Tradução de "erosão das rochas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Erosão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destas rochas 95 acabaram por ser removidas pela erosão, acelerada pela elevação. | 95 of these rocks were eventually removed by uplifted accelerated erosion. |
| Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade. | Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity. |
| A longevidade das rochas é muito variada. | The longevity of the rocks is very varied. |
| Isso ocorre porque muitas rochas Pré cambrianas foram fortemente metamorfoseadas, obscurecendo suas origens, enquanto outras foram destruídos pela erosão ou permanecem profundamente enterrados sob estratos do Fanerozóico. | This is because many Precambrian rocks have been heavily metamorphosed, obscuring their origins, while others have been destroyed by erosion, or remain deeply buried beneath Phanerozoic strata. |
| Paleontólogos rezam por erosão. | Paleontologists pray for erosion. |
| A Erosão da Europa | The Erosion of Europe |
| Depois você subirá pelo interior das rochas que rodeiam o passo Císařská chodba e duas rochas Drážďanská věž e Americká věž. | Climb through the rocks to the Peace lookout where there are great views of the tops of the cliffs lining the Císařská passageway and the Drážďanská and Americká towers. |
| Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial. | Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM). |
| A escavação das rochas foi feita somente com cunhas e pregos. | The rock was excavated only with plug and feathers. |
| Anderson percebe com horror que algumas das rochas são criaturas realmente estranhas. | Small rocks within the craft float in the air, some of which reveal themselves to be alien creatures. |
| O estudo científico das rochas é chamado de petrologia, um ramo da geologia. | The scientific study of rocks is called petrology, which is an essential component of geology. |
| Lista de rochas | References |
| Nós falamos sobre a erosão do solo. | We've talked about the soil erosion. |
| Na região de Nanga Parbat, estima se que as quantidades maciças de erosão devida ao rio Indo, seguidas da captura e reencaminhamento por essa área, trazem as rochas médias e inferiores da crosta para a superfície. | In the Nanga Parbat region, the massive amounts of erosion due to the Indus river following the capture and rerouting through that area is thought to bring middle and lower crustal rocks to the surface. |
| As câmeras da missão capturam as amostras de rocha se deslocando no interior da nave, revelando que os alienígenas são as rochas lunares (indistinguíveis das rochas reais). | The mission cameras capture the rock samples moving around in the interior of Liberty , revealing that the aliens are concealed as moon rocks. |
| Os modernos avanços na aquisição e processamento de dados sísmicos fizeram com que atributos sísmicos das rochas do subsolo estejam prontamente disponíveis e podem ser usados para inferir propriedades físico sedimentares das próprias rochas. | Modern advances in seismic data acquisition and processing have meant that seismic attributes of subsurface rocks are readily available and can be used to infer physical sedimentary properties of the rocks themselves. |
| Rochas sedimentares podem conter fósseis porque, ao contrário da maioria das rochas ígneas e metamórficas, elas se formam a temperaturas e pressões que não destroem os restos fósseis. | Sedimentary rocks can contain fossils because, unlike most igneous and metamorphic rocks, they form at temperatures and pressures that do not destroy fossil remains. |
| Você já escalou rochas? | Have you ever gone climbing on rocks? |
| Está presente em muitas rochas ígneas (como produto primário da cristalização), nas rochas metamórficas (como grãos recristalizados) e nas rochas sedimentares (como grãos detríticos). | It occurs as a common accessory mineral in igneous rocks (as primary crystallization products), in metamorphic rocks and as detrital grains in sedimentary rocks. |
| As plantas e animais extraem nutrientes minerais das rochas e libertam oxigênio durante o processo. | Plants and animals extract nutrient minerals from rocks and release oxygen in the process. |
| Meios de controle e prevenção da erosão do solo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Na sua teoria, explicou que a Terra seria muito mais antiga do que tinha sido suposto previamente, a fim de permitir que houvesse tempo para ocorrer erosão das montanhas de forma a que os sedimentos originassem novas rochas no fundo do mar, que ulteriormente foram levantadas e constituíram os continentes. | In his paper, he explained his theory that the Earth must be much older than had previously been supposed in order to allow enough time for mountains to be eroded and for sediments to form new rocks at the bottom of the sea, which in turn were raised up to become dry land. |
