Tradução de "doença do vírus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A doença por vírus do Oeste do Nilo grave geralmente requer hospitalização. | A genetic factor also appears to increase susceptibility to West Nile disease. |
| A doença por vírus Ébola (DVE), também denominada no Brasil por doença por vírus ebola, é uma doença que atinge seres humanos e outros mamíferos e que é provocada pelo ebolavírus. | Ebola virus disease (EVD also Ebola hemorrhagic fever, or EHF), or simply Ebola, is a disease of humans and other primates caused by ebolaviruses. |
| Suas pesquisas sobre vírus causadores da doença mosaica nas plantas do tabaco levaram ao isolamento da proteína nucléica que destaca a atividade do vírus do mosaico do tabaco. | His researches on the virus causing the mosaic disease in tobacco plants led to the isolation of a nucleoprotein which displayed tobacco mosaic virus activity. |
| E uma doença suína, um vírus suíno, e um vírus humano, ambos podem proliferar. E por causa do seu tipo de reprodução, eles podem se combinar e produzir um novo vírus. | And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus. |
| Os mosquitos são vetores do vírus do Oeste do Nilo que infectaram se ao picar pássaros com a doença. | Transmission West Nile virus (WNV) is transmitted through female mosquitoes, which are the prime vectors of the virus. |
| A mãe da Avelile tinha o vírus do HIV. Ela morreu de uma doença relacionada a AIDS. | Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness. |
| Os vírus do tipo A correspondem aos patógenos mais virulentos entre os três tipos de vírus da gripe e estão na origem das formas mais graves da doença. | The type A viruses are the most virulent human pathogens among the three influenza types and cause the most severe disease. |
| O quinto vírus, a espécie Reston, não aparenta provocar a doença em seres humanos. | The fifth virus, Reston virus (RESTV), is not thought to cause disease in humans, but has caused disease in other primates. |
| Hepatite D ou Delta, é uma doença viral caracterizada por reação inflamatória no fígado, esse vírus é considerado um vírus satélite ou seja ele não é autônomo e depende da presença do vírus da hepatite B para infectar uma pessoa. | It is one of five known hepatitis viruses A, B, C, D, and E. HDV is considered to be a subviral satellite because it can propagate only in the presence of the hepatitis B virus (HBV). |
| Síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA AIDS) é uma doença do sistema imunológico humano causada pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH HIV). | Human immunodeficiency virus infection and acquired immune deficiency syndrome (HIV AIDS) is a spectrum of conditions caused by infection with the human immunodeficiency virus (HIV). |
| A grande maioria das pessoas infectadas com o vírus da pólio não mostra sinal algum da doença. | The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease. |
| Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são. | Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are. |
| Destes, cerca de um quarto morrerá de cancro do fígado relacionado com a transmissão do vírus VHB ou com a cirrose (consequência da doença crónica do fígado). | Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease). |
| Investigação A investigação da gripe inclui estudos de virologia molecular, a forma como o vírus produz a doença (patogénese), a resposta imunitária do hospedeiro, a genómica viral e a forma como o vírus se dissemina (epidemiologia). | Research Research on influenza includes studies on molecular virology, how the virus produces disease (pathogenesis), host immune responses, viral genomics, and how the virus spreads (epidemiology). |
| A hepatite B é uma doença infecciosa inflamatória do fígado causada pelo vírus da hepatite B (HBV) que afeta seres humanos e alguns outros primatas. | Hepatitis B is an infectious disease caused by the hepatitis B virus (HBV) which affects the liver. |
| A hepatite C é uma doença infecciosa causada pelo vírus da hepatite C (VHC) e que afecta sobretudo o fígado. | Hepatitis C is an infectious disease affecting primarily the liver, caused by the hepatitis C virus (HCV). |
| Vírus do mosaico do tabaco). | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
