Tradução de "enviar um fio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio. | Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN. |
| um celular alimentado sem fio. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| acrescente um fio de óleo calmamente | add a dash of oil |
| Enviar para um processo | Send to process |
| Tem um fio descendo em cada lado. | There's a wire dangling down either side. |
| Estávamos praticamente extintos, estávamos por um fio. | We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. |
| É como um acelerômetro, pedômetro, sem fio. | It's like a wireless accelerometer, pedometer. |
| A vida dele está por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Não posso virar porque coloquei um fio, certo? | I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I? |
| Este era um vôo por fio. Tem asas. | This was a fly by wire. It has wings. |
| O seu trabalho está pendurado por um fio. | Your job hangs by a thread. |
| A sua vida está pendurada por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| A vida dele está pendurada por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Seleccione um remoto para onde enviar. | Please select a remote to push to. |
| Vocês poderiam me enviar um projétil? | And can you send me a bullet? |
| Você poderia me enviar um catálogo? | Could you send me a brochure? |
| Posso enviar um e mail daqui? | Can I email from here? |
| Eu posso enviar um fax daqui? | Can I send a fax from here? |
| Você pode me enviar um print? | Can you send me a screenshot? |
| O capitão decidiu enviar um explorador. | The captain decided to send out a scout. |
| Houve um problema no computador, um fio partido, um conversor que soltou faíscas. | There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked. |
| Um ponto de acesso é semelhante a um HUB de rede, retransmitindo dados entre dipositivos sem fio conectados e (normalmente) a um único dispositivo com fios conectado, frequentemente um HUB ethernet ou SWITCH, permitindo aos dispositivos sem fio comunicarem se com outros dispositivos com fio. | An access point resembles a network hub, relaying data between connected wireless devices in addition to a (usually) single connected wired device, most often an Ethernet hub or switch, allowing wireless devices to communicate with other wired devices. |
| Portanto, a nossa descoberta é realmente um fio de esperança. | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
| Você não tem uma agulha e um pedaço de fio? | Don't you have a needle and some thread? |
| Enviar as alterações para um repositório remoto | Push changes to a remote repository |
| Não é diferente de enviar um texto. | It's no different than sending a text. |
| Prometo enviar um cartão postal da Atlanta. | I can promise to send you a postcard from Atlanta. |
| Quero enviar um pacote para o Japão. | I want to send a parcel to Japan. |
| Um roteador sem fio permite que dispositivos ethernet de LAN cabeadas e sem fio conectem se a (normalmente) um único dispositivo WAN, como um cable modem ou DSL modem. | A wireless router allows wired and wireless Ethernet LAN devices to connect to a (usually) single WAN device such as a cable modem or a DSL modem. |
| Não tem fio vermelho. | There's no red thread. |
| Corte o fio vermelho. | Cut the red wire. |
| Enviar | Push |
| A dupla rouba um fio de cabelo que Superman doou a um museu. | Returning to Metropolis, the pair steal a strand of Superman's hair from a museum, and create a genetic matrix which Lex attaches to a U.S. nuclear missile. |
| Wavebird é um controle sem fio para o Gamecube da Nintendo. | Design The WaveBird GameCube controller is designed and sold by Nintendo. |
| Tom acabou de me enviar um e mail. | Tom just sent me an email. |
| Mas se você me perguntar, quanto custará um MIPS de computação em 2010, ou o custo de sequenciar um par de uma base DNA em 2012, ou o custo de enviar um megabyte de dados em conexões sem fio em 2014, estes são muito previsíveis. | But if you ask me, what will it cost for one MIPS of computing in 2010, or the cost to sequence a base pair of DNA in 2012, or the cost of sending a megabyte of data wirelessly in 2014, it turns out that those are very predictable. |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Um fio reto conduzindo uma corrente elétrica, por exemplo, produz um campo magnético que não aponta nem em direção nem na direção oposta ao fio, mas circula o mesmo. | The magnetic pole model predicts correctly the field both inside and outsidemagnetic materials, in particular the fact that is opposite to themagnetization field inside a permanent magnet. |
| O fio não está eletrizado. | The cable is not electrified. |
| Tom cortou o fio errado. | Tom cut the wrong wire. |
| Perdemos o fio da conversa. | We lost the thread of the conversation. |
| Poderíamos ter um sistema de comunicação sem fio de costa a costa. | We could have a coast to coast, free wireless communication system. |
| Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
Pesquisas relacionadas : Um Fio - Um Fio - Um Fio - Enviar Um Mailing - Enviar Um Anexo - Enviar Um Choque - Enviar Um Post - Enviar Um Arquivo - Enviar Um Técnico - Enviar Um Breve - Enviar Um Tweet - Enviar Um Relatório - Enviar Um Pacote - Enviar Um Sms
