Apenas sublinha a leviandade do gesto.	It just underlines the flippancy of the act.
Ele fez um gesto de impaciência.	He made a gesture of impatience.
Apenas o gesto é suficiente, obrigado.	Just the gesture is enough, thank you.
O gesto é outro meio de comunicação.	Gesture is another way of communication.
Ele diz, Este é o gesto da música.	He says, This is the gesture of the music.
Tratar se á de um simples gesto político?	Is this simply a political gesture?
Era um gesto de carácter prático e atencioso.	It was typically practical and kind.
O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco.	The cost is incidental but the gesture is huge.
Submetem se ao menor movimento ou gesto ou emoção.	They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.	His work was merely a gesture of good will.
E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações.	And so that gesture of my mother's continues through many generations.
Entregar as fotos à sua associação é um gesto oco.	Giving the photographs to his foundation is an empty gesture.
E realmente, eu sinto como... quando eu vejo o filme eu tenho gesto que ela faz, assim eu sinto que sou uma continuação do seu gesto.	And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.
Eles são muito educados e não fariam este gesto tão cedo.	They're very polite and they don't get so forward so quickly.
Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto.	Father gestured to me to leave the room.
Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.	As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.
só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo.	Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.
E na frente de todo aquele barulho, você faz um pequeno gesto.	And in front of all that noise, you do a very small gesture.
O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto.	Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.
Como um gesto final, entregamos essas pulseiras a todos vocês nesta manhã.	So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.
Este gesto, que ele adaptou do santo francês Jean Marie Baptiste Vianney.	He repeated this gesture, which he adapted from the French saint Jean Marie Baptiste Vianney, throughout his papacy.
A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.	The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.
Dada uma entrada em L, execute A na entrada.	Given an input in L, run A on the input for one step.
Então, no gesto mais significativo, mandei a pomba da paz para o céu.	And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.
Num gesto tipicamente estranho, Regis deu uns tapinhas no braço de seu convidado.	In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm.
Mudras comuns Abhaya (sem temor) mudrā, um gesto que significa dissipo o medo.	The Varada mudrā is rarely seen without another mudra used by the right hand, typically the Abhaya mudrā.
Nome entrada	enter name
Nome entrada	Interface
Entrada standard	Standard input
Expressão entrada	Input string
Entrada inválida	Invalid entry
Entrada dúbia	Dubious entry
Entrada duplicada	Duplicate entries
Entrada franca.	Free Admission.
Entrada grátis.	Free Admission.
Warren Buffet não foi apenas tremendamente generoso em seu histórico gesto do verão passado.	It's not just that Warren Buffet was so amazingly generous in that historic act last summer.
Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.	You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
Alguns não se convenceram do gesto da própria ONU e do papel que desempenha.	Some were not convinced about the UN itself and the role it plays.
Tanto Adolf Hitler em 1940 como Charles de Gaulle em 1944 cumpriram esse gesto.	Both Hitler in 1940 and de Gaulle in 1944 observed this custom.
Método de entrada	Input Method
Entrada de Texto	Text Entry
Caixa de entrada	Inbox
Edifício de entrada	Entrance building
Edifício de entrada	Entrance building
Entrada livre.Programa completo.	Free. Full program.

Pesquisas relacionadas : Gesto Simbólico - Gesto Comercial - Grande Gesto - Gesto Amável - Gesto Facial - Gesto Nobre - Gesto Vazia - Gesto Rude - Gesto Atencioso - Política Gesto - Bom Gesto - Gesto Largo - Gesto Musical

Display this page in English