Tradução de "entidades não reguladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas empresas privadas vendem nomes de estrelas, as quais a Biblioteca Britânica chama de empresas comerciais não reguladas. | A number of private companies sell names of stars, which the British Library calls an unregulated commercial enterprise. |
| As transacções que envolvam esses activos de reserva são reguladas pelo Eurosistema . | Transactions in those reser ve assets are regulated by the Eurosystem . |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| As questdes com repercussões no domínio da defesa reguladas pelo presente artigo não estão sujeitas aos procedimentos previstos no anigo J. 3 . | Should there be any major difficulties in implementing including the eventual fnming of a common defence policy , which might in time lead to a common defence . |
| As questóes com repercussões no dominio da defesa reguladas pelo presente artigo não estno sujeitas aos procedimentos previstos no anigo J. 3 . | Issues having defence implications dealt with under this Anicle shall not be subject to the procedures set out in Anicle J. 3 . |
| Várias entidades não soberanas também estão incluídos nesta lista. | Several non sovereign entities are also included in this list. |
| As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões reguladas a nível da UE. | Subject areas are European Studies, the EU regulated professions. |
| Todas as normas são reguladas pela ISSF (International Shooting Sport Federation) organismo internacional sediado na Alemanha. | Internationally, the International Shooting Sport Federation (ISSF) has oversight of all Olympic shooting events worldwide, while National Governing Bodies (NGBs) administer the sport within each country. |
| Nomes de países em itálico não são entidades políticas soberanas. | Countries in italics are endonyms or no longer exist as sovereign political entities. |
| A cascata das caspases Caspases são reguladas num nível pós traducional, assegurando que possam ser rapidamente ativadas. | Caspase cascade Caspases are regulated at a post translational level, ensuring that they can be rapidly activated. |
| A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades . | The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone . |
| Aparentemente, instituições católicas são reguladas pelo arcebispo e por isso não respondem ao Estado, mesmo quando tais escolas sejam alegadamente responsáveis por atos discriminatórios contra um menor. | Apparently, Catholic institutions are regulated by the archbishop and, as a result, don't answer to the State, even if these schools are allegedly responsible for discrimination against a minor. |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| Em 1786, Catarina incluiu as escolas muçulmanas no sistema de escolas russas para que estas pudessem ser reguladas pelo governo. | In 1786, she assimilated the Islamic schools into the Russian public school system, to be regulated by the government. |
| Artigo 12.o Custos O Eurosistema não reembolsará as entidades que operam 1 . | Article 12 Costs 1 . |
| a emissão de notas por outras entidades que não o BCE e os BCN | the issuance of banknotes by entities other than the ECB and the NCBs |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Os Estados Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que aprovarem nas matérias reguladas pela presente directiva . | Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . |
| Para efeitos da Constituição, consideram se x00AB serviços x00BB as prestações realizadas normalmente mediante remuneração, na medida em que não sejam reguladas pelas disposições relativas à livre circulação de pessoas, mercadorias e capitais. | Services shall be considered to be x2018 services x2019 for the purposes of the Constitution where they are normally provided for remuneration, insofar as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for persons, goods and capital. |
| Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível . | If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . |
| Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . | The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . |
| As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições . | For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . |
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| Pode ser categorizada como sendo uma dívida interna quando o governo deve dinheiro a entidades do próprio país ou externa se se deve dinheiro para entidades de outros países que não o devedor. | A disadvantage for a government issuing bonds in a foreign currency is that there is a risk that it will not be able to obtain the foreign currency to pay the interest or redeem the bonds. |
| Openç6es com entidades do sector público 210.1 . | Operations mth public entities 21.1 . |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. | Local governments must present a balanced budget. |
| Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc. | Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc. |
| Uma vez que as políticas prejudicar o vizinho criam benefícios, através da imposição de custos sobre os outros, também necessitam de ser reguladas a nível internacional. | Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level. |
| Sem ribossomos, dizem os tradicionalistas, os vírus não podem ser consideradas entidades biológicas, se comparados com outros micróbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| Os nº s 2 e 8 do artigo 2º esclarecem que essas entidades não são empresas de investimento . | Art. 2 ( 2 ) and 2 ( 8 ) make clear that such entities are not investment firms . |
| Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados. | The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them. |
| Ocupa se essencialmente das interacções entre os vários sistemas celulares, incluindo a correlação entre DNA, RNA e a síntese proteica, e de como estas interacções são reguladas. | Molecular biology chiefly concerns itself with understanding the interactions between the various systems of a cell, including the interrelationship of DNA, RNA, and protein synthesis and learning how these interactions are regulated. |
| PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES | MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS |
Pesquisas relacionadas : Entidades Reguladas - Redes Reguladas - Empresas Reguladas - Disposições Reguladas - Actividades Reguladas - Levemente Reguladas - Frouxamente Reguladas - Entidades Não-governamentais - Entidades Não-praticantes - Entidades Não Financeiras - Entidades Não-empresariais - Entidades Não-us - Entidades Não Públicas - Entidades Não Estatais
