O preço de intervenção a utilizar para o cálculo do preço de compra será o preço em vigor no dia de fabrico da manteiga.	The intervention price to be used for the calculation of the buying in price shall be that in force on the day of manufacture of the butter.
As medidas supramencionadas tem por base o preço de referência em vigor para o produto em causa, durante a campanha de pesca de 1992, preço fixado pelo Regulamento (CEE) n. 3865 91 da Comissão. Estarão em vigor até ao final do ano em curso.	These measures are based on the reference price for the product concerned during the 1992 fishing year as laid down in Regulation (EEC) No 3865 91 and will apply until the end of the current year.
A ajuda citada pelo senhor deputado visa compensar os produtores de leite pelos efeitos do alinhamento, pelo preço comum, do preço do leite em pó aplicável em Portugal, na sequência da entrada em vigor do mercado único.	The aid to which the honourable Member is referring is designed to compensate milk producers for the effects of the alignment of the price of skimmed milk powder to the common price applicable in Portugal following the entry into force of the single market.
Devido ao nível dos direitos anti dumping em vigor (48 ), o preço do glifosato desalfandegado originário da RPC excedeu o preço da venda da indústria comunitária numa margem que varia entre 10 e 20 .	Given the level of the existing anti dumping duties (48 ) the duty paid price of glyphosate originating in the PRC exceeded the sales price of the Community industry by 10 to 20 .
O preço mínimo de venda deve ser fixado a um nível que não perturbe o mercado dos cereais não pode, em todo o caso, ser inferior ao preço de intervenção em vigor para o mês em causa, incluindo as majorações mensais.	the minimum selling price shall be set at a level which does not disturb the cereals market it may not in any event be lower than the intervention price in force for the month in question, including any monthly increases.
Sempre que o preço a que o gás natural e a eletricidade são vendidos no mercado interno é regulamentado por uma Parte, esta deve assegurar que a metodologia subjacente ao cálculo do preço regulado seja publicada antes da entrada em vigor desse preço regulado.	Each Party may refer such matters to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement.
Não seria melhor promulgar um regulamento que estabelecesse que, no câmbio, não deverão existir alterações no preço dos bens relativamente ao preço dos últimos três meses, por exemplo, antes da entrada em vigor do euro?	Would it not have been better to issue a regulation which stipulated that, when changing over, there should not be any rises in the price of goods compared with the price over the last three months, for instance, before the euro came into force?
Preço kg em	Price kilo in
Para limitar este risco, aplícou se um direito à expor tação de tal forma que os produtos em questão foram exportados ao preço errj vigor no país destinatário (no exemplo escolhido preço de intervenção francês 11,11 de direitos).	To eliminate this danger an export tax was introduced and as a result the products concerned were exported at the same prices as those applicable in the import ing country (i.e. in the example quoted French inter vention price tax of 11.11 ).
Primeiro, a questão do procedimento relativamente aos medicamentos e, segundo, a protecção do livro como bem cultural, no contexto do regime de preço fixo em vigor.	First, there is the question of the sale of medicines and, secondly, the protection of books as a cultural asset in connection with the existing fixed book price agreements.
Entra em vigor na data de entrada em vigor do Acordo.	It shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement.
Entrada em vigor e aplicação na pendência da entrada em vigor	This Agreement shall be ratified by Japan and approved or ratified by the Union Party, in accordance with their respective applicable legal procedures.
O preço indicativo é superior em 5 , aproximadamente, ao preço de intervenção.	It is approximately 5 higher than the intervention price production over the total of quotas A and Β or production by a refinery without quotas.
, permanecem em vigor.	The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
Disposições em vigor	Rules in force
Entrada em vigor	The members of the Commission shall exchange information on the activities of fishing vessels flying the flags of non parties to this Convention which are engaged in fishing operations in the Convention Area.
Entrada em vigor	The Agreement shall also apply to measures taken by any state, regional or local authorities within the territories of the Parties.
Entrada em vigor	This Agreement shall be applied provisionally from the date of its signature.
Entrada em vigor	Termination of the Agreement shall be notified to the other Party in writing and shall take effect six months after receipt of the notification, unless the Parties decide by common accord to extend this period.
Entrada em vigor	Provisional application
Entrada em Vigor	Entry into force
Entrada em vigor	Madagascar and the European Union shall inform each other of any malfunction of a computer system immediately.
Entrada em vigor	Article 15
Entrada em vigor	For each State which ratifies, accepts or approves the present Convention or accedes thereto after the deposit of the tenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the present Convention shall enter into force 90 days after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
(Entrada em vigor)	Acceptance of this Agreement by non Contracting Parties may be made subject to reservations which shall become effective only upon approval by two thirds of the Contracting Parties.
Entrada em vigor	In paragraph 3 of Article 4 of the Protocol, the words
Entrada em vigor	Article 35
Entrada em vigor	United Nations Convention on the Law of the Sea (with annexes, final act and procès verbaux of rectification of the final act dated 3 March 1986 and 26 July 1993), concluded at Montego Bay on 10 December 1982 United Nations Treaty Series of 16.11.1994, Volume 1834, I 31363, p. 3.
Entrada em vigor	The objectives of paragraph 1 shall also be pursued, wherever possible, through fostering the joint participation of the SADC EPA States and the outermost regions of the EU in the framework and specific programmes of the EU in areas covered by this Agreement.
Entrada em vigor	This Protocol shall enter into force on the 90th day following the date of deposit of the 40th instrument of ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession with the Depositary.
Entrada em vigor	Any regional economic integration organization that becomes a Party without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol.
Entrada em vigor	The corresponding instruments of accession shall be deposited with the depositary.
Entrada em vigor	A Government which has submitted a notification of provisional application under paragraph 1 of this article will apply this Agreement when it enters into force, or, if it is already in force, at a specified date and shall, from that time, be a Contracting Party.
Entrada em vigor	Instant print cameras
Entrada em vigor	Electronic data exchange system
Medidas em vigor	Providing domestic legal services (the services of an advocate and legal representation in criminal proceedings) in Latvia in accordance with its law is only permitted by
Medidas em vigor	The hallmarking of precious metal articles is currently exclusively granted to two Dutch public monopolies.
Medidas em vigor	Reservation II PT 28
Medidas em vigor	Yukon reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in water power, the production, transport, distribution, furnishing, and exportation of electricity, the commercial and industrial uses of water, and services incidental to energy distribution with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Medidas em vigor	creates an internal market in services and investment
Entrada em vigor	In accordance with Article 24(5) of Regulation (EU) No 514 2014, all official exchanges of information between Norway and the Commission shall be carried out using an electronic data exchange system provided for by the Commission for that purpose.
Entrada em vigor	Relationship to the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol
Entrada em vigor	Article 41
Entrada em vigor	This Annex shall enter into force on the date on which the Parties have completed an Exchange of Letters confirming completion of any respective procedures for the entry into force of this Annex.
Entrada em vigor	In accordance with Article 24(5) of Regulation (EU) No 514 2014, all official exchanges of information between Iceland and the Commission shall be carried out using an electronic data exchange system provided for by the Commission for that purpose.

Pesquisas relacionadas : Em Vigor - Em Vigor - Disposições Em Vigor - Em Vigor Desde - Em Vigor Negócios - Presentemente Em Vigor - Contrato Em Vigor - Condições Em Vigor - Actualmente Em Vigor - Definido Em Vigor - Actualmente Em Vigor - Em Vigor Até - Estadias Em Vigor

Display this page in English