Salvar A Nós Mesmos - Tratamos A Nós Mesmos - Envolver A Nós Mesmos
