Tradução de "enxame" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enxame - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enxame | Swarm |
| enxame aberto | open cluster |
| enxame globular | globular cluster |
| enxame galáctico | galaxy cluster |
| Enxame Aberto | Open Cluster |
| Enxame Globular | Globular Cluster |
| Grupos em Enxame | Cluster Groups |
| Fomos atacados por um enxame. | We were attacked by swarms of bees. |
| círculo com pontos Enxame Aberto | dotted circle Open Cluster |
| cruz em círculo Enxame Globular | cross in circle Globular Cluster |
| Tenho um enxame na cabeça. | My head hums like a swarm of bees. |
| Parecia um enxame de abelhas. | It sounded like a swarm of bees here. |
| Configurar o protector de ecrã Enxame | Setup Swarm Screen Saver |
| Se somos muitas parte um enxame. | If we get too many, we send out a swarm. |
| São um enxame de minúsculos robôs saltitantes. | These are hopping microbot swarms. |
| E falamos sobre network de enxame mais cedo. | And we talked about swarm networks earlier. |
| Tecnologia de enxame. Há uma companhia chamada Regen. | Swarm technology. There is a company called Regen. |
| Um enxame de abelhas nos atacou sem pena. | A swarm of bees attacked us without mercy. |
| Tom foi atacado por um enxame de abelhas. | Tom was attacked by a swarm of bees. |
| Adicionar o Ruído em Enxame a uma imagemName | Add Swarming Noise to an image |
| Eles aparecem em movimento quantum, como um enxame de pontos cintilantes. | They appear in quantum motion as a swarm of shimmering points. |
| Agora descobrimos os dois elétrons internos mantidos num enxame mais apertado. | Now, we come upon the two inner electrons held in a tighter swarm. |
| O seu corajoso grego levoume à Lygia e a um enxame de idiotas. | Your valiant Greek led me to Lygia and a swarming hive of idiots. |
| Eles se comportam como um enxame se comporta, onde se relacionam um com o outro, a partir do comportamento de um enxame de insetos e eles podem ser feitos em grande número. | They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous. |
| Ele disse Apenas pense nisso como um enxame de partons se movendo muito rápido. | He said, Just think of it as a swarm of partons moving real fast. |
| E disse Pensem nele como um enxame de partões movendo se a grande velocidade. | He said, Just think of it as a swarm of partons moving real fast. |
| Pense apenas no próton como um grupo de pequenas partículas um enxame de pequenas partículas. | Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles. |
| Pensem apenas no protão como um aglomerado de pequenas partículas, um enxame de pequenas partículas. | Just think of the proton as an assemblage, a swarm, of little particles. |
| Têm pequenos eletrões, como um enxame, à volta dum núcleo central com neutrões e protões. | They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons. |
| Oh, eles enxame, o sol é muito quente lá, eles nascem muito na vida para mim. | Oh, they swarm the sun is too warm there they are born too far into life for me. |
| Eles têm pequenos elétrons que fazem um enxame em volta do núcleo central com nêutrons e prótons. | They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons. |
| Com esse algoritmos crescendo a cada dia, eles interagem e se comunicam como um enxame de insetos. | These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects. |
| Fugirão quando apanharem a febre do enxame, a menos que façamos tanto barulho que pousem de novo. | They'll fly away when they get the swarming fever unless we make so much noise they settle down again. |
| O enxame Zerg é seguido de perto por uma frota dos Protoss que queima qualquer mundo que os Zerg infestam. | The second episode of the game sees the player as a cerebrate, a commander within the Zerg Swarm. |
| As formigas rainhas, ao saírem para fundar uma nova colónia, levam consigo um ovo de afídio para aí criar um novo enxame. | Queens leaving to start a new colony take an aphid egg to found a new herd of underground aphids in the new colony. |
| Vemos aqui uma massa de partículas num enxame, cada uma delas representa um único sentimento humano que foi afirmado nas últimas horas. | What you see here is a madly swarming mass of particles, each of which represents a single human feeling that was stated in the last few hours. |
| Apesar do enxame de insetos ocupando e sitiando seu espaço pessoal sem qualquer esforço, ela parece relaxada, aprumada e, acima de tudo, confiante. | Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. |
| Conta a lenda que, quando criança, um enxame de abelhas pousou no seu rosto enquanto dormia no berço e deixou para trás uma gota de mel. | There is a legend that as an infant, a swarm of bees settled on his face while he lay in his cradle, leaving behind a drop of honey. |
| Este filme difere significativamente do livro, deixando de fora o enxame de gafanhotos devastadores, alguns tiroteios locais, e os escritos de Karen sobre o exército alemão. | This film differs significantly from the book, leaving out the devastating locust swarm, some local shootings, and Karen's writings about the German army. |
| E falando sobre o mais novo enxame, sobre ter todos os processadores e todos os carros ociosos estacionados ser parte de uma estação global com capacidade computacional. | And talking about the ultimate swarm, about having all of the processors and all of the cars when they're sitting idle being part of a global grid for computing capability. |
| Passado algum tempo, Sansão voltou para recebê la e apartando se de caminho para ver o cadáver do leão, eis que nele havia um enxame de abelhas, e mel. | After a while he returned to take her and he turned aside to see the carcass of the lion and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey. |
| Passado algum tempo, Sansão voltou para recebê la e apartando se de caminho para ver o cadáver do leão, eis que nele havia um enxame de abelhas, e mel. | And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion. |
| A pista foi bloqueada com o fluxo imenso de comércio fluindo em uma maré de casal interior e exterior, enquanto que os caminhos eram negros com o enxame se apressando de pedestres. | The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward, while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians. |
| As galáxias elípticas variam num intervalo bastante vasto de tamanhos e luminosidades, desde as gigantes elípticas com várias centenas de milhares de anos luz de largura até às elípticas anãs que são apenas um pouco mais brilhantes que o enxame em globo médio. Estas estão divididas em várias classes morfológicas | Elliptical galaxies span a very wide range of sizes and luminosities, from giant Ellipticals hundreds of thousands of light years across and nearly a trillion times brighter than the sun, to dwarf Ellipticals just a bit brighter than the average globular cluster. They are divided to several morphological classes |
| Ela foi, no entanto, apenas um Yorkshire untrained rústica que havia sido criado em uma casa charneca com um enxame de pequenos irmãos e irmãs que nunca tinha sonhado de fazer qualquer coisa, mas esperando se e sobre os mais jovens que eram bebês nos braços ou apenas aprender a cambalear sobre e caem sobre as coisas. | She was, however, only an untrained Yorkshire rustic who had been brought up in a moorland cottage with a swarm of little brothers and sisters who had never dreamed of doing anything but waiting on themselves and on the younger ones who were either babies in arms or just learning to totter about and tumble over things. |
Pesquisas relacionadas : Enxame Sobre - Meteoro Enxame - Enxame (a) - Enxame Como - Enxame Se - Gafanhotos Enxame - Enxame De Formigas - Inteligência De Enxame - Enxame De Abelhas - Enxame Para Fora - Enxame De Gafanhotos - Enxame De Partículas - Enxame Em Torno De