| Apesar de ainda não existir uma cura ou uma vacina, o tratamento antirretroviral pode retardar o desenvolvimento da doença e elevar a expectativa de vida do portador do vírus. | There is no cure or vaccine however, antiretroviral treatment can slow the course of the disease and may lead to a near normal life expectancy. |
| AIDS era uma doença desfiguradora que matava você, e HIV é um vírus invisível que faz você tomar uma pílula todos os dias. | AIDS was a disfiguring disease that killed you, and HIV is an invisible virus that makes you take a pill every day. |
| Este complexo inclui o vírus do Oeste do Nilo e diversos outros vírus que causam a encefalite. | This genus includes the West Nile virus, dengue virus, tick borne encephalitis virus, yellow fever virus, and several other viruses which may cause encephalitis. |
| Livra te desses vírus do Wingdows! | Get rid of those Wingdows Viruses! |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Gripe aviária (gripe das aves em Portugal) é o nome dado à doença causada por uma variedade do vírus Influenza (H5N1) hospedado por aves, mas que pode infectar diversos mamíferos. | All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. |
| Avelile tinha o vírus. Nasceu com o vírus. | Avelile had the virus, she was born with the virus. |
| Vamos supor que seja um teste para o HIV o vírus que causa a AIDS e o teste diz se a pessoa tem a doença. | Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease. |
| O vírus Creeper foi seguido por vários outros vírus. | The Creeper virus was followed by several other viruses. |
| Em 24 de novembro de 1991, o vírus ceifou a vida de roqueiro britânico Freddie Mercury, vocalista da banda Queen , que morreu de uma doença relacionada à AIDS, sendo que o diagnóstico da doença só foi revelado no dia anterior. | On November 24, 1991, the virus claimed the life of British rock star Freddie Mercury, lead singer of the band Queen, who died from an AIDS related illness having only revealed the diagnosis on the previous day. |
| Procure Vírus... | Scan for viruses... |
| Vírus informáticos | Computer viruses |
| O diagnóstico é confirmado através do isolamento do vírus, detectando o seu ARN ou proteínas, ou detectando no sangue da pessoa os anticorpos do vírus. | The specific diagnosis of EVD is confirmed by isolating the virus, detecting its RNA or proteins, or detecting antibodies against the virus in a person's blood. |
| A doença do Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| Uma boa resposta das células T CD8 tem sido associada a uma progressão mais lenta da doença e a um prognóstico melhor, apesar de não eliminar o vírus. | A good CD8 T cell response has been linked to slower disease progression and a better prognosis, though it does not eliminate the virus. |
| Vírus satélites dependem de outros vírus (vírus helper) para obter os fatores biológicos (proteínas) necessários a infecção de uma célula. | These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Do tamanho de um vírus? Ou menor que isso? | Is it virus sized? Is it smaller than that? |
| Doença do coração, câncer, acidente de carro? | Heart disease, cancer, a car accident? |
| Nefropatia significa lesão ou doença do rim. | Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney. |
| E cada mancha representa uma família de vírus diferente ou espécies de vírus | And each spot represents a different family of virus or species of virus. |
| Eu espero que alguns de vocês lembrem se do vírus I Love You, um dos vírus que mais se espalhou pelo mundo. | I expect some of you remember the ILOVEYOU virus, one of the very great worldwide viruses that came. |
| Doença. | Disease. |
| O vírus é derrotado | The virus is defeated. |
| Poderia ser um vírus? | Could it be a virus? |
| Deve ser um vírus. | It must be a virus. |
| É provavelmente um vírus. | It's probably a virus. |
| Não é um vírus. | It's not a virus. |
Pesquisas relacionadas : Estirpe Do Vírus - Contágio Do Vírus - Vírus Do Herpes - Entrada Do Vírus - Vírus Do Mosaico - Surto Do Vírus - Propagação Do Vírus - Hospedeiro Do Vírus - Transmissão Do Vírus - Propagação Do Vírus - Isolamento Do Vírus - Vírus Da Doença De Fronteira - Vírus Do Mosaico Do Tabaco
