Tradução de "envolvidos na concepção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concepção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse momento, dezenove navios estavam envolvidos na caçada. | By this time, 19 warships were involved in the chase. |
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Fase de concepção | Design phase |
| As desvantagens são o tempo gasto na concepção de bibliotecas de células. | The contract involves the assembly and packaging of a handful of devices. |
| Que concepção é essa? | What is that idea? |
| E é claro, somos todos envolvidos na luta das emoções. | And of course, we are all about the struggle of emotions. |
| Então, temos aqui novamente neurônios que estão envolvidos na empatia. | So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. |
| Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional. | Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction. |
| Discutir os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional. | Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction. |
| a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| Os paleontólogos envolvidos nas escavações esperam encontrar mais fósseis na área. | Paleontologists involved in the research hope to find further fossils in the area. |
| A concepção começou em 1993. | Design work on the helicopter started in 1993. |
| O sistema burghal de Alfredo foi revolucionário na sua concepção estratégica e potencialmente caro na sua execução. | Alfred's burghal system was revolutionary in its strategic conception and potentially expensive in its execution. |
| Eles estão envolvidos. | They're involved. |
| Ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos. | He is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers. |
| Alguns acreditam que a orientação sexual é estabelecida na concepção, portanto não uma escolha. | They believe that sexual orientation is not a choice, and some of them believe that it is established at conception. |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Concurso para a concepção do memorial | Design competition for the memorial |
| Quando você pensa sobre isto, estamos tão envolvidos na navegação na Web, lembrando endereços, gravando favoritos. | When you think about it, we're so constrained by browsing the Web, remembering URLs, saving favorites. |
| Eu quero vocês envolvidos. | I want you to make it. |
| programa de vida artificial que simula os processos envolvidos na evolução de organismos | artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms |
| Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| Na concepção dos sistemas e quadros SEPA , o EPC centrou se no domínio banco a banco . | In the development of the SEPA schemes and frameworks , the EPC has focused on the bank to bank domain . |
| Introduziu uma nova subjectividade na concepção poética e fez da sua poesia um hino à vida. | Sites Walt Whitman Birthplace State Historic Site Walt Whitman Camden Home Historic Site |
| Aplicação para concepção e edição de imagens | Application for Drawing and Handling of Images |
| Alexander Tsiaras Da concepção ao nascimento visualização | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
| a planificação e concepção do projecto e supervisão de barragens , pontes , aeroportos , projectos chaves na mão , etc . | planning and project design and supervision of dams , bridges , airports , turnkey projects etc . |
| Um registo completo do desenvolvimento da versão original do Sidewinder e as pessoas envolvidas na sua concepção | A concise record of the development of the original Sidewinder version and the central people involved in its design. |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| Há desvantagens para a concepção de von Neumann. | There are drawbacks to the Von Neumann design. |
| Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares. | Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions. |
| O destino de muitos migrantes e requerentes de asilo envolvidos na Grécia é particularmente pungente. | The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart rending. |
| Agricultura Dois terços da população de Serra Leoa estão diretamente envolvidos na agricultura de subsistência. | The Loko in the north are native people of Sierra Leone, believed to have lived in Sierra Leone since the time of European encounter. |
| O que vocês vêem é uma concepção artística dessa instalação que foi construída em uma montanha na Esvalbarda. | What you see is an artist's conception of this facility, which is built in a mountain in Svalbard. |
| Nós estivemos envolvidos em vários experimentos | We were involved with several experiments. |
| Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| Tom e Mary não estão envolvidos. | Tom and Mary aren't involved. |
| O processo de concepção do projecto será assim facilitado. | This will help you in the process of designing your project. |
| Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados. | Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians. |
| Gell Mann e Abraham Pais estiveram envolvidos na explicação muitos aspectos enigmáticos da física das partículas. | Gell Mann and Abraham Pais were involved in explaining several puzzling aspects of the physics of these particles. |
| Outros artistas atuais envolvidos na campanha são Ms. Dynamite e The Eighties Matchbox B Line Disaster. | Other acts involved in the campaign include Ms. Dynamite and The Eighties Matchbox B Line Disaster. |
| Antes e durante sua eleição, em sua concepção, a eventual extinção da escravidão resultaria na expansão de novos territórios. | He argued before and during his election that the eventual extinction of slavery would result from preventing its expansion into new U.S. territory. |
| Os irmãos Coen usaram cores verde e amarela liberalmente na concepção do hotel para sugerir uma aura de putrefação . | The Coens used green and yellow colors liberally in designing the hotel to suggest an aura of putrefaction . |
| E nós dissemos Todos precisam ser envolvidos. | And we said, Everyone needs to be involved. |
| Eles estão envolvidos no jogo de xadrez. | They are engaged in playing chess. |
Pesquisas relacionadas : Na Concepção - Na Concepção - Envolvidos Na Investigação - Envolvidos Na Implementação - Envolvidos Na Prestação - Envolvidos Na Investigação - Envolvidos Na Gestão - Envolvidos Na Gestão - Envolvidos Na Investigação - Envolvidos Na Aprendizagem - Envolvidos Na Caridade - Enzimas Envolvidos Na - Ajuda Na Concepção - Integração Na Concepção
