Translation of "regulated entity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Entity - translation : Regulated - translation : Regulated entity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity . | Sempre que as autoridades competentes decidirem não incluir uma entidade regulamentada no âmbito de cálculo supramencionado , em aplicação do primeiro 17 parágrafo precedente , as autoridades competentes do Estado Membro onde esta estiver estabelecida podem requerer à entidade que lidera o conglomerado financeiro que lhe forneça informações susceptíveis de facilitar a supervisão da entidade regulamentada . |
| SWIFT SWIFT is not itself a payment or settlement system and , as such , is not a regulated entity . | SWIFT A SWIFT não é , em si própria , um sistema de pagamentos ou de liquidação e , por conseguinte , não é uma entidade regulada . |
| 38 The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate | O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios complementar é a diferença entre ( i ) a soma dos fundos próprios de cada entidade regulamentada e não regulamentada do conglomerado financeiro |
| where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector | se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , for calculado um défice de solvência nocional em conformidade com o ponto II do presente anexo , entende se por requisito de solvência nocional , o requisito de fundos próprios que uma tal entidade deve observar para respeitar as regras sectoriais pertinentes , caso se tratasse de uma entidade regulamentada desse sector financeiro específico |
| the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group | os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma de dos requisitos de solvência para cada entidade regulamentada e não regulamentada do grupo |
| Where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity , the task of co ordinator shall be exercised by the competent authority identified in accordance with the following principles where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that has authorised that entity pursuant to the relevant sectoral rules | Sempre que um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada , o papel de coordenador será assumido pela autoridade competente identificada em conformidade com os seguintes princípios |
| This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity . | Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada . |
| if the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate | Quando a entidade apresentar um interesse negligenciável relativamente aos objectivos da supervisão complementar de entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro |
| In the regulated segment of the market, where prices are regulated, the new entity could engage in non price discrimination (such as delays in supply, reduction in quality of service, lack of flexibility, unwillingness to renegotiate, etc.). | No segmento regulamentado do mercado, em que os preços estão regulamentados, a nova entidade poderia exercer discriminações sem ser com base nos preços (como atrasos do fornecimento, diminuição da qualidade do serviço, falta de flexibilidade, indisponibilidade para renegociar, etc.). |
| where more than one regulated entity , that are active in different financial sectors , have been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company is set up , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity active in the most important financial sector | sempre que várias entidades regulamentadas que operam em diferentes sectores financeiros tenham sido autorizadas pelo Estado Membro onde a companhia financeira mista está constituída , o papel de coordenador é assumido pela autoridade competente da entidade regulamentada que opera no sector financeiro mais importante |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE |
| Every regulated entity which is not subject to supplementary supervision in accordance with paragraph 2 , the parent undertaking of which is a regulated entity or a mixed financial holding company , having its head office outside the Community , 15 shall be subject to supplementary supervision at the level of the financial conglomerate to the extent and in the manner prescribed in Article 14 . | Sempre que um conglomerado financeiro for um subgrupo de outro conglomerado financeiro , que satisfaça os requisitos do primeiro parágrafo , os Estados Membros podem aplicar as disposições dos artigos 5º a 13º a este último grupo e qualquer referência na directiva aos conceitos de grupo e de conglomerado financeiro serão considerados como uma referência a este último grupo . |
| An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity, or the two Entities are under common control. | SECÇÃO IX |
| An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity, or the two Entities are under common control. | Um certificado de residência emitido por um organismo público autorizado (por exemplo, uma administração pública ou um órgão da mesma, ou um município) da jurisdição (um Estado Membro, a Suíça ou outra jurisdição) em que o beneficiário declare ser residente |
