Tradução de "epiléptico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Epiléptico - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu sou epiléptico.
I'm epileptic.
Zonegran contém Zonisamida, um fármaco anti epiléptico.
Zonegran contains zonisamide, which is an antiepileptic medicine.
Agora, por que utilizamos somando, quase, um foco epiléptico?
Now, why do we use add on, nearly, an epileptic focus?
Todos os doentes tomavam, pelo menos, um outro medicamento anti epiléptico.
All patients were taking at least one other anti epileptic medicine.
perda de consciência, epilepsia, pequeno mal epiléptico, convulsão, paralisia facial, polineuropatia, arreflexia
loss of consciousness, epilepsy, petit mal epilepsy, convulsion, facial palsy, polyneuropathy, areflexia
Estado de mal epiléptico Convulsões Problemas de coordenação Nistagmo Hiperactividade psicomotora Tremor
Status epilepticus Convulsion Coordination Abnormal
Estado de mal epiléptico Convulsões Problemas de coordenação Nistagmo Hiperactividade psicomotora Tremor
Status epilepticus Convulsion Coordination Abnormal Nystagmus Psychomotor hyperactivity Tremor
A substância activa do Keppra, o levetiracetam, é um medicamento anti epiléptico.
The active substance in Keppra, levetiracetam, is an anti epileptic medicine.
perda de consciência, epilepsia, pequeno mal epiléptico, convulsão, paralisia facial, polineuropatia, 10 arreflexia
loss of consciousness, epilepsy, petit mal epilepsy, convulsion, facial palsy, polyneuropathy, areflexia
muito raras eventos relacionados com o sistema nervoso (p. e. ataque epiléptico, convulsões,
very rare events related to the nervous system (e. g. epileptic seizure, convulsion, aphasia,
associação mas, poderá ser o anti epiléptico (AE) inicial na síndrome de Lennox Gasteaux.
but may be the initial antiepileptic drug (AED) to start with in Lennox Gastaut syndrome.
Levetiracetam é um medicamento anti epiléptico (um medicamento usado para tratar crises em epilepsia).
Levetiracetam is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Após beber sozinho e escrever uma carta para Debbie, ele tem um outro ataque epiléptico.
After drinking alone and writing Debbie a letter, he has another seizure.
Doenças do sistema nervoso Ataques (incluindo convulsões, convulsões de grande mal, estado de mal epiléptico)
Nervous system disorders
Um doente no grupo pediátrico sofreu um acontecimento neurológico fatal de estado de mal epiléptico.
One subject in the paediatric group had a fatal neurological event of status epilepticus.
É um medicamento anti epiléptico com uma fraca actividade in vitro para a anidrase carbónica.
It is an anti epileptic medicine with weak carbonic anhydrase activity in vitro.
Se é epiléptico ou um doente com risco acrescido de convulsões, consulte o seu médico.
If you are an epileptic patient or a patient at risk of convulsions, you should ask your doctor for advice.
em doentes que estão já a tomar outro medicamento anti epiléptico (terapêutica adjuvante) para tratar
as an add on to other antiepileptic medicines to treat
A necessidade de um tratamento anti epiléptico deve ser reavaliada em doentes que planeiem vir a engravidar.
The need for anti epileptic treatment should be reviewed in patients planning to become pregnant.
Durante transes psicográficos, eletroencefalogramas do médium mostraram características comuns da epilepsia, mas clinicamente Chico Xavier nunca foi epiléptico.
During mediumistic trances, electroencephalograms showed that Chico Xavier presented common characteristics of epilepsy, but clinically, he was never epileptic.
A substância activa do Exalief, o acetato de eslicarbazepina, é convertido no medicamento anti epiléptico, eslicarbazepina, no organismo.
The active substance in Exalief, eslicarbazepine acetate, is converted into the anti epileptic medicine eslicarbazepine in the body.
Ele escreve uma carta para Annik admitindo que a ama e que tem medo de morrer num ataque epiléptico.
He writes to Annik admitting his fear that his epilepsy will eventually kill him, and confesses that he loves her.
Keppra 100 mg ml, solução oral, é um medicamento anti epiléptico (um medicamento usado para tratar crises em epilepsia).
Keppra 100 mg ml oral solution is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra 250 mg comprimidos revestidos por película é um medicamento anti epiléptico (um medicamento usado para tratar crises em epilepsia).
Keppra 250 mg film coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra 500 mg comprimidos revestidos por película é um medicamento anti epiléptico (um medicamento usado para tratar crises em epilepsia).
Keppra 500 mg film coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra 750 mg comprimidos revestidos por película é um medicamento anti epiléptico (um medicamento usado para tratar crises em epilepsia).
Keppra 750 mg film coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Crise epiléptica de grande mal Síndroma miasténico Síndroma neuroléptico maligno Estado de mal epiléptico Dispneia Pneumonia de aspiração Afecção respiratória
Amnesia Coma Grand mal seizure Myasthenic syndrome Neuroleptic malignant syndrome Status epilepticus Dyspnoea Pneumonia aspiration Respiratory disorder
Esta monitorização decorre da observação de casos de estado de mal epiléptico em doentes que tomaram Inovelon durante o seu desenvolvimento.
