Tradução de "entrada do vírus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Estão localizadas nos sítios de entrada do vírus nas mucosas e no sangue periférico. | References External links International Retrovirology Association |
Ao ligar se à proteína, o maraviroc impede a entrada do vírus nas células. | By attaching itself to the protein, maraviroc prevents it from entering the cells. |
Logo, quaisquer controlos à entrada reduzirão consideravelmente, mas não eliminarão por completo o perigo de importação do vírus. | Consequently, any entry controls will restrict considerably but will not wipe out the danger of bringing in the virus. |
Desculpe, mas devido ao vírus ebola não estamos aceitando a entrada de africanos no momento. | We apologize but, due to Ebola virus we are not accepting Africans at the moment. |
Esta estrutura circular aproxima o vírus da membrana celular, permitindo a fusão das suas membranas e consequente entrada do capsídeo viral. | This loop structure brings the virus and cell membranes close together, allowing fusion of the membranes and subsequent entry of the viral capsid. |
Maraviroc não tem atividade antivírica in vitro contra vírus que podem utilizar o CXCR4 como correcetor de entrada (vírus com tropismo duplo ou tropismo para o CXCR4, designados como vírus que utilizam o CXCR4 mais abaixo). | Maraviroc has no antiviral activity in vitro against viruses which can use CXCR4 as their entry co receptor (dual tropic or CXCR4 tropic viruses, collectively termed CXCR4 using virus below). |
Após a entrada na célula alvo, o genoma do RNA viral é convertido em DNA de cadeia dupla através de uma transcriptase reversa codificada pelo vírus, que é transportada juntamente com o genoma viral na partícula do vírus. | Upon entry into the target cell, the viral RNA genome is converted (reverse transcribed) into double stranded DNA by a virally encoded reverse transcriptase that is transported along with the viral genome in the virus particle. |
Maraviroc não tem actividade antivírica in vitro contra vírus que podem utilizar o CXCR4 como co receptor de entrada (vírus com tropismo duplo ou tropismo para o CXCR4, designados como vírus que utilizam o CXCR4 mais abaixo). | Maraviroc has no antiviral activity in vitro against viruses which can use CXCR4 as their entry co receptor (dual tropic or CXCR4 tropic viruses, collectively termed CXCR4 using virus below). |
A evasão vírica ao maraviroc pode ocorrer por 2 vias a selecção de vírus que podem utilizar o CXCR4 como co receptor de entrada (vírus que utilizam o CXCR4) ou a selecção de vírus que continuam a utilizar o CCR5 (vírus com tropismo para o CCR5). | Viral escape from maraviroc can occur via 2 routes the selection of virus which can use CXCR4 as its entry co receptor (CXCR4 using virus) or the selection of virus that continues to use exclusively CCR5 (CCR5 tropic virus). |
A evasão vírica ao maraviroc pode ocorrer por 2 vias a seleção de vírus que podem utilizar o CXCR4 como correcetor de entrada (vírus que utilizam o CXCR4) ou a seleção de vírus que continuam a utilizar exclusivamente o CCR5 (vírus com tropismo para o CCR5). | Viral escape from maraviroc can occur via 2 routes the selection of virus which can use CXCR4 as its entry co receptor (CXCR4 using virus) or the selection of virus that continues to use exclusively CCR5 (CCR5 tropic virus). |
Vírus recombinante canarypox da Febre do Nilo Ocidental (vírus vCP2017) | West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017 virus) |
Vírus do mosaico do tabaco). | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
A estirpe do vírus | the strain of the virus |
A actividade da neuraminidase viral é importante quer para a entrada do vírus nas células não infectadas quer para a libertação das partículas virais recentemente formadas em células infectadas e para a posterior disseminação de vírus infecciosos no organismo. | Viral neuraminidase enzyme activity is important both for viral entry into uninfected cells and for the release of recently formed virus particles from infected cells, and for the further spread of infectious virus in the body. |
A atividade da neuraminidase viral é importante quer para a entrada do vírus nas células não infetadas quer para a libertação das partículas virais recentemente formadas em células infetadas e para a posterior disseminação de vírus infeciosos no organismo. | Viral neuraminidase enzyme activity is important both for viral entry into uninfected cells and for the release of recently formed virus particles from infected cells, and for the further spread of infectious virus in the body. |
O que é Fuzeon Fuzeon inibe a entrada do vírus da imunodeficiência humana (VIH) nas células do sangue que o VIH ataca (designadas por células CD4 ou células T). | What Fuzeon is Fuzeon inhibits the entry of the human immunodeficiency virus (HIV) into the cells that HIV attacks (called CD4 or T cells) in your blood. |
As medidas tomadas são consideradas eficazes para os vírus revestidos, como é o caso do vírus da imunodeficiência humana (VIH), do vírus da hepatite B (VHB) e do vírus da hepatite C (VHC) e para os vírus não revestidos, tais como o vírus da hepatite A (VHA) e o parvovírus B19. | The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV), and hepatitis C virus (HCV) and for the non enveloped viruses such as hepatitis A virus (HAV) and parvovirus B19. |
