Tradução de "eram na verdade " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E na verdade não eram. | And in fact they weren't. |
| Na verdade eram posts de forum. | Actually it was a forum post. |
| Na verdade, Newton e Locke eram amigos. | In fact, Newton and Locke were friends. |
| Eles eram, na verdade, um tipo de mistura cósmica. | They're really a sort of cosmic mush. |
| Eles eram, na verdade, Paleolítico Médio e Paleolítico Inferior. | They were in fact Middle and Lower Paleolithic. |
| E não eram os médicos que nos diziam isso na verdade, eram os aldeões de onde estávamos. | And it wasn't doctors telling us this it was actual villagers that we were staying with. |
| o que nos matava na verdade não eram os muçulmanos, nem os árabes. | What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. |
| As tapeçarias eram onipresentes na Idade Média, adentrando, na verdade, pelo século XVIII. E a razão era bastante óbvia. | Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why. |
| Na verdade, as células de câncer estavam esquecendo que eram câncer e se tornando uma célula normal. | In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell. |
| Schmidt percebeu que elas eram na verdade as linhas espectrais do hidrogênio com um redshift de 15,8 . | Schmidt realized that these were actually spectral lines of hydrogen redshifted at the rate of 15.8 percent. |
| Na verdade eram baseadas nas grandes motocicletas dos anos 60, e tenho certeza que minha mãe não sabia. | They were actually modeled on hotrod motorcycles of the 1960s, which I'm sure my mom didn't know. |
| A maioria dessas pessoas eram, na verdade, descendentes de árabes e xiitas, sem muitos laços com o Irã. | Many, if not most, of those expelled were in fact Arabic speaking Iraqi Shias who had little to no family ties with Iran. |
| Na cultura indiana, as diferentes filosofias religiosas eram tradicionalmente respeitadas como diferenças acadêmicas em busca de uma mesma verdade. | In Indian culture, different religious philosophies were traditionally respected as academic differences in pursuit of the same truth. |
| Na verdade, as políticas do New Deal de Roosevelt conflituavam por vezes umas com as outras, e algumas eram contraproducentes. | To be sure, Roosevelt s New Deal policies sometimes conflicted with one another, and quite a few of them were counterproductive. |
| E, na verdade, não o eram. Naquela época estavam reinventando a caridade. Era o que Rockefeller chamou O negócio da benevolência . | And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Na verdade, eles nunca teria achado que eram fechados e irredutíveis, lentos em responder a novos desafios, pequenos e aversos a riscos. | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| Uma das idéias de Qutb mais controversias e poderosas das idéias era que muitos que diziam ser muçulmanos na verdade não eram. | One of the most powerful of Qutb's ideas was that many who said they were Muslims were not. |
| Na verdade, por algum tempo não se soube se problemas de programação linear eram NP completos ou tinham solução em tempo polinomial. | In fact, for some time it was not known whether the linear programming problem was solvable in polynomial time, i.e. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Na verdade, não. | Actually, no, I'm not. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade, não . | Nah, not really. |
| Nicholson descobriu que seus pais eram na verdade seus avós, e sua irmã na verdade era sua mãe, apenas em 1974, após ser informado por um jornalista da Time que estava escrevendo sobre ele, enquanto filmava The Fortune . | Nicholson discovered that his parents were actually his grandparents and his sister was his mother only in 1974, after a journalist for TIME magazine who was doing a feature on Nicholson informed him of the fact. |
| Eles na verdade usaram 6J6, o tubo de rádio padrão, porque eles descobriram que eram mais confiáveis do que os tubos mais caros. | They actually used 6J6, the common radio tube, because they found they were more reliable than the more expensive tubes. |
| Estes pactos costumavam ser apelidados de acordos de livre comércio na verdade, eram acordos comerciais geridos, adaptados aos interesses corporativos, principalmente nos EUA e na União Europeia. | Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union. |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
| Descubra quão alegres e responsáveis os apóstolos eram enquanto espalhavam a verdade evangélica sobre Cristo. | Find out how joyful and responsible the apostles were while spreading the evangelical truth about Christ. |
| Na verdade, completamente reflexiva. | In fact, entirely reflexive. |
| Na verdade a Groenlândia. | Actually Greenland. |
| Na verdade a melhora. | It actually improves it. |
| Na verdade, tenho qualificações. | In fact, I have got qualifications. |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Na verdade não interessa. | It doesn't really matter. |
| Na verdade, eles tentaram. | In fact, they tried. |
| Mas, na verdade eu... | But really, it makes me |
| Na verdade, é perfeito. | That's actually perfect. |
| Em consequência deste facto, os mercados foram desregulamentados, facilitando a comercialização de activos que se considerava serem seguros, mas que na verdade não o eram. | As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not. |
| Você não parece estar surpreso com isso talvez assuma que todos que votaram nesse homem eram afrodescendentes, mas, na verdade, nem mesmo 1 deles era. | You don't seem surprised by this maybe you're assuming that everyone who voted for this man was black, but actually not even 1 of them were. |
| Eu quis descobrir quem eles eram de verdade, atormentados por um governo corrupto e sanções internacionais. | I wanted to find out more about who they really were, plagued by a corrupt government and international sanctions. |
| Tapeçarias eram na verdade telas enormes nas quais os mecenas da época podiam retratar não só os heróis com quem eles queriam ser associados, como também a si próprios. Além disso, as tapeçarias eram tremendamente caras. | Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive. |
| Portanto, a simetria frequentemente percebida entre o Budismo Mahayana e Hīnayāna pode ser enganadora, pois os termos não eram na verdade cunhados em relação um ao outro na mesma época. | Therefore, the often perceived symmetry between Mahāyāna and Hīnayāna can be deceptive, as the terms were not actually coined in relation to one another in the same era. |
| Na verdade, na Alemanha, é nein nein. | Actually, in German, it's nein nein. |
| Isto foi, na verdade, inventado na Europa. | Car sharing was actually invented in Europe. |
| Então, na verdade, eu trabalhei na Mattel. | So I used to work at Mattel, actually. |
Pesquisas relacionadas : Eram, Na Verdade, - Na Verdade - Na Verdade - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não - Na Verdade, Estamos - Na Verdade, Apenas - Mas Na Verdade - Porque Na Verdade
