Até minha avó pode enviar uma mensagem.	Even my grandma can send a text.
Vou enviar uma mensagem para o Tom.	I'll send a message to Tom.
Tom decidiu enviar uma mensagem para Mary.	Tom decided to send a message to Mary.
Eu vou enviar uma mensagem para o Tom.	I'll send a message to Tom.
Tem a certeza de que deseja enviar uma mensagem de registo vazia?	Are you sure that you want to pass an empty log message?
Se Bob deseja enviar uma mensagem confidencial para Alice, Bob criptografa a mensagem usando a chave pública de Alice.	Therefore, the sender of the message cannot decrypt the message once it has been encrypted using the receivers public key.
Se você souber como enviar uma mensagem, você conseguirá obter as mesmas informações de graça.	If you know how to send a text message, you can get the same information for free.
Com o mundo árabe embrenhado nesta agitação, qual a mensagem que o Ocidente deseja enviar?	With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send?
A Turquia e o Qatar, por sua vez, terão de enviar a mesma mensagem à Irmandade Muçulmana.	And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood.
Eu vou enviar um mensagem para o Tom e vê se ele quer ir com a gente.	I'll text Tom and see if he wants to go with us.
Tratou se de uma tentativa de enviar uma mensagem ao congresso norte americano para este vetar o acordo.	The effort was meant to send a message to the U.S. congress to veto the deal.
E então quando o neurônio verde quer se comunicar, quer enviar uma mensagem para o neurônio vermelho, expele neurotransmissores.	And so when the green neuron wants to communicate, it wants to send a message to the red neuron, it spits out neurotransmitter.
Do mesmo modo, apoiar os Curdos no confronto com o Estado Islâmico poderia enviar a mensagem certa ao Kremlin.	Likewise, helping the Kurds to confront the Islamic State could send the right message to the Kremlin.
Em caso de dificuldade no acesso aos ficheiros, queira enviar uma mensagem por correio electrónico para o seguinte endereço tempus etf.it.	If you do have problems accessing the files, please send an e mail to tempus etf.it.
Em caso de dificuldade no acesso aos ficheiros, queira enviar uma mensagem por correio electrónico para o seguinte endereço tempus etf.eu.int.	Should you have any problem accessing the files, please send an e mail to tempus etf.eu.int.
Quisemos enviar uma mensagem aos membros do Conselho Nacional Geral, de acordo com Hashim Al Nawa , um dos comandantes da Brigada.	We wanted to send a message to the General National Council members, according to Hashim Al Nawa , one of the Brigade s commanders.
Esta imagem mostra os manifestantes com fita adesiva na boca para enviar uma forte mensagem da cidade de Kafar Nabl ocupada	This picture showing protesters wearing bandages on their mouths sends a powerful message from the occupied city of Kafar Nabel
E, com o poder global em processo de mudança, que mensagem está o Ocidente a enviar aos regimes autoritários que apoiam Assad?	And, with global power in flux, what message is the West sending to the authoritarian regimes that are backing Assad?
Recentemente israelenses se manifestaram pela paz na capital Tel Aviv e usaram a Internet para enviar uma mensagem de não à guerra .	Recently, Israelis demonstrated for peace in their capital city of Tel Aviv and used the Internet to send a 'no to war' message.
Lafayette enviou uma mensagem a Washington para o enviar para a frente quando chegou, deparou se com os homens de Lee em retirada.	Lafayette sent a message to Washington to urge him to the front upon his arrival he found Lee's men in retreat.
E no meu caso, quando eu aperto o botão enviar, mais de 60 000 pessoas irão receber essa mensagem em uma questão de segundos.	And in my case, when I hit send, up to 60,000 people will receive that message in a matter of seconds.
Juntamente com a Global Relay, toda mensagem que você enviar pela caixa de composição do Hootsuite será arquivada, independentemente do dispositivo que estiver usando.	Together with Global Relay, every message that you send through the HootSuite compose box is archived, regardless of what device you're using.
Enviar	Push
Se o objectivo da América é enviar uma mensagem ao Irão Cuidado, vocês podem ser o próximo alvo muitos questionarão a sua sinceridade relativamente a conter Israel.	If America s purpose is to deliver a message to Iran Beware, you could be the next target many will question its sincerity about restraining Israel.
Os usuários poderão enviar uma pergunta por mensagem de texto, e a AskMeNow procurará num dos 28 mil verbetes da Britannica uma resposta concisa para a questão.	Users will be able to send a question via text message, and AskMeNow will search Britannica 's 28,000 article concise encyclopaedia to return an answer to the query.
É fenomenal. A única parte ruim é que você precisa saber como mandar um SMS enviar uma mensagem de texto. Ninguém acima dos 40 sabe como fazer isso.	It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that.
Estes avisos manter se ão enquanto o BCN em questão não enviar uma ou mais mensagens de dados revistas que completem a informação omissa na primeira mensagem de dados .	Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message .
NOVA IORQUE O resultado das eleições Italianas deveria enviar uma mensagem clara aos líderes da Europa as políticas de austeridade que têm seguido estão a ser rejeitadas pelos eleitores.	NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.
Enviar para processo	Send to process
Git A enviar...	Git Pushing...
Git A enviar	Git Pushing
Enviar as Imagens	Send Images
Estudantes do sexo feminino em Thiruvananthapuram, capital de Kerala, chegaram a enviar pelo correio ao ministro de Finanças caixotes repletos de absorventes com a mensagem Sangue sem medo, sangue sem imposto .	Female students in Thiruvananthapuram, the capital of Kerala, even mailed crate loads of sanitary napkins with the message bleed without fear, bleed without tax to the finance minister.
Enviar para um processo	Send to process
Repositório para onde enviar	Repository to push to
Enviar todas as etiquetas	Push all tags
Enviar e receber email	Send and receive email
Enviar ficheiros via Bluetooth	Send files via Bluetooth
Preciso enviar ao médico.	I must send for the doctor.
Mensagem log	Log message
Mensagem anterior	Prev mesg
Mensagem seguinte	Next mesg
Nenhuma Mensagem	No Messages
Mensagem seguinte	Next message
Mensagem anterior	Previous message

Pesquisas relacionadas : Enviar Por Mensagem - Enviar Sua Mensagem - Enviar Uma Mensagem - Enviar - Enviar - Enviar - Mensagem

Display this page in English