| An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control. | Regras que impeçam as Instituições financeiras, pessoas, ou intermediários de adotarem determinadas práticas com o objetivo de contornar os procedimentos de comunicação e diligência devida |
| An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control. | Tomarão todas as medidas ao seu alcance a fim de cumprir este objetivo. |
| An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control. | Procedimentos administrativos para verificar o cumprimento dos procedimentos de comunicação e de diligência devida por parte das Instituições financeiras reportantes |
| Regulated Market | Mercado regulament ado |
| Regulated interfaces | Interfaces regulamentadas |
| regulated information | Informação objecto de regulamentação obrigatória |
| The term Investment Entity means any Entity | um Fundo de pensões de participação alargada um Fundo de pensões de participação restrita um Fundo de pensões de uma Entidade pública, de uma Organização internacional ou de um Banco central ou um Emitente qualificado de cartões de crédito |
| The term Investment Entity means any Entity | O presente número deve ser interpretado de forma compatível com a terminologia similar utilizada na definição de instituição financeira nas Recomendações do Grupo de Ação Financeira Internacional. |
| The term Investment Entity means any Entity | cujos rendimentos brutos provenham principalmente de atividades de investimento, reinvestimento ou negociação de Ativos financeiros, se a Entidade for gerida por outra Entidade que seja uma Instituição de depósito, uma Instituição de custódia, uma Empresa de seguros especificada, ou uma Entidade de investimento tal como indicada no ponto A, n.o 6, alínea a). |
| The term Investment Entity means any Entity | gestão de carteiras individuais e coletivas, ou |
| The term Investment Entity means any Entity | A expressão Ativo financeiro não inclui a participação direta, não ligada a uma dívida, em bens imóveis. |
| The term Investment Entity means any Entity | outros tipos de investimento, administração ou gestão de Ativos financeiros ou numerário por conta de outrem |
| The term Investment Entity means any Entity | gestão individual e coletiva de carteiras, ou |
| The term Investment Entity means any Entity | Entende se por Empresa de seguros especificada , qualquer Entidade que seja uma empresa de seguros (ou a sociedade gestora de participações sociais numa empresa de seguros) que emita Contratos de seguro monetizável ou Contratos de renda ou esteja obrigada a efetuar pagamentos relativos a esses contratos. |
| The term Investment Entity means any Entity | valores mobiliários |
| A Member State or Andorra shall have the option of defining an Entity as a Related Entity of another Entity if (a) either Entity controls the other Entity | Procedimentos administrativos para assegurar que as Entidades e contas definidas no direito nacional como Instituições financeiras não reportantes e Contas excluídas continuam a apresentar um risco baixo de serem utilizadas para efeitos de evasão fiscal |
| entity | entity |
| Entity | Entidade |
| Entity... | Entidade... |
| Entity | EntidadeStencils |
| In the absence of an immediate agreement , the role of the co ordinator shall be exercised by the competent authority or authorities identified on the basis of the following criteria ( a ) Where a financial conglomerate is headed by a regulated entity , the task of coordinator shall be exercised by the competent authority that has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules | Na ausência de um acordo imediato , o papel de coordenador será desempenhado pela autoridade ou pelas autoridades identificadas com base nos seguintes critérios ( a ) Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma entidade regulamentada , o papel de coordenador será assumido pela autoridade competente que autorizou essa entidade regulamentada ao abrigo das regras sectoriais em causa |
| The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone . | A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades . |
| However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account . | No entanto , independentemente do método utilizado , se a entidade for uma filial e tiver um défice de solvência ou se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , ter um défice de solvência nocional , deverá ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial . |
| non regulated ) platforms . | seja , não regulamentadas ) . |
| The island's regulated. | A ilha Está sob controlo. |
| In both groups exports of regulated and non regulated products have increased. | Uns e outros aumentaram as respectivas exportações de produtos regulamentados e não regulamentados. |
| Entity breakdown | Desagregação por entidades |
| Entity breakdown | Tipo de rubrica |
| Cost Entity | Entidade de Custo |
| local entity | entidade localTag Type |
| Entity Attributes | Atributos da Entidade |
Related searches : Fully Regulated - Regulated Activity - Regulated Agent - Regulated Profession - Regulated Industry - Heavily Regulated - Regulated Data - Regulated Products - Regulated Industries - Regulated Utilities - Well Regulated - Regulated Environment
