Tradução de "entidade regulamentada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada . | The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity . |
| O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios complementar é a diferença entre ( i ) a soma dos fundos próprios de cada entidade regulamentada e não regulamentada do conglomerado financeiro | 38 The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate |
| Sempre que as autoridades competentes decidirem não incluir uma entidade regulamentada no âmbito de cálculo supramencionado , em aplicação do primeiro 17 parágrafo precedente , as autoridades competentes do Estado Membro onde esta estiver estabelecida podem requerer à entidade que lidera o conglomerado financeiro que lhe forneça informações susceptíveis de facilitar a supervisão da entidade regulamentada . | When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity . |
| os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma de dos requisitos de solvência para cada entidade regulamentada e não regulamentada do grupo | the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group |
| se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , for calculado um défice de solvência nocional em conformidade com o ponto II do presente anexo , entende se por requisito de solvência nocional , o requisito de fundos próprios que uma tal entidade deve observar para respeitar as regras sectoriais pertinentes , caso se tratasse de uma entidade regulamentada desse sector financeiro específico | where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector |
| Na ausência de um acordo imediato , o papel de coordenador será desempenhado pela autoridade ou pelas autoridades identificadas com base nos seguintes critérios ( a ) Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma entidade regulamentada , o papel de coordenador será assumido pela autoridade competente que autorizou essa entidade regulamentada ao abrigo das regras sectoriais em causa | In the absence of an immediate agreement , the role of the co ordinator shall be exercised by the competent authority or authorities identified on the basis of the following criteria ( a ) Where a financial conglomerate is headed by a regulated entity , the task of coordinator shall be exercised by the competent authority that has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules |
| Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada . | This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity . |
| Indicação de proveniência regulamentada (IPR) | For the purposes of this paragraph, dispute settlement proceedings under the WTO Agreement are deemed to be initiated by a Party s request for the establishment of a panel under Article 6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes of the WTO |
| Indicação de proveniência regulamentada (IPR) | Indicação de proveniencia regulamentada (IPR) |
| Sempre que um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada , o papel de coordenador será assumido pela autoridade competente identificada em conformidade com os seguintes princípios | Where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity , the task of co ordinator shall be exercised by the competent authority identified in accordance with the following principles where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that has authorised that entity pursuant to the relevant sectoral rules |
| Contudo , quando a actividade principal do conglomerado financeiro seja exercida num sector financeiro diferente daquele onde opera a entidade regulamentada autorizada no Estado Membro referido no primeiro parágrafo , a supervisão complementar incumbe a um coordenador composto pela autoridade competente referida no primeiro parágrafo e pela autoridade competente que autorizou a entidade regulamentada com o total do balanço mais elevado do sector financeiro mais importante | however , where the financial conglomerate 's main activity is in a different financial sector than that of the regulated entity authorised in the Member State referred to in the first subparagraph , the supplementary supervision shall be exercised by a co ordinator composed of the competent authority referred to in the first subparagraph and the competent authority that authorised the regulated 2 . |
| Por outro lado, é regulamentada a | We cannot, on the other hand, accept Amendments Nos 8 and 10 to 13 because as Mrs Schleicher rightly said |
| As qualificações para a profissão regulamentada | In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK None |
| bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . | money could otherwise be carried out on an unregulated basis . |
| No entanto , independentemente do método utilizado , se a entidade for uma filial e tiver um défice de solvência ou se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , ter um défice de solvência nocional , deverá ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial . | However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account . |
| Em outros países, esta situação encontra se diferentemente regulamentada. | Some countries have a different system. We have recital 15. |
| Não quero a minha vida regulamentada a esse ponto. | I do not want my life regulated to that extent. |
| Penso, no entanto, que esta questão deveria ser regulamentada. | But I think there ought to be provision for that. |
| A competência jurídica exigida para exercer a profissão regulamentada | (part of CPC 8868) |
| Particularmente, a tarifa do táxi por quilômetros não é regulamentada. | In particular, the taxi fare per kilometer is not regulated. |
| Como virá a ser regulamentada no futuro, através de um | Where chemical weapons are concerned, there can be cooper |
| Esta sucessão é regulamentada dum modo diferente em cada Estadomembro. | It is his job to identify the successor, the replacement, and notify that successor to this Parliament. |
| Era, sem dúvida, uma matéria que precisava de ser regulamentada. | It was certainly a matter that needed regulating. |
| Entidade | Entity |
| Entidade... | Entity... |
| Entende se por Entidade de investimento , qualquer Entidade | The following terms have the meanings set forth below |
| Entende se por Entidade de investimento qualquer Entidade | The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction. |
| Entende se por Entidade de investimento qualquer Entidade | The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others. |
| Entende se por Entidade de investimento , qualquer Entidade | SECTION VIII |
| Entende se por Entidade de investimento , qualquer Entidade | The term Financial Institution means a Custodial Institution, a Depository Institution, an Investment Entity, or a Specified Insurance Company. |
| Entende se por Entidade de investimento , qualquer Entidade | The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others. |
| Entende se por Entidade de investimento , qualquer Entidade | All dollar amounts or amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. |
| Entende se por Entidade de investimento , qualquer Entidade | The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others. |
| Sempre que o conglomerado financeiro for um grupo sem uma empresa mãe , o papel de coordenador é assumido pela autoridade competente que autorizou a entidade regulamentada com o total do balanço mais elevado do sector financeiro mais importante . | where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector . |
| A ordem que reina nestas fronteiras é regulamentada por acordos bilaterais. | The rules which apply at these borders are set out in valid bilateral agreements. |
| Por conseguinte, trata se de uma mera competência formal e absolutamente regulamentada. | We are therefore talking about a formal and fully regulated competence. |
| Esta questão deve ser regulamentada no âmbito das regras de execução. | This question will be settled in the implementing provisions. |
| Esses navios devem notificar previamente quando pretendem utilizar a arte regulamentada. | Such vessels must pre notify when the regulated gear is to be used. |
| Navios que exercem a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada | Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries |
| Entidade Referenciada | Referenced Entity |
| Entidade RelaçãoStencils | Entity Relationship |
| Entidade FracaStencils | Weak Entity |
| Entidade auditada | V Legal Document or FLEGT licence |
| Entidade pública | foreign exchange |
| Unidade entidade | Name (Last, First MI Rank Title) |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Regulamentada - Profissão Regulamentada - Indústria Regulamentada - área Regulamentada - Trabalho Regulamentada - Recém-regulamentada - Federal Regulamentada - FDA Regulamentada - Corpo Regulamentada - Investimento Regulamentada - Conteúdo Regulamentada - Broker Regulamentada - Taxa Regulamentada - Eu Regulamentada
