Tradução de "entrará em serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) Ano provável em que, com 18 anos, parte para Sevilha, onde entrará ao serviço de D. Juan de Guzmán, irmão do duque de Medina Sidónia. | In his early life he had gone to Castile and entered the service of Don Juan de Guzmán, brother of Enrique de Guzmán, 2nd Duke of Medina Sidonia. |
| Esta decisão entrará em vigor a partir da | This decision shall take effect as from the determination of the reserve requirement to be fulfilled in the maintenance period starting on 24 January 2000 . |
| O Tom não entrará. | Tom won't get in. |
| O ECAF entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . | The ECAF will be effective as of 1 January 2007 . |
| Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 . | This decision will take effect on 7 March 2005 . |
| A presente orientação entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . | This guideline shall be effective as of 1 January 1999 . |
| Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . | 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . |
| O Tratado que estabelece a Constituição entrará em vigor no dia ..... | The Treaty establishing the Constitution shall enter into force on .... |
| Caso contrário , o Tratado de Lisboa entrará | If this is not the case , the Treaty of Lisbon will enter into force on the first day of the month following ratification by the last Member State . |
| Procure assegurar se de que ninguém entrará. | Make sure that nobody enters. |
| Procure assegurar se de que ninguém entrará. | Make sure nobody enters. |
| e a Lei Revogatória entrará em vigor na data em que a Lituânia adoptar o euro . | and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018. | If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018. |
| Artigo 12.o Entrada em vigor A presente orientação entrará em vigor em 1 de Outubro de 2008 . | Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 . |
| Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda. | At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. |
| Entrou em serviço em 1976. | Introduced into service c. 1976. |
| Não podemos ter certeza, realmente, de que o Tom entrará em um time de beisebol. | We can't really be certain that Tom will get on the baseball team. |
| Artigo 2º Este regulamento entrará em vigor no dia em que for publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 2 This regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| Serviço teve início em 1832 . | Service began in 1832. |
| Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 . | This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . |
| Se tal reforma for posta em prática, o mercado de ações vai parar de cair e entrará em ascensão novamente. | If such reform is put into practice, the stock market will stop sinking and rise again. |
| A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989. | The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| A presente orientação , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | This Guideline in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
| Parece que o pessoal do departamento de propaganda logo entrará em recesso por ocasião do Festival da Primavera. | It seems that the propaganda department staff will take Spring Festival break soon. |
| Não fume quando estiver em serviço. | Don't smoke while you are on duty. |
| O Boeing 747 entra em serviço. | This was completed in late 2012. |
| Se o jogador for visto, o jogo entrará no Modo de Alerta . | If the player is seen, the game enters the Alert Mode. |
| À 135 C o metal entrará em ignição com o ar e explodirá se colocado com tetracloreto de carbono. | At 135 C the metal will ignite in air and will explode if placed in carbon tetrachloride. |
| a Lei de Alteração , à excepção de dois artigos , entrará em vigor no dia em que a derrogação da Lituânia for revogada | with the exception of two articles , the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated |
| Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| O Sr. Joel está em serviço agora. | Mr Joel is now on duty. |
| Policiais não são permitidos beber em serviço. | Policemen aren't permitted to drink on duty. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| O novo limite máximo entrará em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | The new ceiling shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .' |
| O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . | The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . |
| O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico . | The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions . |
| Esta decisão apenas entrará em vigor quando tiver sido ratificada por todos os Estados Membros , o que ainda não aconteceu . | In order to enter into force , this Decision needs to have been ratified by all Member States , which is not yet the case . |
| O governo será incapaz de cumprir obrigações básicas, como pagar salários e pensões, e o país entrará em incumprimento formal. | The government will find it impossible to fulfill basic obligations, such as paying salaries and pensions, and the country will formally default. |
| No que respeita à independência do Banco , o projecto de lei , que entrará em vigor em Maio de 1998 , inclui as alterações seguintes . | 2 Adaptation of the statute of De Nederlandsche Bank |
| A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas). | Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service. |
| Talves, você estarria mais feliz em outro serviço. | Perhaps you would be happier in another job. |
Pesquisas relacionadas : Entrará - Entrará Em Funcionamento - Entrará Em Troca - Entrará Em Vigor - Entrará Em Liquidação - Entrará Em Vigor - Entrará Em Vigor - Entrará Em Troca - Que Entrará Em Contato - Euro Entrará Em Colapso - Ele Entrará Em Contato Com - Entrará Em Contato Com Ele - Entrará Em Contato Com Você - Em Serviço
