Tradução de "equilibrar seus orçamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É, portanto, uma fonte de riscos morais, ao aliviar a pressão exercida sobre políticos gastadores, no sentido de equilibrar orçamentos e forçar reformas. | It is thus a source of moral hazard, for it relieves pressure on spendthrift politicians to balance budgets and push ahead with reforms. |
| Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa . | In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side . |
| Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos, | You have to balance those two goals. |
| É difícil equilibrar uma bola no nariz. | It's difficult to balance a ball on your nose. |
| Assim, ele pode se equilibrar em um ponto. | So, it can balance on a point. |
| em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar. | In further interactions, the charges must always balance. |
| 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Em 2001 , foram aprovados seis orçamentos suplementares . | During 2001 , six supplementary budgets were approved . |
| 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ? | NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Se a distância média que passou durante essas colisões remove da vizinhança que se equilibrar a ele nunca irá equilibrar, e não haverá LTE. | If the average distance it has moved during these collisions removes it from the neighborhood it is equilibrating to, it will never equilibrate, and there will be no LTE. |
| Os Conselhos Provinciais também não tinham autoridade para aumentar as receitas e os seus orçamentos eram debatidos e ratificados pela Assembleia Geral. | Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had be to be debated and ratified by the General Assembly. |
| 6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos. | Many independent films are made on low budgets. |
| Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Para fazê lo, eu vou equilibrar estas três foices afiadas. | So to do that, I will juggle these three razor sharp sickles. |
| Não 6.3 SERÁ NECESSÁRIO INSERIR DOTAÇÕES EM FUTUROS ORÇAMENTOS ? | No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| É como se eu tentasse me equilibrar em um só pé. | It's like when I am trying to stand on one foot. |
| Dou R 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça. | I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head. |
| Esta carga é causada por um corpo cujos átomos apresentam mais ou menos elétrons que o necessário para equilibrar as cargas positivas dos núcleos dos seus átomos. | If a body has more or fewer electrons than are required to balance the positive charge of the nuclei, then that object has a net electric charge. |
| E ele fez cortes tão grandes em orçamentos que as pessoas diziam que não podiam mais pagar por pinturas, e precisavam ter seus retratos à silhueta . | And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette. |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| E é essencial equilibrar, repensar, e balancear o futuro de todos nós. | And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us. |
| Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais. | It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. |
| Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho. | If you don't meet the budgets, you're not going to get much work. |
| Por outras palavras, um esquema global de transferência de dinheiro poderia ser muito eficaz, e seria exequível se os países doadores consolidassem os seus orçamentos para ajuda. | In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets. |
| Não faz sentido. As companhias fazem seus caros executivos passarem anos preparando cuidadosamente previsões e orçamentos que estão obsoletos ou precisam de mudanças antes mesmo de serem publicados. | It makes no sense. Companies make their expensive executives spend ages carefully preparing forecasts and budgets which are obsolete or need changing before they can be published. |
| As pessoas se dispõem a investir mais, e os orçamentos são maiores. | People are willing to invest more, and the budgets are larger. |
| Outra coisa que acredito ser importantíssima Muito da política de segurança nacional não é apenas sobre política externa, mas sobre orçamentos, orçamentos militares, e como funcionam as dívidas dos países. | The other thing that I think is really important A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out. |
| Para equilibrar as coisas, é preciso dizer também que tem muito filme peruano ruim. | To balance things, we must also say that there is a lot of bad Peruvian cinema. |
| Bill Gates Como os orçamentos do Estado estão quebrando as escolas dos EUA | Bill Gates How state budgets are breaking US schools |
| A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão | Spending against agreed budgets is monitored regularly by the Executive Board , taking into account the advice of the ECB 's internal controlling function , and by the Governing Council with the assistance of BUCOM . |
| Uma revisão de prioridades durante o período orçamental permitiria à UE adaptar os seus orçamentos anuais à evolução das circunstâncias e reatribuir fundos remanescentes às áreas onde forem mais necessários. | A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most. |
| Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| Alguns países, como o Reino Unido, a Noruega, a Suécia, a Coreia do Sul, e a Austrália, estão a aumentar os seus orçamentos para ajuda externa outros, mesmo dadores tradicionalmente generosos como o Japão e a Holanda, têm diminuído os seus. | Some countries, like the United Kingdom, Norway, Sweden, South Korea, and Australia, are increasing their foreign aid budgets others, even traditionally generous donors like Japan and the Netherlands, have reduced theirs. |
| Então eu publiquei os projetos 3D, esquemas, vídeos instrutivos e orçamentos em um wiki. | So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki. |
| Esta autonomia permite ao parlamento de Åland legislar sobre assuntos internos e orçamentos locais. | Politics The Åland Islands are governed according to the Act on the Autonomy of Åland and international treaties. |
| Centro de gravidade, portanto, é o ponto onde pode se equilibrar todas essas forças de atração. | In general, there is no way to choose a particular point as the unique center of gravity. |
| Eles tinham uma cauda rígida, como terópodes, ajudando a equilibrar quando corriam em suas patas traseiras. | They had a stiff tail, like the theropods, to help them balance as they ran on their hind legs. |
| Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo. | Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points. |
| o público é a proporção significativamente menor de orçamentos públicos gastos no pagamento de juros . | The most visible benefit for the public is the significantly lower proportion of governments budgets being spent on interest payments . |
| Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais . | As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental . |
| Eu tentei equilibrar minha vida igualmente entre física, amor e surfe, meus três únicos eixos de cargas. | I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions. |
| Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento. | In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. |
| Eles também necessitavam de uma outra equipe para equilibrar o calendário após o bulldogs suspenderem as operações. | They also needed another team to balance the schedule after the Bulldogs suspended operations (and as it turned out, would not ice a team until 1920). |
| Relativamente à política orçamental , os países da área do euro estão neste momento em vias de finalizar os seus orçamentos para 2007 e a preparar as actualizações para os próximos programas de estabilidade . | As regards fiscal policy , euro area countries are now in the process of finalising their 2007 budgets and preparing their next stability programme updates . |
Pesquisas relacionadas : Machucar Seus Orçamentos - Equilibrar Seus Livros - Equilibrar - Aperto Orçamentos - Orçamentos-programa - Orçamentos Reduzidos - Orçamentos Encolhem - Orçamentos Contido - Orçamentos Apertados - Respectivos Orçamentos - Difícil Equilibrar
