Tradução de "clientes não empresariais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História de êxito potencial do SEPA 2 os benefícios do SEPA para os pequenos clientes empresariais Este exemplo considera o caso dos clientes empresariais de pequena dimensão de um banco . | SEPA potential success story 2 The benefit of SEPA to a small corporate customer This example considers the case of a small corporate customer of a bank . |
| No outro extremo do espectro , os clientes empresariais adaptar se ão mais facilmente aos novos instrumentos SEPA . | At the other end of the spectrum , corporate clients will adjust more easily to the new SEPA instruments . |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| O Eurosistema incita o EPC a prosseguir com esse trabalho , para que seja identificada uma solução adequada para os clientes empresariais . | The Eurosystem encourages the EPC to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients . |
| 7 8 Neste aspecto , é de notar que os clientes empresariais utilizam cada vez mais ligações automáticas , enquanto que clientes ocasionais ainda utilizam com certa frequência soluções que requerem um suporte de papel . | Regulation 8 . |
| que sectores empresariais ? | which sectors of business |
| Quanto aos clientes empresariais , os bancos expandiram se para além dos seus papéis tradicionais de fornecedores de crédito , para abranger a subscrição , consultoria e reestruturação empresarial . | As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring . |
| Da mesma forma , os clientes empresariais esperam receber todos os pagamentos num ficheiro e formato únicos , independentemente de onde foram iniciados , permitindo assim a reconciliação automática . | Similarly , corporate customers also expect to receive all incoming payments in one file and one format , regardless of where they were initiated , allowing for automated reconciliation . |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| Será necessário prestar uma atenção especial aos clientes empresariais , dada a complexidade da interface entre os seus processos internos e os seus provedores de serviços de pagamentos . | Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers . |
| Quais os sectores empresariais ? | Which sectors of business ? |
| os clientes não gostam dessas lâmpadas. | Consumers don't really like these light bulbs. |
| Aplicáveis a clientes que não IFM | Applicable to customers other than MFIs |
| As elites empresariais não eram na altura menos poderosas do ponto de vista político. | Business elites were not any less politically powerful back then. |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| Não havia clientes, então fechamos a loja cedo. | There were no customers, so we closed the shop early. |
| Não havia clientes, então fechamos cedo a loja. | There were no customers, so we closed the shop early. |
| série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário ) | series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) |
| Por exemplo , os fornecedores de software a clientes empresariais precisam dos dados sobre as novas normas técnicas o mais cedo possível , de modo a desenvolverem a necessária tecnologia de informação e comunicação . | For instance , corporate customers and software vendors need information on new technical standards as early as possible in order to start developing the necessary information and communication technology . |
| Eu vejo isto em nossos líderes empresariais. | I see it in our business leaders. |
| Nós não tínhamos clientes, então fechamos a loja cedo. | We had no customers, so we shut the shop early. |
| Como não havia clientes, nós fechamos a loja cedo. | Since there were no customers, we closed the shop early. |
| Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. | Unauthorized clients gaining access to resources. |
| Em Guantánamo, os contraentes empresariais assumem o comando. | At Gitmo, corporate contractors run the show. |
| Nesse ano não ficamos disponíveis para nenhum de nossos clientes. | In that year, we are not available for any of our clients. |
| Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . | Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
| Contas correntes clientes credoras , detidas por agentes não financeiros residentes | Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents |
| Contas clientes a prazo , detidas por agentes não financeiros residentes | Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| Era o começo da primavera, então não havia muitos clientes. | It was early spring, so there weren't many customers. |
| Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. | Clients need not be aware of the existence of the proxy. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| O emponderamento final de clientes é pedir lhes que não comprem. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional. | It is what the customer gets out and is willing to pay for. |
| Não é de estranhar que os líderes políticos e empresariais convencionais não se sintam totalmente à vontade com nenhum dos dois grupos. | Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group. |
| Os clientes empresariais gostariam de dispor de uma norma única para a iniciação de pagamentos electrónicos , que lhes permita enviar todos os pagamentos num ficheiro e formato únicos , independentemente da localização do beneficiário na área do euro . | Corporate customers would like to see a single standard for electronic payment initiation , enabling them to send all payments in one file and one format regardless of where the beneficiary is situated in the euro area . |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| 6 ) Inclui serviços comerciais , de transportes , comunicações , finanças e empresariais . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points . |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| Nos últimos anos, diversas feiras empresariais têm acontecido no país. | In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country. |
| O Eurosistema acolhe favoravelmente o acordo dos bancos no sentido de facilitar ou oferecer serviços de conversão para o IBAN e o BIC a clientes ( empresariais ) que pretendam actualizar as respectivas bases de dados de números de conta . | The Eurosystem welcomes the fact that banks have agreed to facilitate or offer conversion services to IBAN and BIC for ( corporate ) customers that would like to update their account number databases . |
| Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento . | In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm . |
| E, de fato, clientes não querem ir pra casa com nada também. | And, actually, clients don't want to go home with a drip either. |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
Pesquisas relacionadas : Clientes Empresariais - Clientes Empresariais - Clientes Empresariais - Entidades Não-empresariais - Entidades Não-empresariais - Clientes Não Afiliados - Os Clientes Não - Dados Empresariais - Atividades Empresariais - Ciências Empresariais - Produtos Empresariais - Iniciativas Empresariais - Finanças Empresariais - Contas Empresariais