Tradução de "envolvidos na gestão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em particular , na perspectiva de estabilidade financeira , o BCE é de opinião que os BCN deverão inevitavelmente ser envolvidos na gestão de crises do mercado financeiro .
In particular from a financial stability perspective , the ECB held the view that NCBs would inevitably need to be involved in financial market crisis management .
Para que um PEC de Gestão Universitária seja coroado de êxito, torna se essencial que os responsáveis pela gestão da universidade beneficiária estejam activamente envolvidos no projecto e o seu papel claramente definido na candidatura.
For a University Management JEP to be successful it is essential that the relevant management representatives of the beneficiary university are actively involved in the project and that their respective roles are clearly outlined in the application.
Atendendo à experiência recente na gestão do apoio financeiro a médio prazo , é oportuno clarificar o papel e as responsabilidades da Comissão e dos EstadosMembros envolvidos na aplicação do regulamento .
In the light of recent experience gained in the functioning of medium term financial assistance , the respective tasks and responsibilities of the Commission and the Member States concerned with the implementation of the Regulation should be clarified .
Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada .
To achieve this goal , all stakeholders
Nesse momento, dezenove navios estavam envolvidos na caçada.
By this time, 19 warships were involved in the chase.
Estiveram , assim , activamente envolvidos no desenvolvimento de opiniões sobre formas de reforçar a arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional , incidindo na promoção de políticas económicas nacionais sólidas e na melhoria da gestão de crises financeiras .
They were therefore actively involved in developing views on ways to strengthen the architecture of the international monetary and financial system , focusing on the promotion of sound domestic economic policies and the improvement of financial crisis management . Soundness of domestic economic policies Sound economic policies are a key requirement for an orderly integration into the global economic and financial system .
E é claro, somos todos envolvidos na luta das emoções.
And of course, we are all about the struggle of emotions.
Então, temos aqui novamente neurônios que estão envolvidos na empatia.
So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.
Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.
Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
Discutir os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.
Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
Além disso , os BCN da área do euro podem optar por não participar na gestão operacional das reservas externas do BCE , mas continuar a estar envolvidos em actividades estratégicas da gestão de carteiras , tais como as revisões do referencial estratégico e do sistema de controlo de risco .
Furthermore , a euro area NCB may choose to opt out of the operational management of the ECB 's foreign reserves while still being involved in strategic portfolio management activities , such as strategic benchmark reviews and reviews of the risk control framework .
Os paleontólogos envolvidos nas escavações esperam encontrar mais fósseis na área.
Paleontologists involved in the research hope to find further fossils in the area.
Eles estão envolvidos.
They're involved.
As autoridades competentes referidas no primeiro e segundo parágrafos devem consultar se mutuamente para avaliar a adequação dos accionistas e a idoneidade e aptidão dos dirigentes envolvidos na gestão de outra entidade do mesmo grupo .
The relevant competent authorities referred to in the first and second paragraph shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group .
Uma componente essencial na gestão destes investimentos é uma estrutura correcta de gestão de risco .
A key component in the management of these investments is the correct risk management structure .
O Eurosistema está ciente do grau de complexidade e dos riscos envolvidos numa tal empresa em termos de gestão , tomada de decisão e criação de uma marca .
The Eurosystem is well aware of the degree of complexity and the risks of such an undertaking in terms of governance , decision making and the creation of a brand .
As autoridades competentes referidas nos nº s 1 e 2 devem consultar se mutuamente para avaliar a adequação dos accionistas e a idoneidade e aptidão dos dirigentes envolvidos na gestão de outra entidade do mesmo grupo .
The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group .
Nestes relatórios , a auditoria do Tribunal incidiu na gestão orçamental e respectivo acompanhamento , nos sistemas de auditoria interna , na gestão dos projectos e nos mecanismos de acompanhamento e na gestão dos recursos humanos .
