Tradução de "entrará em vigor" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta decisão entrará em vigor a partir da | This decision shall take effect as from the determination of the reserve requirement to be fulfilled in the maintenance period starting on 24 January 2000 . |
| O ECAF entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . | The ECAF will be effective as of 1 January 2007 . |
| Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 . | This decision will take effect on 7 March 2005 . |
| Artigo 12.o Entrada em vigor A presente orientação entrará em vigor em 1 de Outubro de 2008 . | Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 . |
| A presente orientação entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . | This guideline shall be effective as of 1 January 1999 . |
| Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . | 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . |
| O Tratado que estabelece a Constituição entrará em vigor no dia ..... | The Treaty establishing the Constitution shall enter into force on .... |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018. | If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018. |
| e a Lei Revogatória entrará em vigor na data em que a Lituânia adoptar o euro . | and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro . |
| Artigo 28º Entrada em vigor A presente directiva entrará em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 28 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| Artigo 10º Entrada em vigor O presente regulamento entrará em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 10 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 . | This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . |
| Artigo 13.º Entrada em vigor O presente regulamento entrará em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 13 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artigo 2º Este regulamento entrará em vigor no dia em que for publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 2 This regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| A presente orientação , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | This Guideline in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
| A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989. | The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989. |
| O novo limite máximo entrará em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | The new ceiling shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .' |
| O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico . | The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions . |
| Esta decisão apenas entrará em vigor quando tiver sido ratificada por todos os Estados Membros , o que ainda não aconteceu . | In order to enter into force , this Decision needs to have been ratified by all Member States , which is not yet the case . |
| a Lei de Alteração , à excepção de dois artigos , entrará em vigor no dia em que a derrogação da Lituânia for revogada | with the exception of two articles , the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated |
| A alteração só entrará em vigor depois de ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendment will only enter into force once it has been ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência. | The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent. |
| No que respeita à independência do Banco , o projecto de lei , que entrará em vigor em Maio de 1998 , inclui as alterações seguintes . | 2 Adaptation of the statute of De Nederlandsche Bank |
| Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| Tratado de Lisboa tratado assinado em 13 de Dezembro de 2007 , só entrará em vigor após ter sido ratificado por todos os Estados Membros . | Treaty of Lisbon was signed on 13 December 2007 , but will only enter into force once it has been ratified by all Member States . |
| Após a ratificação pelos 25 Estados Membros em conformidade com os respectivos procedimentos nacionais , entrará em vigor no dia 1 de Novembro de 2006 . | Once ratified by all 25 Member States in accordance with their national procedures , it will enter into force on 1 November 2006 . |
| A revisão dos procedimentos de votação entrará em vigor após a ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais . | The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Assinada em 9 de agosto de 2017, a ordem da NBTC entrará em vigor assim que a carta for entregue à rede Peace TV. | Signed on August 9, 2017, the NBTC order will take effect once the letter is delivered to the Peace TV network. |
| Artigo 10º Este artigo especifica que a Comissão é a destinatária da decisão , que entrará em vigor logo que for lhe notificada . 5 | Article 10 This article clarifies that the decision is addressed to the Commission . It will be effective as soon as it is notified to the Commission . |
| Artigo 21.o Disposições finais A presente decisão , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | Article 21 Final provisions This Decision in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
| Esta alteração fará parte da Lei relativa à introdução do euro e entrará em vigor na data em que a Alemanha adoptar a moeda única . | This amendment will be part of the Act on the introduction of the euro and will enter into force on the date on which Germany adopts the single currency . |
| uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CARMEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração . | A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive . |
| Enquanto isso, as autoridades de imprensa estatal acolheram o projeto de lei que entrará em vigor em 1º de julho de 2017, para fortalecer a segurança do estado. | Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security. |
| uma Decisão da Comissão que cria o CAESSPCR com carácter consultivo ( Nível 1 ) , que entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração | A Commission Decision establishing the EIOPC in its advisory capacity ( Level 1 ) which will enter into force at the same time as such an amending Directive |
| uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que uma directiva de alteração como referido | A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive |
| uma Decisão da Comissão que cria o CBE com carácter consultivo ( Nível 1 ) que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração | A Commission Decision establishing the EBC in its advisory capacity ( Level 1 ) which will only enter into force at the same time as such an amending Directive |
| Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei , que entrará em vigor a partir da data em que Portugal adoptar a moeda única . | The Government is to enter into force as from the date on which Portugal adopts the single currency , has been approved by the Government . |
| O Conselho do BCE decidiu alterar o formato do balanço da situação financeira consolidada do Eurosistema . O novo formato entrará em vigor a partir do final deste ano . | The Governing Council of the ECB has decided to change the balance sheet format for the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as from the end of this year as follows . |
| O presente Tratado entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que tiver procedido a esta formalidade em último lugar . | This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step . |
| O documento entrará em vigor em 8 de Março de 2004 ( porém , a primeira operação de refinanciamento de longo prazo realizada de acordo com as novas regras terá lugar em 25 de Fevereiro ) . | The document will enter into force on 8 March 2004 ( however , the first long term refinancing operation LTRO conducted in accordance with the new rules will take place on 25 February ) . |
| O Tom não entrará. | Tom won't get in. |
| O decreto aguarda ratificação pela Câmara de Representantes do Povo e entrará em vigor 20 dias após a sua publicação no Boletim Oficial do estado (equivalente ao português Diário da República). | As of , the bill is awaiting ratification by the People's Representative Chamber and it shall come into force 20 days after its publication at the official state's gazette. |
| Com a adopção da nova lei e assumindo que entrará em vigor atempadamente , os estatutos do Suomen Pankki serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | With the adoption of the new law , and assuming that it will enter into force on time , the statute of Suomen Pankki will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
Pesquisas relacionadas : Entrará - Entrará Em Funcionamento - Entrará Em Troca - Entrará Em Liquidação - Entrará Em Serviço - Entrará Em Troca - Em Vigor - Em Vigor - Que Entrará Em Contato - Euro Entrará Em Colapso - Disposições Em Vigor - Em Vigor Desde