Entrada do Jogador | Player Input |
IXIARO não previne infeções causadas por vírus diferentes do vírus da encefalite japonesa, | IXIARO will not prevent infections caused by other viruses than the Japanese encephalitis virus. |
Reactivação do vírus herpes zoster | Herpes zoster virus reactivation |
gt 19400 UFP do vírus | gt 19,400 PFU of |
Reativação do vírus Herpers Zoster | Herpes zoster virus reactivation |
Reativação do vírus Herpes Zoster | Herpes zoster virus reactivation |
Reativação do vírus Herpes Zóster | Herpes zoster virus reactivation |
Teste de isolamento do vírus | virus isolation test |
As medidas tomadas são consideradas eficazes para vírus com envelope, como é o caso do VIH, do vírus da hepatite B e do vírus da hepatite C, e para o vírus sem envelope da hepatite A. | The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, Hepatitis C Virus and Hepatitis B Virus and for the non enveloped virus Hepatitis A Virus. |
Este complexo inclui o vírus do Oeste do Nilo e diversos outros vírus que causam a encefalite. | This genus includes the West Nile virus, dengue virus, tick borne encephalitis virus, yellow fever virus, and several other viruses which may cause encephalitis. |
Pode também reduzir a excreção nasal do vírus, os níveis do vírus no sangue e tecidos linfóides e a duração da infecção sanguínea (virémia) pelo vírus. | It can also reduce shedding of the virus from the nose, the level of the virus in the blood and lymphoid tissue, and the duration of blood infection (viraemia) with the virus. |
Vacina da esgana canina, do adenovírus canino, do parvovírus canino e do vírus da parainfluenza canina (vírus vivos atenuados) | Canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis and canine parainfluenza virus vaccine (live attenuated) |
Um vírus, ou vários vírus. | A virus, or viruses. |
Livra te desses vírus do Wingdows! | Get rid of those Wingdows Viruses! |
Reactivação do vírus da hepatite B | Hepatitis B virus reactivation |
Sementes de trabalho do vírus H5N6 | Results should be provided from in process tests on three batches of H5N6 antigen, to demonstrate batch consistency. |
Reativação do vírus da Hepatite B | Hepatitis B virus reactivation |
componentes do vírus da hepatite B | parts of the hepatitis B virus |
Amostras para o isolamento do vírus | Samples for virus isolation |
Complexo da degenerescência da videira (vírus do urticado ou nó curto GFLV e o vírus do mosaico do arabis ArMV) | complex of infectious degeneration grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV) |
Espero que alguns de vocês se lembrem do vírus ILoveYou, um dos grande vírus mundiais. | I expect some of you remember the ILOVEYOU virus, one of the very great worldwide viruses that came. |
As medidas tomadas são consideradas eficazes para vírus com envelope como o vírus da imunodeficiência humana (VIH, o vírus da SIDA), o vírus da hepatite B e o vírus da hepatite C (que causa inflamação do fígado) e para o vírus sem envelope da hepatite A (que também causa inflamação do fígado). | The measures taken are considered effective for so called enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), hepatitis B virus and hepatitis C virus (which cause inflammation of the liver), and for the non enveloped hepatitis A virus (which also causes inflammation of the liver). |
Estirpe VM 2 do vírus do Nilo Ocidental | West Nile virus strain VM 2 |
As medidas tomadas são consideradas eficazes para vírus com envelope, como é o caso do vírus da imunodeficiência humana (VIH), vírus da hepatite B (VHB) e vírus da hepatite C (VHC) e para o vírus sem envelope da hepatite A (VHA). | The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV), and for the non enveloped hepatitis A virus (HAV). |
O governo diz que a responsabilidade federal será basicamente tentar evitar a entrada do vírus, o que todos sabemos ser algo impossível, e então atenuar o impacto primeiramente em nossa economia. | The government says the federal responsibility will basically be about trying to keep the virus out, which we all know is impossible, and then to mitigate the impact primarily on our economy. |
As medidas tomadas são consideradas eficazes para os vírus revestidos, tais como o vírus da imunodeficiência humana (VIH, o vírus da SIDA), o vírus da hepatite B e o vírus da hepatite C (inflamação do fígado), e para o vírus não revestido da hepatite A e o parvovírus B19. | The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), hepatitis B virus and hepatitis C virus (liver inflammation), and for the non enveloped hepatitis A virus and parvovirus B19. |
Eles causam o vírus do herpes simples. | They cause the herpes simplex virus. |
Reativação do vírus da Hepatite B (VHB) | Hepatitis B virus (HBV) reactivation |
Pesquisas relacionadas : Estirpe Do Vírus - Contágio Do Vírus - Vírus Do Herpes - Vírus Do Mosaico - Surto Do Vírus - Propagação Do Vírus - Doença Do Vírus - Hospedeiro Do Vírus - Transmissão Do Vírus - Propagação Do Vírus - Isolamento Do Vírus - Entrada Do - Vírus Do Mosaico Do Tabaco