In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management
Quando você pensa sobre isto, estamos tão envolvidos na navegação na Web, lembrando endereços, gravando favoritos.
When you think about it, we're so constrained by browsing the Web, remembering URLs, saving favorites.
Eu quero vocês envolvidos.
I want you to make it.
programa de vida artificial que simula os processos envolvidos na evolução de organismos
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
A gestão de crises na UE foi reforçada ...
... and further initiatives are under way
Em termos genéricos , esta iniciativa deverá ser encarada como uma tentativa para continuar a aperfeiçoar a eficácia das actividades de supervisão e a eficiente utilização dos recursos , em particular dados os custos envolvidos na gestão de crises bancárias .
( ii ) development analysis to address structural aspects from a long term perspective
Em 1964, os Orioles, liderados por Hank Bauer em seu primeiro ano de gestão do time, estiveram envolvidos em uma disputa acirrada contra os Yankees e o White Sox.
In 1964, the Birds, piloted by Hank Bauer in his first year of managing the ballclub, were involved in a tight pennant race against the Yankees and White Sox.
A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais .
Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change .
Qual é o próximo passo na gestão de cores?
What's the next step in color management?
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
There are indications of increasing competition in wealth management .
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares.
Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions.
As autoridades competentes relevantes referidas nos nº s 1 e 2 devem , nomeadamente , consultar se reciprocamente ao avaliar a adequação dos accionistas , bem como a reputação e a experiência dos dirigentes envolvidos na gestão de outra entidade do mesmo grupo .
The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group .
Os empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito não devem assumir posições chave na gestão da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado antes que tenham decorrido seis meses desde a atribuição da notação de crédito . 5 .
7 . Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 months have lapsed since the credit rating .
O destino de muitos migrantes e requerentes de asilo envolvidos na Grécia é particularmente pungente.
The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart rending.
Agricultura Dois terços da população de Serra Leoa estão diretamente envolvidos na agricultura de subsistência.
The Loko in the north are native people of Sierra Leone, believed to have lived in Sierra Leone since the time of European encounter.
Os PEC de gestão da Universidade centram se na reforma das instituições de ensino superior e da sua gestão.
The University management JEP is focused .on the reform of higher education institutions and their management.
A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente.
University management comprises strategic management and day to day management.
Nós estivemos envolvidos em vários experimentos
We were involved with several experiments.
Tom está ciente dos riscos envolvidos.
Tom is aware of the risks involved.
Tom e Mary não estão envolvidos.
Tom and Mary aren't involved.
Actualize e faça a gestão do seu diário na internet
Update and manage your online journal
Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados.
Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians.
Gell Mann e Abraham Pais estiveram envolvidos na explicação muitos aspectos enigmáticos da física das partículas.
Gell Mann and Abraham Pais were involved in explaining several puzzling aspects of the physics of these particles.
Outros artistas atuais envolvidos na campanha são Ms. Dynamite e The Eighties Matchbox B Line Disaster.
Other acts involved in the campaign include Ms. Dynamite and The Eighties Matchbox B Line Disaster.
Os empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito não devem assumir posições chave na gestão da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro re lacionado antes que tenham decorrido seis me ses desde a atribuição da notação de crédito .
Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 months have lapsed since the credit rating .'
Os empregados directamente envolvidos no processo de nota ção de crédito não devem assumir posições chave na gestão da enti dade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado antes que tenham decorrido seis 18 meses desde a atribuição da notação de crédito .
Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 18 months have lapsed since the credit rating .'

 

Pesquisas relacionadas : Envolvidos Na Investigação - Envolvidos Na Implementação - Envolvidos Na Prestação - Envolvidos Na Investigação - Envolvidos Na Investigação - Envolvidos Na Aprendizagem - Envolvidos Na Concepção - Envolvidos Na Caridade - Enzimas Envolvidos Na - Na Gestão - Na Gestão - Na Gestão - Confiança Na Gestão