Tradução de "entidades não empresariais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1 de janeiro de 2009 existiam em torno de 230.000 entidades empresariais registradas em Kiev. | On 1 January 2010 there were around 238,000 business entities registered in Kiev. |
| As entidades empresariais concordavam com um aumento de 42 , no mínimo, uma medida que, segundo elas, igualaria os custos de vida aos de 1951. | The business community said it would agree with a 42 raise on the minimum wage, a measure according to them, that would match the cost of living in 1951. |
| Características Estrelas especiais Esta categoria visa reconhecer as várias contribuições de entidades empresariais, organizações sociais e homenageados especiais que exibe emblemas exclusivos para aqueles homenageados. | Special stars Special category stars recognize various contributions by corporate entities, service organizations, and special honorees, and display emblems unique to those honorees. |
| que sectores empresariais ? | which sectors of business |
| Quais os sectores empresariais ? | Which sectors of business ? |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado . | Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market . |
| As elites empresariais não eram na altura menos poderosas do ponto de vista político. | Business elites were not any less politically powerful back then. |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| Eu vejo isto em nossos líderes empresariais. | I see it in our business leaders. |
| Várias entidades não soberanas também estão incluídos nesta lista. | Several non sovereign entities are also included in this list. |
| Em Guantánamo, os contraentes empresariais assumem o comando. | At Gitmo, corporate contractors run the show. |
| Nomes de países em itálico não são entidades políticas soberanas. | Countries in italics are endonyms or no longer exist as sovereign political entities. |
| A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades . | The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone . |
| Não é de estranhar que os líderes políticos e empresariais convencionais não se sintam totalmente à vontade com nenhum dos dois grupos. | Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group. |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| 6 ) Inclui serviços comerciais , de transportes , comunicações , finanças e empresariais . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points . |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| Nos últimos anos, diversas feiras empresariais têm acontecido no país. | In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country. |
| No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| Isto é visto como uma medida ineficiente, porque as empresas não conseguem ajustar se rapidamente às mudanças nas condições empresariais. | This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions. |
| Eles são bons em estabelecer contato com os talentos empresariais locais. | They're good at tapping into that local entrepreneurial talent. |
| O crime por computador pode acarretar danos tanto pessoais como empresariais. | Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network. |
| Artigo 12.o Custos O Eurosistema não reembolsará as entidades que operam 1 . | Article 12 Costs 1 . |
| No entanto, se os magnatas empresariais pensam que já não precisam de depender dos seus governos nacionais, cometem um erro enorme. | Yet if corporate moguls think that they no longer need to rely on their national governments, they are making a huge mistake. |
| Eles estabelecem contato com talentos empresariais locais, e fazem um marketing incrível. | They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing. |
| Histórias de sucesso na África líderes empresariais africanos bem sucedidos de news21TV. | Success stories in Africa sucessful and entrepreneurial leaders in Africa |
| a emissão de notas por outras entidades que não o BCE e os BCN | the issuance of banknotes by entities other than the ECB and the NCBs |
| História de êxito potencial do SEPA 2 os benefícios do SEPA para os pequenos clientes empresariais Este exemplo considera o caso dos clientes empresariais de pequena dimensão de um banco . | SEPA potential success story 2 The benefit of SEPA to a small corporate customer This example considers the case of a small corporate customer of a bank . |
| não significa que você não é talentoso e que você não pode tomar decisões criativas e empresariais sobre o que você vai e não vai fazer e onde você quer ir . | It doesn't mean that you're not talented and that you don't make creative and business decisions about what you will and won't do and where you want to go. |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| A consolidação transfronteiras é resultado de decisões empresariais tomadas pelos operadores do mercado . | Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . |
| Enquanto os preços das acções se mantiverem em expansão, os líderes empresariais não terão receios relativamente a tributações futuras ou a incertezas políticas. | As long as stock prices are buoyant, business leaders are not scared of future taxes or of policy uncertainty. |
| A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . | The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . |
| Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível . | If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . |
| Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . | The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . |
| As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições . | For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . |
| Nós a ensinamos habilidades vocacionais e empresariais. E a ajudamos a conseguir um emprego. | We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. |
| Deste modo , o BCE é uma autoridade pública sui generis com algumas características empresariais . | The ECB is therefore a public authority sui generis with some corporate characteristics . 6 . |
Pesquisas relacionadas : Entidades Não-empresariais - Entidades Não-empresariais - Entidades Empresariais - Entidades Empresariais - Entidades Empresariais Relacionados - Entidades Empresariais Legais - Entidades Públicas Empresariais - Clientes Não Empresariais - Entidades Não-governamentais - Entidades Não-praticantes - Entidades Não Financeiras - Entidades Não-us - Entidades Não Públicas - Entidades Não Estatais - Entidades Não Relacionadas
