Tradução de "em vigor desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( em vigor desde 29 de Maio de 2008 ) | ( in force since 29 May 2008 ) |
| O atual governo local ( Mestská samospráva ) tem estado em vigor desde 1990. | The current local government ( Mestská samospráva ) structure has been in place since 1990. |
| Essas adaptações entram em vigor com efeitos desde 1 de Maio de 2004.2. | Those adaptations shall enter into force as from 1 May 2004.2. |
| CARTA DE AUDITORIA DO BCE ( em vigor desde 31 de Julho de 2007 ) | ECB AUDIT CHARTER ( effective as of 31 July 2007 ) |
| O hino nacional das Antilhas Neerlandesas está em vigor desde o ano 2000. | The anthem without a title was the untitled national anthem of the Netherlands Antilles. |
| Os protestos acontecem desde o dia 6 de junho em resposta ao aumento que entrou em vigor desde o último dia 2 do mês. | Protests have been ongoing since June 6 in response to the increase that was put into effect four days earlier. |
| Desde que as alterações ao quadro entraram em vigor , as flutuações de curto prazo no montante de colocação diminuíram . | Since the changes to the framework came into effect , the short term fluctuations in the allotment amount have decreased . |
| A atual lei dos símbolos nacionais, que regulamenta o uso da bandeira mexicana encontra se em vigor desde 1984. | The current law of national symbols, Law on the National Arms, Flag, and Anthem, that governs the use of the national flag has been in place since 1984. |
| , permanecem em vigor. | The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force. |
| ficam obrigados a aderir aos acordos e convenções celebrados, antes da respectiva adesão e desde que ainda estejam em vigor | The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force |
| O direito comunitário da concorrência constituiu, desde a entrada em vigor do Tratado, um dos pontos básicos da política comunitária. | Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy. |
| O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana. | The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society. |
| É a segunda mais antiga constituição em vigor, ficando atrás apenas da Constituição de San Marino que vigora desde 1600. | He would accept the Constitution, because I expect no better and because I am not sure that it is not the best. |
| Artigo 3.º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no ... | Article 3 Entry into force This Regulation shall enter into force on the ... |
| Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 1 de Julho de 2009 . | Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 . |
| Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 2 de Junho de 2008 . | Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 . |
| Transposição entrada em vigor | Transposition entry into force |
| comunitários aprovados , alterados ou que entrem em vigor após a aprovação da presente directiva , desde que o âmbito desta não seja alargado . | into force after the adoption of this Directive , provided that the scope of this Directive is not thereby broadened . |
| Foi conduzindo um clima de estado de emergência em vigor desde a tentativa de golpe de Estado um ano e a contar. | It was held in a state of emergency that has been in force ever since the abortive coup attempt one year and counting. |
| A lei dos Estados Unidos em vigor desde 1 de Março de 1989 tornou o copyright restrito no padrão para trabalhos novos. | United States law in effect since March 1, 1989, has made copyright the default for newly created works. |
| Artigo 15º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2001 . | Article 15 Entry into force This Regulation shall enter into force on 1 January 2001 . |
| Em 1 de Janeiro de 2007 , este quadro único substituirá o sistema de duas Listas em vigor desde o início da União Económica e Monetária . | On 1 January 2007 , this single framework will replace the two tier system that has been in place since the start of Economic and Monetary Union . |
| A atual constituição foi adotada na sequência de um referendo nacional em 2003, substituindo a constituição de transição que já estava em vigor desde 1994. | The current constitution was adopted following a national referendum in 2003, replacing the transitional constitution which had been in place since 1994. |
| Ratificação e entrada em vigor | Ratification and entry into force |
| Publicação e entrada em vigor | Publication and entry into force |
| Artigo 19º Entrada em vigor | Article 19 Entry into force |
| Secção 3 Entrada em vigor | Section 3 Entry into force |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Artigo 9º Entrada em vigor | Article 9 Entry into force |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| No que diz respeito aos pagamentos com cartão , o quadro SEPA para os cartões está em vigor desde 1 de Janeiro de 2008 . | For card payments the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008 . |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 January 2008 . |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Outubro de 2008 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 . |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 31 de Dezembro de 2008 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 31 December 2008 . |
| Artigo 3.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Novembro de 2008 . | Article 3 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 November 2008 . |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 22 de Dezembro de 2004 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 22 December 2004 . |
| Artigo 12.o Entrada em vigor A presente orientação entrará em vigor em 1 de Outubro de 2008 . | Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 . |
| Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 . | Article 21 Dispute resolution 1 . |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 11 de Maio de 2009 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 11 May 2009 . |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 31 de Dezembro de 2009 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 31 December 2009 . |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção . | Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption . |
| Artigo 67.º Entrada em vigor . | Article 67 Entry into force . |
| Artigo 10.º Entrada em vigor | Article 10 Entry into force |
| Artigo 2.o Entrada em vigor | Article 2 Entry into force |
Pesquisas relacionadas : Em Vigor - Em Vigor - Disposições Em Vigor - Preço Em Vigor - Em Vigor Negócios - Presentemente Em Vigor - Contrato Em Vigor - Condições Em Vigor - Actualmente Em Vigor - Definido Em Vigor