This follows cases of this condition being seen in patients taking Inovelon during its development.
Keppra 1. 000 mg comprimidos revestidos por película é um medicamento anti epiléptico (um medicamento usado para tratar crises em epilepsia).
Keppra 1000 mg film coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra concentrado é uma alternativa para doentes quando a administração do medicamento anti epiléptico Keppra, por via oral, não é possível temporariamente.
Keppra concentrate is an alternative for patients when administration of the antiepileptic oral Keppra medicine is temporarily not feasible.
Senhor, tem compaixão de meu filho, porque é epiléptico e sofre muito pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na água.
Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously for he often falls into the fire, and often into the water.
Senhor, tem compaixão de meu filho, porque é epiléptico e sofre muito pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na água.
Lord, have mercy on my son for he is lunatick, and sore vexed for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
Inclui se a monitorização de casos de estado de mal epiléptico , uma patologia perigosa na qual o cérebro se encontra num estado permanente de crise epiléptica.
This will include monitoring of cases of status epilepticus , a dangerous condition where the brain is in a persistent state of seizure.
A eficácia do Keppra utilizado em monoterapia foi estudada em 579 doentes que receberam Keppra ou carbamazepina (outro medicamento anti epiléptico) durante 2 anos, no máximo.
The effectiveness of Keppra used on its own was studied in 579 patients, who received either Keppra or carbamazepine (another anti epileptic medicine) for up to two years.
Foram observados casos de estado de mal epiléptico durante os estudos de desenvolvimento clínico com a rufinamida, os quais não foram observados nos doentes a tomar placebo.
Status epilepticus cases have been observed during clinical development studies, under rufinamide whereas no such cases have been observed under placebo.
A eficácia do Keppra no tratamento de crises mioclónicas foi estudada em 122 doentes que receberam Keppra ou placebo, para além do seu medicamento anti epiléptico normal.
In myoclonic seizures, the effectiveness of Keppra was studied in 122 patients, who received either Keppra or placebo in addition to their normal anti epileptic medicine.
Vimpat é usado em doentes que estão já a tomar outro medicamento anti epiléptico A epilepsia é uma doença em que o doente tem crises repetidas (convulsões).
Epilepsy is a condition where the patients have repeated fits (seizures).
Vimpat é usado em doentes que estão já a tomar outro medicamento anti epiléptico A epilepsia é uma doença em que o doente tem crises repetidas (convulsões).
Vimpat is used for the epilepsy form in which the fits initially affect only one side of the brain, but could thereafter extend to larger areas on both sides of the brain (partial onset seizure with or without secondary generalisation).
Depois de o controlo epiléptico ter sido alcançado durante a terapêutica adjuvante, os medicamentos antiepilépticos concomitantes poderão ser retirados, continuando os doentes em monoterapia com Denominação comercial .
After epileptic control has been achieved during adjunctive therapy, concomitant antiepileptic drugs (AEDs) may be withdrawn and patients continued on Tradename monotherapy .
É referido na literatura que crises convulsivas graves, incluindo estado de mal epiléptico, poderão originar rabdomiólise, falência multissistémica e coagulação intravascular disseminada, por vezes, com resultado fatal.
There are reports in the literature that severe convulsive seizures including status epilepticus may lead to rhabdomyolysis, multiorgan dysfunction and disseminated intravascular coagulation, sometimes with fatal outcome.
Depois de o controlo epiléptico ter sido alcançado durante a terapêutica adjuvante, os medicamentos antiepilépticos (MAE) concomitantes poderão ser retirados, continuando os doentes em monoterapia com Lamictal.
After epileptic control has been achieved during adjunctive therapy, concomitant antiepileptic drugs (AEDs) may be withdrawn and patients continued on Lamictal monotherapy.
No entanto, um tratamento anti epiléptico eficaz não deverá ser interrompido durante a gravidez, já que o agravamento da doença pode afectar tanto a mãe como o feto.
However, effective anti epileptic therapy should not be interrupted during pregnancy, since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.
No entanto, um tratamento anti epiléptico eficaz não deverá ser interrompido durante a gravidez, já que o agravamento da doença pode afectar tanto a mãe como o feto.
However, effective anti epileptic therapy should not be interrupted during pregnancy, since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.
Há algumas semanas, o cantor sofreu um forte ataque epiléptico e começou a demonstrar comportamento estranho à sua personalidade, como estados de confusão mental e de perda de memória.
Some weeks ago, he suffered a strong epileptic attack and started to show behavior inconsistent with his personality, such as states of mental confusion and memory loss.
A toxicidade neurológica grave pode manifestar se como coma, estado de mal epiléptico, desmielinização, ou neuropatia ascendente semelhante em aparência ao Síndrome de Guillain Barré (ver secção 4. 8).
Severe neurological toxicity can manifest as coma, status epilepticus, demyelination, or ascending neuropathy similar in appearance to Guillain Barré syndrome (see section 4.8).

 

Pesquisas relacionadas : Ataque Epiléptico - Ataque Epiléptico - Estado De Mal Epiléptico