| Glaciações, erosão costeira, recifes de coral e grandes impactos de meteoritos, atuam também na alteração das formas da superfície terrestre. | Glaciation, coastal erosion, the build up of coral reefs, and large meteorite impacts also act to reshape the landscape. |
| Não são rochas. São minerais. | They're not rocks. They're minerals. |
| Tenha cuidado com essas rochas. | Be careful on those rocks. |
| Ocorrem ainda afloramentos de rochas. | It has a total area of . |
| Caracterizar a mineralogia e textura das rochas e solo e determinar os processos que os criaram. | Characterize the mineralogy and textures of rocks and soils and determine the processes that created them. |
| A petrologia faz uso da mineralogia, da petrografia microscópica e das análises químicas para descrever a composição e textura das rochas. | Methodology Petrology utilizes the classical fields of mineralogy, petrography, optical mineralogy, and chemical analysis to describe the composition and texture of rocks. |
| Long Yingtai Os direitos estão sofrendo erosão em toda parte. | Long Yingtai Rights are being eroded everywhere. |
| Uma erosão da costa está se formando há várias décadas. | The erosion of the coast has noted for several decades. |
| Greenstone Belts são típicos das formações arqueanas, consistindo de rochas metamórficas alternadamente de alto e baixo grau. | Greenstone belts are typical Archean formations, consisting of alternating units of metamorphosed mafic igneous and sedimentary rocks. |
| Os monges dos mosteiros viviam como eremitas, em pequenas cavernas esculpidas nas laterais das rochas de Bamiyan. | Monks at the monasteries lived as hermits in small caves carved into the side of the Bamiyan cliffs. |
| As ondas rebentam contra as rochas. | Waves are breaking against the rocks. |
| Betumes também são encontrados em meteoritos e rochas muito antigas (aqueanas) e também em basaltos e rochas alcalinas. | It is obtained as the heavy (i.e., difficult to distill) fraction. |
| Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários. | We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. |
| Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais. | The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers. |
| Quase 75 das superfícies continentais estão cobertas por rochas sedimentares, apesar de elas formarem apenas 5 da crosta. | Nearly 75 of the continental surfaces are covered by sedimentary rocks, although they form about 5 of the crust. |
| Com o tempo, o calor extremo do núcleo suado das rochas que continham essas moléculas, empurraram nos através das camadas porosa da Terra. | Over time, the extreme heat of the core sweated the rocks that contained these molecules, pushing them up through the porous layers of the Earth. |
| Em 18 de Março de 2013, a NASA relatou evidências de instrumentos no rover Curiosity da hidratação mineral, como sulfato de cálcio hidratado provavelmente em várias amostras de rochas, incluindo fragmentos das rochas Tintina e Sutton Inlier , bem como nas veias e nódulos em outras rochas como Knorr e Wernicke . | On March 18, 2013, NASA reported evidence from instruments on the Curiosity rover of mineral hydration, likely hydrated calcium sulfate, in several rock samples including the broken fragments of Tintina rock and Sutton Inlier rock as well as in veins and nodules in other rocks like Knorr rock and Wernicke rock. |
| A uvarovite ocorre em rochas de serpentina. | of Arizona, was preferred most of the time. |
| O que iremos fazer com o veículo enquanto ele anda pelas redondezas será analizar a composição química das rochas. | What we are going to be doing with that Rover as it drives around, it's going to go and analyze the chemical composition of rocks. |
| O nome significa, em Alto élfico, Pico das Águias , pelo fato de que muitas águias viviam sobre suas rochas. | The name, which means 'eagle horn' in Quenya, derives from the fact that many Eagles lived upon the rocks. |
| Os minérios de ferro são rochas a partir das quais pode ser obtido ferro metálico de maneira economicamente viável. | Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. |
| Os geólogos costumam dizer as rochas se lembram. | Geologists have a saying rocks remember. |
| Algumas buscam abrigo sob rochas durante a noite. | Some tortoises have been noted to shelter at night under overhanging rocks. |
Pesquisas relacionadas : Erosão Das Receitas - Erosão Das Margens - Erosão Das Margens - Erosão - Rochas Fixas - Rochas Costeiras - Ela Rochas - Rochas Primárias - Ele Rochas - Este Rochas - Rochas Ocultas - Rochas Quebradas - Erosão Das Margens Do Rio
